Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andare incontro a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDARE INCONTRO A AUF ITALIENISCH

andare incontro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDARE INCONTRO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andare incontro a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDARE INCONTRO A


andar dietro a
andar dietro a
andare dietro a
andare dietro a
correre dietro a
correre dietro a
dar contro a
dar contro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
dietro a
dietro a
incontro a
incontro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
stare dietro a
stare dietro a
tenere dietro a
tenere dietro a
venire incontro a
venire incontro a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDARE INCONTRO A

andare in fiamme
andare in fumo
andare in giro
andare in lungo
andare in malora
andare in oca
andare in paradiso
andare in pari
andare in pensione
andare in pezzi
andare in porto
andare in rete
andare in rovina
andare in solluchero
andare in visibilio
andare in visita da
andare incontro
andare indietro
andare innanzi a
andare insieme

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDARE INCONTRO A

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

Synonyme und Antonyme von andare incontro a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDARE INCONTRO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andare incontro a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von andare incontro a

ANTONYME VON «ANDARE INCONTRO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «andare incontro a» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von andare incontro a

MIT «ANDARE INCONTRO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andare incontro a affrontare andare sbattere contro addosso correre cozzare incappare scontrarsi eludere evitare fuggire scansare schivare sfuggire incontro alla vita krishnamurti venire qualcuno sapere inverno guai spese aiutarlo materialmente traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference forums ciao tutti sono nuova avrei bisogno tradurre espressione italiana frase questione grandi dizionari favorirlo alle necessità soddisfarle richieste italian significato pronuncia cercare treccani qualche cosa avventure disgrazie briga occasioni avere noie cerca proprio sfida provoca stesso possono esempi poiché kivexa contiene abacavir alcuni pazienti assumono reazione ipersensibilità grave allergica può larousse difficoltà aller devant quelque chose exposer aiutare venir aide quelqu unincontro repubblica intr pagina indietro

Übersetzung von andare incontro a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDARE INCONTRO A

Erfahre, wie die Übersetzung von andare incontro a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andare incontro a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andare incontro a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伸手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llegar a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Go to meet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तक पहुंचने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وصول إلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выйти на
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chegar aos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাছে পৌঁছাতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tendre la main à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendekati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erreichen, um
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に手を差し伸べます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에게 다가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tekan metu kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếp cận với
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சென்றடைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोहोचू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ulaşmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andare incontro a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dotrzeć do
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вийти на
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ajunge la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσεγγίσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uit te reik na
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nå ut till
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nå ut til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andare incontro a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDARE INCONTRO A»

Der Begriff «andare incontro a» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.441 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andare incontro a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andare incontro a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andare incontro a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDARE INCONTRO A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andare incontro a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andare incontro a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andare incontro a auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANDARE INCONTRO A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort andare incontro a.
1
Margaret Mazzantini
Questo significa invecchiare, ragazzi, andare incontro a un’altra persona e far finta di riconoscerla.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDARE INCONTRO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andare incontro a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andare incontro a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
[coniugato come correre; aus. essere l Andare incontro a qualcosa di spiacevole (D incappare: attento a non incorrere in qualche pericolo!; incorrere in un errore, in una multa. incosciènte agg. 1 Temporaneamente privo di coscienza, di sensi: ...
‎2001
2
Gli ordini del successo. Nella vita e nel lavoro
Per esempio, se aspettiamo di ricevere il compenso prima di aver portato a termine il lavoro, se mandiamo qualcun altro in avanscoperta, invece di rimboccarci le maniche, o se ci tiriamo indietro per primi, invece di andare incontro a un ...
Bert Hellinger, 2011
3
Piccola metafisica della luce
Per andare incontro a ciò che viene incontro è necessario, infatti, poterlo fare, laddove è un tale potere ad aprire all'incontro secondo la misura che gli è propria ; in altre parole si potrebbe anche affermare che ogni potere incontrante può ...
Silvano Petrosino, 2004
4
Eutidemo e Protagora Platone
E quesio, mostra, non ha luogo nell'umana' natura, volere andare incontro a ciò che uno creda male, anziché. al bene; e quando uno sia costretto a scegliere di due mali l'uno, non mai sceglierà il maggiore, potendo il minore. ' ' ' - _ Di tutte ...
Plato, Ruggiero Bonghi, 1859
5
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Dico ,. che andare incontro a _i nimici armati, cavata la terra , si è avendo vinto , la malizia della _carne , entrare in battaglia contro a' vizi spirituali z imperocche colui , che combat— te violentemente contra se medesimo, indarno muove ...
Gregorius 1.>, 1746
6
L'ecocardiografia nella valvulopatia mitralica
Al contrario, essi hanno trovato come fossero le stenosi più lievi e meno deformate ad andare incontro a una progressione più rapida rispetto alle stenosi più severe. Secondo gli autori, infatti, mentre le prime avevano tessuti meno danneggiati ...
Francesco Fulvio Faletra, 2012
7
Opere del P. Cesare Calino ...: tomo terzo, che contiene le ...
Il teffo lo accenna affai chiaramente , quando dice : apparuit Samuel tgrediens obviam eis ; fi vide Samuele in atto di andare incontro a loro . Dovete fapere , che il giorno antecedente Dio aveva parlato al profeta, e gli aveva detto, che il dì ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
8
I nuovi luoghi liturgici della Cattedrale di Trapani
Non soltanto perché è zenit-nadir, ma perché significa andare incontro a lui che ci viene incontro, ci si incontra lì dove lui si è fatto carne. Quando si entra in chiesa si entra in un luogo cosiffatto! Ecco perché sono importanti delle "stelle polari", ...
Diocesi di Trapani, 1998
9
Un anno in cammino con papa francesco
... è la, ti aspetta.» 27 Settembre 2013, Udienza ai Catechisti nellËanno della Fede, Aula Paolo VI, Vaticano 336._____ «LËimportanza di uscire per andare incontro allËaltro. Non abbiate paura di uscire e di andare incontro a queste persone.
Alexander Voccia, 2014
10
Comment on dit? Come si dice? - Guida pratica all’utilizzo ...
INCONTRO A It. [Nella direzione di ; Urtare] Andare incontro (a q.; qc.) = Heurter q./qc. ; Cogner dans q. /qc. (fam.) Ieri sono andato incontro ad un anziano. = Hier j'ai heurté une personne âgée. [Ad una particolare situazione] Andare incontro ...
Elodie Lambert

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDARE INCONTRO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andare incontro a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il caffè fa bene all'amore, è un ottimo concorrente naturale alla …
Chi ne consuma tra 85mg e 170 mg, più o meno l'equivalente di una-due tazzine al giorno, ha il 42 per cento in meno possibilità di andare incontro a ... «Tiscali Europa, Mai 15»
2
Papa: il Risorto ci aiuti ad andare incontro a chi è ferito e porti pace …
Città del Vaticano (AsiaNews) - Il Risorto, "testimonianza di amore gratuito e fedele" ci aiuti "ad andare incontro all'altro, è stare vicino a chi è ferito dalla vita, ... «AsiaNews, Apr 14»
3
Nasce DeoSpace, il Facebook religioso “Il Vangelo deve andare
... sia perché la gente entri, in qualunque condizione di vita essa si trovi, sia perché il Vangelo possa varcare le soglie del tempio e andare incontro a tutti”. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andare incontro a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andare-incontro-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z