Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nel mentre" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEL MENTRE AUF ITALIENISCH

nel mentre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEL MENTRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nel mentre ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEL MENTRE


bassoventre
bas·so·ven·tre
contre
contre
in quel mentre
in quel mentre
in questo mentre
in questo mentre
mentre
men·tre
scientre
scientre
sul ventre
sul ventre
surcontre
surcontre
ventre
ven·tre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEL MENTRE

nel caso che
nel caso in cui
nel contempo
nel corso di
nel cuore
nel frammezzo
nel frattempo
nel futuro
nel luogo in cui
nel medesimo tempo
nel modo indicato da
nel momento in cui
nel momento stesso
nel nostro tempo
nel passato
nel periodo di
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel quale
nel rispetto di
nel senso che

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEL MENTRE

bimestre
campestre
e inoltre
equestre
extraterrestre
finestre
illustre
inoltre
lastre
maître
monstre
oltre
pedestre
pietre
semestre
silvestre
terrestre
tre
trimestre
vient de paraître

Synonyme und Antonyme von nel mentre auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEL MENTRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nel mentre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nel mentre

MIT «NEL MENTRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nel mentre frattanto intanto mentre congiunzione tutto scorre testo invece traduzione dormi morivo treccani valore temporale leggeva suonarono alla porta momento tempo quando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dire corretto pagina hardware upgrade demauro evince frasi tipo mangiando ascolto musica grandi dizionari davanti casa quel sentii voce chiamava tornavo cominciò nevicare gratuito controlla altre traduzioni inglesi proposizioni temporali quella finchè indicano contemporaneità prop subordinata principale parlo narkive sono completamente accordo contrapponi pari può avere autonoma portale italiani trova significato scritti dagli possibilità accademia della crusca passiamo seconda domanda proposito tratta possibili locuzioni poteva ricorrere partire nello stesso

Übersetzung von nel mentre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEL MENTRE

Erfahre, wie die Übersetzung von nel mentre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nel mentre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nel mentre» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

与此同时
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mientras tanto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

while in
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इस बीच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في غضون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

между тем
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entretanto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এদিকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en attendant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sementara itu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mittlerweile
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

その間に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그 동안에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kangge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Trong khi đó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இதற்கிடையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दरम्यानच्या काळात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bu arada
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nel mentre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tymczasem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тим часом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

între timp
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Εν τω μεταξύ,
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Intussen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

under tiden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i mellomtiden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nel mentre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEL MENTRE»

Der Begriff «nel mentre» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.088 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nel mentre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nel mentre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nel mentre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEL MENTRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nel mentre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nel mentre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nel mentre auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NEL MENTRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nel mentre.
1
Germaine Greer
Ho molta difficoltà con l'idea che possa esistere un uomo ideale. Per quanto mi riguarda, i maschi sono il prodotto di un gene danneggiato. Loro fanno finta di essere normali ma tutto ciò che fanno è stare lì seduti con un sorrisino sulla faccia nel mentre che producono sperma. Lo fanno tutto il tempo. Non si fermano mai.
2
Iván Serguéyevich Turguénev
Nel mentre che vive, l’uomo non ha sentimento della propria vita; deve passare un po’ di tempo perché essa, al pari di un suono, gli si renda udibile.
3
Vera Q.
L'errore è sempre in movimento, l'errore è sempre il movimento. Non avviene prima, non avviene dopo, ma durante, nel mentre, nel costante divenire.

10 BÜCHER, DIE MIT «NEL MENTRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nel mentre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nel mentre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
Re di Francia; e pu— 're nel mentre giocava alla palla , gridò fallo la morte, 'e lo sbalzò dal Mondo. Era pure Grovine, e srescoAureliano Console di Roma: e pure nel mentre balla tutto lieto per solennizzare isponsali contratti colla S Vergine ...
Tommaso Musci, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1762
2
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
Re di Francia: e pu- /K nel mentre giocava alla palla , gridò fallo la morte, e lo sbalzò dal Mondo . Era pure Giovine , e fresco Aureliano Console di Roma : e pure nel mentre balla tutto lieto per solennizzare i sponsali contratti colla S Vergine ...
Thomas-Marie Musci, 1762
3
Il Cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
_ I C . zoo I) Cri/Hr” orruPato. altra temporal faccenda nel mentre dita le voshe orazio'ni. vNon dico'? io già , che facendoli le sac~ cende di casa , [lia male il trattenersi ancora in quel tempo in recitando qualche divora orazíone . l Padri ...
Giuseppe Antonio Marcheselli, 1781
4
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Nel mentre che colui che aveva rapita la bella Europa ed il giovane Ganimede, era da lui venerato come il padre de'numi ; nel mentre ch' egli vedeva che i delitti più vergognosi non avevano impedita l'apoteosi di alcuni uomini ch'egli aveva ...
‎1865
5
Il Cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
vire, e fresco Aureliano Console di Roma , è pure nel mentre balla tutto lieto per solenniz. «re i Sponsali contratti colla S. Vergine, Do- mitilla , entta improvisa in ballo la morte , e l'atterra. Un Casimiro II. Re di Polonnia in sontuoso convito al ...
Tommaso Musci, 1792
6
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
Se vi avanzate a fare qualche altra teroporal faccenda nel mentre dite le voftre orazioni . Non dico io già}, che facendofi le faccende di Cafa , ftia male il trattenerli ancora in quel tempo in recitando qualche di vota orazione. I Padri Cappuccini ...
Thomas-Marie Musci, 1734
7
La scienza della legislazione e gli opuscoli scelti: 1
Nel mentre che colui, che aveva rapita la bella Europa e 'l giovane Ganimede , era da lui venerato come il padre de' numi ; nel mentre che egli vedeva , che i delitti più vergognosi non avevano impedita l' apoteosi d'alcuni uomini , che egli  ...
‎1841
8
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale
Giorno e notte assediavano i nostri ospitali, e nel mentre che gli amici e i parenti erano spaventati, esse d'accordo coi nostri Preti , animato d' un coraggio intrepida , prodigavano cure agi' infermi e nulla trascuravano per restituirli alle loro ...
‎1836
9
Sopravvissuto-Dead or alive
Nel mentre io vagabondo... mi viene in mente una lettera... una lettera che avevo dimenticato tra i miei ricordi... una lettera che non avevo rimosso... ma che avevo seppellito... chissà perché... quella lettera faceva più o meno così... “Caro il mio ...
Michele Romano, 2009
10
La scienza della legislazione e gli opuscoli scelti
... Svezia, nell'Ungheria, in Polonia, ed in quasi tutta l'Europa? Potrei io credere che il clima caldo condanni l' uomo alla schiavitù, nel mentre che veggo l'arabo vagabondo eludere per tanti secoli il giogo del dispotismo, che opprime il Perso,  ...
Gaetano Filangieri, Donato Tommasi, 1826

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEL MENTRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nel mentre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Violante Placido e LeLe Battista “Nel Mentre...Live” è a Seregno
Seregno - La vita è quello che ti succede mentre tu sei impegnato a fare altri progetti. Questo lo cantava John Lennon a suo figlio nel 1980, dopo gli anni ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nel mentre [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nel-mentre>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z