Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andare oltre" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDARE OLTRE AUF ITALIENISCH

andare oltre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDARE OLTRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andare oltre ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDARE OLTRE


campestre
cam·pe·stre
che va oltre
che va oltre
coltre
col·tre
contre
contre
e inoltre
e inoltre
finestre
finestre
illustre
il·lu·stre
inoltre
nol·tre
lastre
lastre
maître
maître
mentre
men·tre
oltre
ol·tre
pietre
pietre
semestre
se·me·stre
silvestre
sil·ve·stre
terrestre
ter·re·stre
tre
tre
trimestre
tri·me·stre
ventre
ven·tre
vient de paraître
vient de paraître

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDARE OLTRE

andare in visita da
andare incontro
andare incontro a
andare indietro
andare innanzi a
andare insieme
andare matto per
andare nel mondo dei più
andare nel regno dei cieli
andare nell´aldilà
andare per aria
andare per la maggiore
andare per le lunghe
andare perduto
andare rapidamente
andare sopra
andare sotto zero
andare spesso in
andare su
andare su per

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDARE OLTRE

alpestre
bimestre
coup de théâtre
equestre
extraterrestre
giornata del tre
globo terrestre
in questo mentre
lacustre
matre
monstre
nel mentre
otre
palustre
patre
pedestre
pino silvestre
quadrimestre
rupestre
utre

Synonyme und Antonyme von andare oltre auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDARE OLTRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andare oltre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von andare oltre

MIT «ANDARE OLTRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andare oltre allargare andare avanti avanzare esulare inoltrarsi oltrepassare procedere progredire sconfinare spingersi superare travalicare oltre può bacio apparenza aforismi propri limiti significato blog stefano martoccia simboleggia temporalmente momento scattato qualcosa dentro passaggio cambiamento prospettiva attraverso bando iscriviti progetti partners contatti copyright tutti diritti riservati informazioni legali credits agenzia viaggio viaggi riconosciuta come tour organizer misura capitali europee nozze gruppo leisure sorriso diana sentimento ragno agenore innamorata volta dell uomo sbagliato fece questo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum fondazione nasce volontà piero petricca medico ortopedico anni svolge propria attività istituzionale risposta alle famiglie coinvolte esiti coma promuovere iniziative

Übersetzung von andare oltre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDARE OLTRE

Erfahre, wie die Übersetzung von andare oltre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andare oltre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andare oltre» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

更进一步
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ir más allá
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

go beyond
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आगे जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تذهب أبعد من ذلك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

идти дальше
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ir mais longe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরো যেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aller plus loin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergi lebih jauh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geht weiter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

さらに行きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

더 나아가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pindhah luwih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi xa hơn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேலும் செல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुढे जा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ileri gitmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andare oltre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pójść dalej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

йти далі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

merge mai departe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προχωρήσουμε περαιτέρω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gaan verder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gå vidare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gå videre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andare oltre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDARE OLTRE»

Der Begriff «andare oltre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.121 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andare oltre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andare oltre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andare oltre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDARE OLTRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andare oltre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andare oltre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andare oltre auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANDARE OLTRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort andare oltre.
1
Mauro Corona
Amore e alcol ci fanno credere di contare qualcosa. Invece non contiamo nulla, perciò non si dovrebbe mai andare oltre i primi quattro incontri d’amore, così come non si dovrebbero superare i primi quattro bicchieri.
2
Anthony Storr
L'originalità implica essere abbastanza temerari da andare oltre le norme accettate.
3
Cicely Tyson
Le sfide ti fanno scoprire cose su te stesso che nemmeno conoscevi. Esse sono ciò che fa estendere il meccanismo, ciò che ti fa andare oltre la norma.
4
Buddha
Una persona saggia dovrebbe essere sincera, senza arroganza, senza inganni, senza maldicenza e senza rancori. La persona saggia dovrebbe andare oltre la malvagità dell'avidità e dell'avarizia. Non accontentarti del vecchio, non eccitarti per il nuovo. Non addolorarti per ciò che hai perso e non farti controllare dal desiderio.
5
Alain de Botton
La maggior parte della gente non ci impone con prepotenza un ruolo, si limita a suggerirlo con le sue reazioni, poi altrettanto gentilmente ci impedisce di andare oltre lo stampo assegnato.
6
Morgan Freeman
Sta a noi provare ad andare oltre le regole e le leggi e passare dall'evoluzione alla rivoluzione.
7
Thomas Henry Huxley
Chiunque abbia esperienza di un lavoro scientifico sa che coloro che si rifiutano di andare oltre i fatti raramente pervengono ai fatti stessi.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDARE OLTRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andare oltre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andare oltre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Andare oltre, con Cristo. Via crucis per giovani
Guy Gilbert. GUY GILBERT Andare oltre con Cristo Via cruci s per giovani Coline GUY GILBERT ANDARE OLTRE CON CRISTO Via crucis per giovani. Front Cover.
Guy Gilbert, 2002
2
Ritorno alla creazione. Manuale di sopravvivenza spirituale ...
È tempo per noi di andare oltre. È tempo d'andare oltre la colpa e il biasimo. Non sono d'aiuto. Non ci guariscono. Ci siamo dentro tutti, e dobbiamo avere cura gli uni degli altri e di noi stessi. È tempo di andare oltre le nostre prospettive ...
Manitonquat (Medicine Story), 2006
3
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
necessario, per studiare le tradizioni popolari, ritornare all'antropologia o, per lo meno, che per andare oltre il folklore (è il titolo di un libro importante) sia obbligatorio tornare ad essere e a pensare come antropologi. Noi siamo dello stesso ...
Ivan Cavicchi, 2009
4
Un pensiero d’ Amore alla volta
Io credo che, proprio in questi momenti, sia necessario mantenere e rafforzare la consapevolezza del fatto che siamo tutti connessi, che siamo Uno in questo Universo e, per questo motivo, il vero benessere ci arriva proprio dall'andare oltre i ...
AbbracciodiLuce, 2014
5
Dio il non creato. Scienze cognitive delle emozioni
a. vivere il Nulla significa andare oltre il concetto di individuo, significa cioè rispondere alla domanda: "che cosa sono?"; b. di qui la necessità di percepirsi come una realtà astratta; c. tutto ciò consente di superare i limiti propri della forma che ...
Alessio Pierantozzi, 2008
6
Nella tela del tempo
«Perché mi ritengo una persona originale e perché penso che essere originali significhi essere fuori dagli schemi, avere qualcosa di strano, di bizzarro, insomma significa andare oltre, per intenderci» disse la giovane, sorridendo. « Andare ...
Barbara Nalin, Tiziana Recchia, 2014
7
Intentio Dei: Lo slancio verso l'infinito
L'uomo non può andare oltre il limite in quanto tale: non può diventare Dio continuando a collocarsi nell'ordine dell'esperienza. Non di meno, può cercare di andare oltre il limite che di volta in volta lo costringe, cioè oltre quel limite che in un ...
Aldo Stella, Manuela Fantinelli, 2014
8
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
Lasciami andare, Paula, nella notte Lasciami andare, Paula, nella notte a crearmi la luce da me stesso, a crearmi la luce da me stesso, lasciami andare oltre il deserto, al mare lasciami andare oltre il deserto, al mare perch'io ti porti il dono ...
Antonello Perli, 2009
9
Salute e salvezza. I confini mobili tra sfere della vita
Immaginare è rinviare a qualcosa che quel corpo non è, andare oltre i limiti. Ma questo andare oltre è una costruzione a cui manca l'essere in sé. È derivata, per esistere ha bisogno di una persona che gli dia corpo. Anzi questa materia resta ...
Marco Bontempi, Antonio Maturo, 2010
10
Medievali & medievisti: saggi su aspetti del Medioevo ...
Condizioni del procedere oltre la fede Se la fede è un necessarius gradus, ciò significa che solo per mezzo suo si può andare oltre. Ed è quanto viene espresso nel commento di Agostino all'episodio della Samaritana al pozzo: La Chiesa ...
Costante Marabelli, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDARE OLTRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andare oltre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Al premio "Andare Oltre si Può" il patrocinio della presidenza del …
asp5 Nuovo importante riconoscimento per il premio Andare oltre si può 2015 che ha ricevuto il patrocinio della presidenza del Consiglio dei Ministri. «Lucca in Diretta, Jul 15»
2
Piazza Napoleone si veste di bianco per il White Party - Ft
In oltre mille persone, per la precisione 1024, dalle 19,30 di ieri in poi, hanno partecipato al flash mob collettivo organizzato da Andare Oltre si Può. Un evento ... «Lucca in Diretta, Jun 15»
3
Il White party di Andare oltre si può in piazza Napoleone
Location Finalmente Andare oltre si può ha svelato il luogo misterioso che farà da cornice al White Party del 6 giugno: un grande flash mob corredato da una ... «Lucca in Diretta, Mai 15»
4
Forza Italia, Berlusconi: "Fitto voleva andare oltre? Per me è già fuori …
“Abbiamo constatato che qualcuno voleva andare oltre e, invece, per me è andato definitivamente fuori”. È la cacciata di Raffaele Fitto da Forza Italia. E a tirare ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
5
Boldrini sui migranti: “Andare oltre l'emergenza”
Possiamo affrontare le questioni dell'immigrazione e dell'asilo scindendole dal rispetto per i diritti umani, che sono alla base dei Trattati fondativi dell'Unione ... «La Stampa, Mai 15»
6
"Andare oltre si può", aperte le iscrizioni al concorso del 2015
Lucca, 30 aprile 2015 - Andare oltre i propri limiti, superare pregiudizi, preconcetti, guardare l'altro con occhi nuovi, riconoscere l'unicità delle persone anche se ... «La Nazione, Apr 15»
7
MotoGp, Rossi: «Spero di andare oltre il 2016»
LONDRA - «Ho un contratto per due anni e mi auguro che non sia l'ultimo». Valentino Rossi non molla e spera di restare in MotoGp anche dopo il 2016, termine ... «Tuttosport, Apr 15»
8
Quattro giorni per “andare Oltre
Un dialogo continuo tra i giovani studenti del Carducci e chi, nel suo percorso di vita, è riuscito ad andare oltre. E si chiama proprio così, “Vai, oltre” la quattro ... «Il Tirreno, Apr 15»
9
Andare Oltre: “Baccelli per Diecimo si sveglia dopo 10 anni di …
Così il gruppo di opposizione Andare Oltre dopo il sopralluogo di sabato alla presenza dei sindaci di Borgo e Pescaglia, Andreuccetti e Bonfanti e del ... «Lucca in Diretta, Mär 15»
10
Anm a Renzi: andare oltre le polemiche. "Ma riforme sbagliate e …
ROMA - Bisogna "andare oltre le polemiche, che rischiano di mettere in ombra i veri temi, la corruzione e le buone riforme". Lo ha detto Rodolfo Sabelli, ... «La Repubblica, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andare oltre [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andare-oltre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z