Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arpagone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARPAGONE AUF ITALIENISCH

ar · pa · go · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARPAGONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arpagone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARPAGONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arpagone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Harpagon

Arpagone

Der Arpagone war ein Marineflugzeug, das von Marco Vipsanio Agrippa für den Einsatz gegen Sesto Pompeo während des sizilianischen Aufstandes eingerichtet wurde. Der Arpagon ließ ein feindliches Boot zerrissen und an die Seite seines Schiffes geschleppt werden, um die Landung zu machen. Es wurde zum ersten Mal in der Schlacht von Nauloco in 36 v. Chr. Verwendet. Das bekannte Arpagon war eine Art Eisenhaken, der durch einen Ring mit einem 5-kubischen Länge Eisenstrahl um das gegenüberliegende Ende gewickelt verbunden war ein anderer Ring Zu diesem waren die Saiten, die, als ein Schiff erfolgreich durch das Werfen des Koffers gegen ein Schiff durch einen Ballisten gehisst wurde, von der Hebemaschine gezogen wurden. Die Harfe hat einen bedeutenden Vorteil gegenüber der traditionellen Landevorrichtung zu dieser Zeit: die Krähe, da es viel leichter war: Es wird geschätzt, dass die Krähe um eine Tonne gewogen wird. Darüber hinaus konnte das Arpagon aufgrund seiner Leichtigkeit in großen Entfernungen gestartet werden, während die Krähe eine begrenzte Reichweite hatte; der Start wurde von einem Ballisten gemacht, als wäre es ein schwerer Pfeil. L'Arpagone era un dispositivo di abbordaggio navale creato da Marco Vipsanio Agrippa per l'uso contro Sesto Pompeo durante la rivolta siciliana. L'arpagone permetteva di arpionare un'imbarcazione nemica e trascinarla sul fianco della propria nave per effettuare l'abbordaggio. Fu usato per la prima volta nella battaglia di Nauloco nel 36 a.C.. L'arpagone propriamente detto era una sorta di uncino di ferro, questo era congiunto mediante un anello ad una trave di legno lunga 5 cubiti fasciata di ferro, recante all'estremità opposta un altro anello. A questo erano legate le corde che, una volta arpionata una nave con successo mediante il lancio del tronco contro una nave attraverso una balista, venivano tirate dai macchinari della nave arpionante. L'arpagone ha una notevole vantaggio sopra il tradizionale dispositivo di abbordaggio di allora: il corvo, in quanto era molto più leggero: si stima che il corvo sia pesato circa una tonnellata. Inoltre l'arpagone poteva essere lanciato a grandi distanze grazie alla sua leggerezza, mentre il corvo aveva un raggio d'azione limitato; il lancio avveniva fatto mediante una balista, come se si fosse trattato di un dardo pesante.

Definition von arpagone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "Argagone" im Wörterbuch ist ein lang gehaktes Eiseninstrument, mit dem in den Seeschlachten die feindlichen Schiffe beim Einsteigen gepackt und festgehalten wurden. Arpagone ist auch Alighiero.

La definizione di arpagone nel dizionario è strumento a forma di lungo ferro uncinato con cui, nelle battaglie navali, si afferravano e si tenevano ferme le navi nemiche durante l'arrembaggio. Arpagone è anche alighiero.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arpagone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARPAGONE


agone
go·ne
bottegone
bot·te·go·ne
dragone
dra·go·ne
estragone
e·stra·go·ne
fare un paragone
fare un paragone
furgone
fur·go·ne
galagone
ga·la·go·ne
giglio martagone
giglio martagone
gorgone
gor·go·ne
lagone
la·go·ne
magone
ma·go·ne
martagone
martagone
orgone
or·go·ne
pagone
pagone
paragone
pa·ra·go·ne
patagone
pa·ta·go·ne
stregone
stre·go·ne
trigone
tri·go·ne
vagone
va·go·ne
zingone
zingone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARPAGONE

aromi
arpa
arpacordo
arpe
arpeggiamento
arpeggiare
arpeggiato
arpeggiatore
arpeggio
arpento
arpese
arpia
arpicordo
arpinate
arpionare
arpione
arpionismo
arpista
arponare
arpone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARPAGONE

autofurgone
frugone
giargone
intrigone
lattugone
litigone
lungone
marangone
margone
motofurgone
radiofurgone
spigone
spilungone
stangone
strigone
tangone
targone
tigone
vergone
zangone

Synonyme und Antonyme von arpagone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARPAGONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arpagone significato padre moliere vino come chiama arpagone dispositivo abbordaggio navale creato marco vipsanio agrippa contro sesto pompeo durante rivolta siciliana permetteva arpionare imbarcazione nemica modi dire corriere nome protagonista commedia molière avaro personaggio tragicomico età avanzata innamora giovane marianna treccani arpa gone dell avare persona molto attaccata denaro cacastecchi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro germ harfan impossessarsi analoga alla gandalf miserie plauto profonda gratutudine aulularia malanno può sembrare dizionari repubblica strumento forma lungo uncinato nelle battaglie navali afferravano tenevano ferme fuori dagli schemi classici incredibilmente attuale nell immaginario collettivo diventato avarizia passione smodata possesso concepito bene garzanti linguistica grosso rostro antiche navi guerra abbordaggi termine wordreference vocabolo suoi

Übersetzung von arpagone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARPAGONE

Erfahre, wie die Übersetzung von arpagone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arpagone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arpagone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抓钩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rezón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grapnel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनेक धारवाला छोटा लंगर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كلاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дрек
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pequena âncora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুদ্র নঙ্গরবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grappin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

klip besi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Draggen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

grapnel
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

네 갈고리 닻
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grapnel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

neo nhỏ có nhiều móc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வளையங்கள் உள்ள சிறு நங்கூரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लहानसा नांगर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

borda kancası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arpagone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bosak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дрек
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grapină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρπαγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

enterdreg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grapnel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dregg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arpagone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARPAGONE»

Der Begriff «arpagone» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.070 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arpagone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arpagone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arpagone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARPAGONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arpagone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arpagone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arpagone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARPAGONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arpagone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arpagone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere
ARPAGONE La causa è sempre questa , Che si sa con qual aria schernevole, o maligna Accolgono i figliastri e trattan la matrigna. Ma non farai così tn, se vorrai che sia IHmenticata I' ultima tua gran capestreria: E le farai buon viso, come ...
Giovanni Rosini, 1835
2
L'avaro:
ARPAGONE Come? CLEANTE Dico, padremio,che sono già contento così, e che non chiedo altro, dopo cheaveteavuto la bontà di accordarmi Mariana. ARPAGONE Chi hadetto cheti accordo Mariana? CLEANTE Voi, padre mio. ARPAGONE ...
Moliere, 2014
3
L'avaro di Molière
"D'accordo" disse Arpagone "purché tutte le spese dei due matrimoni siano totalmente a carico di... di don Tommaso. Io non ci metto un soldo. E adesso, presto, dov'è la mia cassa?". È una storia strana, cominciò quando si spensero le luci in ...
Roberto Mussapi, 2009
4
Saggio di commedie
ARPAGONE , facendo atto di bastonarlo . E bene alla tua giubba potrei risponder io . FRECCIA Di maledir gli avari m' impedireste? ARPAGONE No; Ma d'essere insolente sì che t' impedirò. E zitto. FRECCIA ... Alcun non nomino. ARPAGONE ...
Giovanni Rosini, 1835
5
Dizionario del cinema italiano
Alberto Sordi (Arpagone), Laura Antonelli (Frosina), Valerie Al- lain (Marianna), Franco Angrisano (Don Paolini). Miguel Bosè (Valerio), Lucia Bosè (donna Elvira ), Carlo Croccolo (mastro Simone), Nicola Farron (Cleante), Nunzia Fumo ...
‎2001
6
Il Misantropo: 2
FROSINA (piano ad Arpagone) Che vossiguoria le va molto a genio. ARPAGONE. Troppo onore, carina mia! MARIANNA. (Animale i) ARPAGONE. Sono gratissimo alla vostra bontà. MARIANNA. (Non ne posso più.) SCENA XI. ELISA ...
Molière, Giuseppe Zanoia, 1823
7
Commedie scelte trad. da Virginio Soncini con note critiche ...
ARPAGONE. Scommetto che questo birhante è pagato da' miei debitori per accapparmi. VALERIO ( ad Arpagone) Via! non sarà nulla. I MERLUZZO (ad Arpdgone) Perdoni , sig. padrone; io correva per arrivar presto. ARPAGONE.
Jean Baptiste Poquelin dit Moliere, 1823
8
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Arpagone, Mastro Giacomo dalla porta comune, e Cleanle. M. Gia. Ah via, via, signori! che cosa e questa'? che fanno ? Cle. Non me ne importa del suo bastone . M. Gia. (a Cleanle) l\'o, non dica così al signor padre. Ar. Temerario! cosi si parla  ...
‎1859
9
Alberto Sordi
Arpagone, felice di non dover sborsar denaro e allietato dal fatto che il cardinal Spinosi e la sorella sono esiliati per punirli delle loro colpe, accetta con gioia, " ritrova" opportunamente le sostanze che. per sfuggire a Spinosi, aveva finto gli ...
Claudio G. Fava, 2003
10
Lo stesso mare
Arpagone. fiuta. sentore. d'oro. Che cosa mai vorrà dire il narratore? Sarà triste? Il sangue fermenta? Inacidito è il cuore? Fremiti, anzi il momento? Ecco, ha stilato un elenco di parole: Dentro boschi c'è una paura sorda. Dentro valli un mondo ...
Amos Oz, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARPAGONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arpagone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il muro della vergogna e la strada della libertà
... dividere l'umanità tra quella che ha il diritto di vivere bene, attaccata come un pingue Arpagone al suo gruzzolo di monetine dorate, e quella ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Laura Antonelli, da Malizia a Divina creatura
L'avaro (1990) di Tonino Cervi è un altro adattamento erotico di Molière con Alberto Sordi nei panni di un Arpagone romanesco tenutario di un ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jun 15»
3
Mario Cognigni in sede. Insieme a lui Sandro Mencucci ed il Prof …
19/06 12.47 BerniDon Arpagone con gli scudieri belli vero ? 19/06 12.44 cagliostro75Era un po' che un si sentiva ragionà di'Mmencucci! «Fiorentina.it, Jun 15»
4
Molfetta: Michele Giannossi finalista in un importante concorso …
... il seguito, inserendo diversi nuovi personaggi e, soprattutto, trasformando radicalmente – col monologo finale –il personaggio di Arpagone. «MolfettaViva, Jun 15»
5
All'Excelsior va in scena l'Avaro
... Filippo Batocchioni a firmare la regia dello spettacolo e a vestire i panni, buffi e drammatici al contempo, del vecchio taccagno Arpagone. «Giornale dell'Umbria, Mai 15»
6
Il tesoro nascosto di Le Pen: contanti e lingotti d'oro in Svizzera
Chi avrebbe mai pensato che il patriota Jean Marie Le Pen, come una sorta di Arpagone contemporaneo, navigasse di nascosto nell'oro? «La Repubblica, Apr 15»
7
Arpagone torna in versione multimediale
MODENA. Alle 21.15 di oggi al teatro Michelangelo di Modena, l'associazione Anfitrione presenta, in prima nazionale, la commedia “L'Avaro” ... «Gazzetta di Modena, Apr 15»
8
Teatro Goldoni: 'Il vero amico' con Lorenzo Lavia
... con un personaggio di nome Ottavio, anche lui padre, anche lui 'avaro' come Arpagone, anche lui con il grande problema della cassetta, che ... «Nove da Firenze, Apr 15»
9
L'avaro di Molière al Teatro Michelangelo
Il dramma di un uomo, Arpagone, che è deriso, truffato, imbrogliato da tutti: le persone lo frequentano solo per la sua ricchezza. È una bella ... «ModenaToday, Apr 15»
10
Grande successo per lo spettacolo “Il padrone” di Rosario Giglio
Un avaro in chiave moderna, che ricalca il vecchio Arpagone di Molière, raccontato però con sapiente ironia e narrato con un coinvolgente ... «CN24TV, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arpagone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arpagone>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z