Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pencolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PENCOLARE AUF ITALIENISCH

pen · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PENCOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pencolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs pencolare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PENCOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pencolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pencolare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Pencolare im Wörterbuch soll mit der Gefahr des Fallens, des Zusammenbruchs hängen; stolpern, stampfen: Der Laufsteg war gefährlich mit Bleistift gezeichnet; der alte Mann ging wie ein Betrunkener. Pencolare ist auch persönlich, unentschlossen, unschlüssig: Es war zwischen zwei gegensätzlichen Wünschen festgelegt.

La definizione di pencolare nel dizionario è pendere con pericolo di cadere, di crollare; barcollare, vacillare: la passerella pencolava pericolosamente; il vecchietto camminava pencolando come un ubriaco. Pencolare è anche di persona, essere irresoluto, indeciso: pencolava tra due opposti desideri.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pencolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PENCOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pencolo
tu pencoli
egli pencola
noi pencoliamo
voi pencolate
essi pencolano
Imperfetto
io pencolavo
tu pencolavi
egli pencolava
noi pencolavamo
voi pencolavate
essi pencolavano
Futuro semplice
io pencolerò
tu pencolerai
egli pencolerà
noi pencoleremo
voi pencolerete
essi pencoleranno
Passato remoto
io pencolai
tu pencolasti
egli pencolò
noi pencolammo
voi pencolaste
essi pencolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pencolato
tu hai pencolato
egli ha pencolato
noi abbiamo pencolato
voi avete pencolato
essi hanno pencolato
Trapassato prossimo
io avevo pencolato
tu avevi pencolato
egli aveva pencolato
noi avevamo pencolato
voi avevate pencolato
essi avevano pencolato
Futuro anteriore
io avrò pencolato
tu avrai pencolato
egli avrà pencolato
noi avremo pencolato
voi avrete pencolato
essi avranno pencolato
Trapassato remoto
io ebbi pencolato
tu avesti pencolato
egli ebbe pencolato
noi avemmo pencolato
voi aveste pencolato
essi ebbero pencolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pencoli
che tu pencoli
che egli pencoli
che noi pencoliamo
che voi pencoliate
che essi pencolino
Imperfetto
che io pencolassi
che tu pencolassi
che egli pencolasse
che noi pencolassimo
che voi pencolaste
che essi pencolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pencolato
che tu abbia pencolato
che egli abbia pencolato
che noi abbiamo pencolato
che voi abbiate pencolato
che essi abbiano pencolato
Trapassato
che io avessi pencolato
che tu avessi pencolato
che egli avesse pencolato
che noi avessimo pencolato
che voi aveste pencolato
che essi avessero pencolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pencolerei
tu pencoleresti
egli pencolerebbe
noi pencoleremmo
voi pencolereste
essi pencolerebbero
Passato
io avrei pencolato
tu avresti pencolato
egli avrebbe pencolato
noi avremmo pencolato
voi avreste pencolato
essi avrebbero pencolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pencolare
infinito passato
aver pencolato
PARTICIPIO
participio presente
pencolante
participio passato
pencolato
GERUNDIO
gerundio presente
pencolando
gerundio passato
avendo pencolato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PENCOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PENCOLARE

penalmente
penalty
penante
penanza
penare
penare per
penati
penchant
pencolamento
pencolante
pencolio
pencolone
pendaglio
pendaglio da forca
pendant
pendente
pendentemente
pendentif
pendenza
pendere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PENCOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von pencolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PENCOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pencolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pencolare

ANTONYME VON «PENCOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pencolare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pencolare

MIT «PENCOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pencolare altalenare andare onde barcollare ciondolare dondolare dubitare esitare ondeggiare oscillare pendere penzolare spenzolare traballare tremare tremolare vacillare decidersi risolversi pencolare dizionari corriere della sera minacciando inclinarsi cadere significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pend colàre forma usata tratta pèndere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pèncolo intr avere pericolo crollare passerella pencolava wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione mancante vuoi treccani pendiculare pendēre più meno lato difetto costruzione repubblica pericolos traduzione reverso consulta anche pendolare penare pelare

Übersetzung von pencolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PENCOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von pencolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pencolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pencolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pencolare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pencolare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pencolare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pencolare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pencolare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

pencolare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pencolare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pencolare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pencolare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pencolare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pencolare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pencolare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pencolare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pencolare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pencolare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pencolare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pencolare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pencolare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pencolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pencolare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

pencolare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pencolare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pencolare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pencolare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pencolare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pencolare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pencolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PENCOLARE»

Der Begriff «pencolare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.137 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pencolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pencolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pencolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PENCOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pencolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pencolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pencolare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PENCOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pencolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pencolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... il secondo, l'abito, o stato più lungo. Cosa che pende per un istante, è pendente; cosa che rimane a pendere e ad oscillare, è penduta. 2404. PENDERE, Penzolare, Spenzolare, Ciondolare, Dondolare, Pencolare. Dondolare, Ciondolare.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
PENCOLARE. si dice di cosa, che accenni di cadere. e di chi è mal sieuro in un ufficio. Pencolare. Non sapersi risolvere a una cosa, Stare fra 'l si e 'l no. Es.: Fallagli la proposizione, da principio pencolaoa; ma poi disse: Oh, sarà quel che  ...
‎1863
3
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
*Pencolare. — Pendere, crollare, tentennare. E, se ci pencola Sotto il terreno , Rimanga in bilico La testa almeno. Giusti, Poti. p. 51. — « Ho visto e vedo pencolare certe persone eh» non si crederebbero (nel conteggio decimale). » Gahber.
Gherardo Nerucci, 1865
4
Il Borghini: giornale di filologia e di lettere italiane ...
Far patacche sul vestito. — * PATACCONE, (iv.) — Baggeo, ninnolone, casca-a- pezzi. * PELLÈBO. — / gatti gnaulano su' pe' tetti: e' sono 'n pel- Uro. (Val d' Arno) . — Sono in amore, in caldo. * PENCOLARE. — Pendere, crollare, tentennare.
‎1863
5
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
*Pencolare. - Peudere, crollare, tentennare. E, se ci pencola Sotto il terreno, Rimanga in bilico La testa almeno. GIUSTI, Poes. p. 51. - « Ho visto e vedo pencolare certe persone che non si crederebbero (nel conteggio decimale). ) Gamma.
‎1865
6
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
*Pencolare. — Pendere, crollare, tentennare. E, se ci pencola Sotto il terreno , Bimanga in bilico La testa almeno. Giusti, Poe*. p. 51. — « Ho visto e vedo pencolare certe persone eh» non si crederebbero (nel conteggio decimale).
Gherardo Nerucci, 1865
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Pencolare, voce dell'uso comune, è pendere barcollando. Nel traslato , di chi sta per decadere da qualsisia posto 0 grado, dicono: e' pencola. - uuu - Dondolare, Ciondolare. Dondolone, Ciondolone. - Dondolare dipinge un moto in qua e in là  ...
‎1852
8
Vocabolario dell'uso toscano
PENCOLARE. si dice di cosa, che accenni di cadere. || e di chi è mal sicuro in un ufficio. Pencolare. Non sapersi risolvere a una cosa, Stare fra 'I si e 'I no. Es. : Fattagli la proposizione, da principio pencolava ; ma poi disse : Oh, sarà quel che  ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
PERDERE, Psnzouna, Sennzouna, Cronnm.4ms, Donneune, PENCOLARE. Dounomme, Cronoomns. Donoor.omc, Cronoonous, ClONDOLINO. - Pende il corpo più o meno inclinato, o più o meno libraio a se stesso verticalmente: può ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Dormire bene. Esercizi, formule e ricette per un sonno ...
Anche la storia etimologica della parola «pennichella» ha un'origine simile a quella di «pisolino» in quanto deriva da «pendichella» che è una variazione lessicale del verbo latino «pendicare», il cui significato è «pencolare». Come già  ...
Fabrizio Meloni, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PENCOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pencolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Villaggio Montebello di Bracciano. L'assessore Negretti risponde al …
Sorvolo, per carità cristiana, sulle accuse di pencolare verso il lottizzatore o sul fatto di essere il difensore delle sue pretese, perché mi ... «L'agone, Jul 15»
2
Pali Italia: no alla cassa integrazione. Operai protestano davanti a …
Nella manifestazione si è parlato del baratro del fallimento sul quale pare pencolare la Pali Italia, così come si è parlato di buonuscite e premi ... «ParmaQuotidiano.info, Jul 15»
3
SCLEROSI MULTIPLA: RACCONTO DALLA TUNISIA
In costume da bagno e con uno zainetto sulle spalle, sembrava pencolare da una parte, il braccio destro annaspava un poco per cercare ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
"Navi e mozzarelle", di Giuseppe Sfacteria
Interminabili le giornate passate a pencolare in Adriatico; le soste, invece, brevissime e di grande impegno per chi, come il commissario di bordo (capo del ... «Difesa Online, Apr 15»
5
Il rompicapo di piazza Benefica: si può salvare la fontana?
... una pila di lastre di vetro riciclato dal peso complessivo di 43 tonnellate: il materiale è assemblato in modo che sembri pencolare nel vuoto. «La Repubblica, Feb 15»
6
Perché in Italia si fanno così pochi figli (e come se ne può uscire)
Perché dire matrimonio, dire famiglia equivale a essere guardati come trogloditi della prima metà del secolo scorso rimasti a pencolare come ... «Il Foglio, Feb 15»
7
Legge di stabilità / Bonus edilizia, confermati gli sconti sulle …
C'è sempre una dialettica suadente che addolcisce le misure, le attenua, per poi sollevare i meriti: la stabilità e la crescita, sembrano pencolare ... «Il Sole 24 Ore, Dez 14»
8
Jacobelli: bravo Inzaghi, ma Garcia (suo malgrado) è l'uomo in più …
Eppure l'azzurro è costretto a pencolare fra campo e panchina, occupando più stabilmente la seconda. Destino analogo viene riservato a El ... «Calciomercato.com, Dez 14»
9
Jacobelli: Roma, tutti gli errori di Garcia. E basta con la storia del …
Vogliamo parlare del modo in cui uno dei migliori attaccanti dell'ultima generazione debba pencolare fra campo e panchina, deprimendone il ... «Calciomercato.com, Dez 14»
10
Albertazzi veste i panni de “Il mercante di Venezia”
... non calligrafico che la regia di Giancalo Marinelli, quel suo pencolare tra personaggi in sobrio costume sospesi fra ponte di Rialto e intrighi ... «Trentino Corriere Alpi, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pencolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pencolare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z