Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "concreto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCRETO AUF ITALIENISCH

con · cre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCRETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concreto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONCRETO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concreto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von concreto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Beton im Wörterbuch ist, dass es sich auf sensible, objektive Realität bezieht; bestimmt, identifiziert, empirisch verifiziert: die konkreten Objekte der Wirklichkeit; halte dich an die konkreten Daten. Eine andere Definition von Beton ist präzise, ​​bestimmt: um einen konkreten Vorschlag zu machen. Beton wird auch erstarrt, verfestigt, kondensiert.

La prima definizione di concreto nel dizionario è che ha relazione con la realtà sensibile, oggettiva; determinato, individuato, verificato empiricamente: gli oggetti concreti della realtà; attenersi ai dati concreti. Altra definizione di concreto è preciso, determinato: fare una proposta concreta. Concreto è anche rappreso, solidificato, condensato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concreto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCRETO


agente segreto
agente segreto
arboreto
ar·bo·re·to
cerreto
cer·re·to
controdecreto
con·tro·de·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
di·scre·to
escreto
scre·to
greto
gre·to
increto
in·cre·to
indiscreto
in·di·scre·to
laureto
lau·re·to
mantenere il segreto
mantenere il segreto
minareto
mi·na·re·to
moreto
mo·re·to
pereto
pe·re·to
rovereto
ro·ve·re·to
secreto
secreto
segreto
se·gre·to
sepolcreto
se·pol·cre·to
treto
tre·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCRETO

concreare
concreato
concrescenza
concrescere
concrescimento
concretamente
concretare
concretarsi
concretezza
concretismo
concretista
concretizzabile
concretizzare
concretizzarsi
concretizzato
concretizzazione
concrezionale
concrezionato
concrezione
concubina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCRETO

albereto
alfabeto
boleto
cappereto
cedreto
completo
divieto
dreto
feto
ghiareto
ginepreto
ginestreto
indreto
macereto
spreto
sughereto
tenere segreto
trappeto
veneto
veto

Synonyme und Antonyme von concreto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCRETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concreto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von concreto

ANTONYME VON «CONCRETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «concreto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von concreto

MIT «CONCRETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concreto antico attuale autentico base bravo buono certo chiaro circoscritto comodo congruo considerevole consistente controllabile corporeo cospicuo davvero deciso destro determinato disincantato disinvolto duro effettivo esistente esperto essenziale evidente fenomenico fermo fondo importanti aggiornamenti sulla gestione clicca scarica modulo autorizzazione concreto invio della comunicazione periodica news treccani concrèto concretus denso rappreso part pass concrescĕre condensarsi coagularsi solido wikizionario open book aggettivo modifica sing ciò veniamo contrapposto astratto dizionari corriere sera percepibile sensi immediatamente tangibile significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica crè relazione realtà sensibile oggettiva individuato verificato empiricamente oggetti concreti etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti

Übersetzung von concreto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCRETO

Erfahre, wie die Übersetzung von concreto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concreto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concreto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

具体
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

concreto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

concrete
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठोस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسمنت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бетон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concreto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জমাটবদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

béton
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

konkrit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beton
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンクリート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

콘크리트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

konkrit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bê tông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கான்கிரீட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठोस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beton
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concreto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

beton
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бетон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

beton
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκυρόδεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

konkrete
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

betong
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

betong
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concreto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCRETO»

Der Begriff «concreto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.123 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concreto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concreto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concreto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCRETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concreto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concreto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concreto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONCRETO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort concreto.
1
Samuele Bersani
[La rivoluzione] È ribaltare la situazione, capovolgere la realtà a cui sei costretto, mutare la dinamica e la prospettiva. Trasformare in qualche cosa di concreto qualcosa di astratto.
2
Ghemon
E ora lo vedo L'amore che ho sprecato mi ha reso più concreto L'amore che ho donato non è tornato più dietro O almeno non nei modi in cui volevo e nella proporzione giusta Credo nella passione perché tutto muove E ancora credo nell'amore come unica soluzione C'è chi sceglie il dove e crede alla magia O c'è chi guarda altrove, perché è convinto che sia solo illusione.
3
Paul Richard Halmos
La sorgente di tutta la grande matematica è il caso speciale, l'esempio concreto. È frequente in matematica che ogni occorrenza di un concetto che sembra di grande generalità è essenzialmente la stessa cosa che un caso speciale piccolo e concreto.
4
Serge Latouche
Oggi più che mai lo sviluppo sacrifica le popolazioni e il loro benessere concreto e locale sull’altare del «benavere» astratto, deterritorializzato.
5
Mario Neva
Diciamo che è più facile scrivere e insegnare su queste cose [il disagio giovanile] che agire sul terreno concreto.
6
Renato Rascel
Ho cercato, innanzitutto, di crearmi una maschera, non tingendomi il volto, o annerendomi il naso; né volevo il successo puntando sulle gambe delle donnine. Volevo creare un personaggio concreto e nello stesso tempo sfasato nel linguaggio.
7
Marco Revelli
A fronte dell’ipocrisia di una finta democrazia, meglio un dominio monopolistico franco, chiaro, concreto, diretto.
8
Howard Schultz
Sogna più di quanto gli altri pensino sia concreto.
9
Peter Albert David Singer
Diventare vegetariano non è meramente un gesto simbolico. Non è neanche il tentativo di isolarsi dalle sgradevoli realtà del mondo, di mantenersi puro e senza responsabilità per la crudeltà e la carneficina che ci circondano. Diventare vegetariano è il passo più concreto ed efficace che si può compiere per porre fine tanto all'inflizione di sofferenze agli animali non umani quanto alla loro uccisione.
10
Alexander Smith
La memoria è l'unico possedimento concreto dell'uomo, perché non fa differenze fra la ricchezza e la povertà.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCRETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concreto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concreto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il vero ed unico attento della Divina Commedia, considerata ...
... ad essere punto d'autorità e di appoggio ad ogni più anticattoliao e sovversiv0 principio) costituisca per cosi dire davanti ai posteri (seppure si cureranno di essa, o ne piglierauno notizia) il mio ultimo e più concreto convincimento Dantesco ...
Filippo SCOLARI (Dottore in Legge.), 1864
2
Degli errori filorofici di Antonio Rosmini
L' e- lemento concreto e relativo di esso libro, essendo contingente, non ha in sè stesso la ragion sufficiente della sua realtà. La qual ragione dovendo essergli estrinseca, nè potendo essere dotata di contingenza, perchè in tal caso non ...
Vincenzo Gioberti, 1845
3
Val meglio il concreto che l'astratto sunto di alcune ...
Giovanni Pegnalver, Gaetano Giovene. ' te emergono da quelle dell' attacco; debbono, dunque, aver per iscopo di far petto a tutte l'evoluzioni dell' oppugnatore. Ein è importante di vegghiare al corso del fiume con truppe spedite , non già per ...
Giovanni Pegnalver, Gaetano Giovene, 1855
4
Per Marx
evitare di cadere nelle illusioni ideologiche cui queste parole sono troppo spesso associate, cioè per non credere che V astratto designi la teoria stessa (scienza) mentre il concreto designerebbe il reale, le realtà "concrete" di cui la pratica ...
Louis Althusser, Maria Turchetto, 2008
5
Abolitio criminis e successione di norme integratrici: ...
A ben vedere, allora, non ci si riferisce piu` al 'fatto concreto', ma a un fatto concreto qualificato dal diritto penale (247): alla 'fattispecie concreta' (248) che, come ha insegnato Delitala, e` con la fattispecie astratta nello stesso rapporto in cui ...
Gian Luigi Gatta, 2008
6
Critica della prassi assoluta. Analisi dell'idealismo gentiliano
Sull'implicazione di astratto e concreto Occorre intendersi, intanto, sul rapporto di particolare implicazione che pensare e pensato intrattengono all'interno della dinamica conoscitiva dialetticamente descritta. L'intendimento di questo ...
Paolo Bettineschi, 2013
7
Trattato di diritto civile
Bisogna però distinguere fra causa in astratto e causa in concreto. Altro è il modello astratto, altra la concreta realizzabilità del modello: sotto il primo aspetto, se si tratta di contratto tipico,non può porsi un problema di mancanza di causa; lo si ...
Francesco Galgano, 2010
8
Opere edite ed inedite di Vincenzo Gioberti: 5: Degli errori ...
uno dei quali e contingente, due son necessari, e il terzo è una sintesi del contingente e del necessario; cioè i“ l'elemento concreto e individuo, ma contingente; 2° l'elemento generico e assoluto; 5° l'elemento concreto e assoluto considerato ...
Vincenzo Gioberti, 1843
9
La fatica di crescere: Valori smarriti per un'adolescenza da ...
C'è quindi la possibilità dipensare inastratto e di arrivarea conclusioni che potrebbero non trovare una corrispondenza specifica nel mondo concreto, ma rimanere, per usaresempre la terminologia platonica, nell'iperuranio, unasorta di mondo ...
Vittorino Andreoli, 2010
10
Opere
Vincenzo Gioberti. uno dei quali è contingente , due son necessari , e il terzo è una sintesi del contingente e del necessario; cioè 1° l'elemento concreto e individuo, ma contingente; 2* l'elemento generico e assoluto; 3° l'elemento concreto e ...
Vincenzo Gioberti, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCRETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concreto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Romagnoli obiettivo concreto | Mattino
Napoli: Romagnoli obiettivo concreto | Mattino. Per Bartra si attende di sapere chi sarà il presidente del Barcellona. NAPOLI ROMAGNOLI ... «Calcio News 24, Jul 15»
2
Rifiuti, interdittiva antimafia per Senesi spa
Per la prefettura marchigiana, in sintesi, la Senesi avrebbe un «concreto pericolo di infiltrazioni mafiose». Dal canto suo, la società di raccolta ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
3
Ag. Trotta: “Interessa in A, ma niente di concreto” | ViolaNews
Ag. Trotta: “Interessa in A, ma niente di concreto”. 17 luglio 2015 18:16. A CalcioNews24.com ha parlato l'agente di Marcello Trotta, attaccante classe '92 ... «Viola News, Jul 15»
4
Goetze, Isco, Ozil e Oscar difficili, Draxler obiettivo concreto
Calciomercato Juve: Goetze, Isco, Ozil e Oscar difficili, Draxler obiettivo concreto. Dopo la cessione di Vidal, i bianconeri sono alla ricerca di un ... «Blasting News, Jul 15»
5
Concreto piano di stabilizzazione degli ex precari ALSIA
La FLP RAL esprime viva soddisfazione per il risultato conseguito con il piano di stabilizzazione degli ex precari Alsia e la relativa assunzione ... «Oltre Free Press, Jul 15»
6
Calciomercato Roma ultimissime: Salah obiettivo concreto
Prosegue senza sosta la telenovela relativa al futuro di Mohamed Salah, al centro di un intrigo internazionale. L'attaccante egiziano è un vero ... «Calcio News 24, Jul 15»
7
Mercato Roma, Rondon: "Su di me tante voci, ma nulla di concreto"
Non c'è nulla di concreto, in questo momento l'unica cosa concreta è lo Zenit - le parole di Rondon - Vivo questo momento con calma e ... «LAROMA24, Jul 15»
8
'Open.Co' e 'Lavoranti in Legno', Fillea Cgil: “ancora nulla di …
Anche l'incontro di oggi però non ha fatto emergere nulla di concreto, salvo la decisione assunta a questo punto da entrambe le realtà ... «Modena 2000, Jul 15»
9
Presidente Boldrini visita Bussi, Mazzocca, "Serve aiuto concreto
"Tutti noi sappiamo che Bussi rappresenta un'emergenza nazionale e regionale, ma l'aiuto concreto delle piu' alte cariche dello Stato puo' ... «Pescara Web Tv, Jul 15»
10
Ag. Adriano: "Nulla di concreto con la Roma ma ho un ottimo …
Paulo Affonso, agente di Adriano Correia Claro, difensore brasiliano del Barcellona. è stato intervistato dal portale laroma24.it per sapere se ci ... «Insideroma, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concreto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concreto>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z