Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aroma" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AROMA AUF ITALIENISCH

a · ro · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AROMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aroma ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AROMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aroma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aroma

Aroma

Aroma

Aroma ist die sensorische Eigenschaft, die von einer Nahrung oder einer anderen Substanz gegeben wird, die aus der Kombination von Geruch und Geschmack resultiert. Das typische Aroma eines Lebensmittels, ein Gewürz, eine aromatische Pflanze wird durch spezifische Chemikalien gegeben, die in ihnen natürlich vorhanden sind. In der Lebensmittelindustrie, um bestimmte Aromen zu reproduzieren, zu standardisieren oder zu verstärken, werden natürliche Stoffe, die durch chemische Synthese hergestellt werden, zu Lebensmitteln hinzugefügt. Diese Substanzen können durch den Begriff Aromen oder vielmehr Aromen definiert werden. Die Aromen werden nicht nur in der Lebensmittelindustrie, sondern auch in der Kosmetik oder im Tabak verwendet und sind in zwei Kategorien eingeteilt: natürliche Aromen und künstliche Aromen je nachdem, ob es sich um eine chemische Synthese handelt oder nicht. Der Hauptunterschied zwischen natürlichen und künstlichen Aromen besteht darin, dass nach den in Europa geltenden Gesetzen Aromen, die durch verschiedene Prozesse aus natürlichen Zutaten gewonnen werden, dem ersteren angehören, während die zweiten alle Aromen, die durch die chemische Synthese des Labors gewonnen wurden und die " Original in der Natur. Aroma è la caratteristica sensoriale data da un cibo o da un'altra sostanza derivante dalla combinazione di odore e sapore. L'aroma tipico di un alimento, di una spezia, di una pianta aromatica è conferito da specifiche sostanze chimiche naturalmente presenti in essi. Nel campo dell'industria alimentare, al fine di riprodurre, standardizzare o rafforzare certi aromi, alcune sostanze naturali o prodotte per sintesi chimica sono aggiunte ai cibi. Tali sostanze possono essere definite col termine aromi, o meglio aromatizzanti. Gli aromi vengono utilizzati non solo nel campo dell'industria alimentare, ma anche in quella cosmetica o del tabacco e si dividono in due categorie: aromi naturali e aromi artificiali a seconda che siano frutto o meno di una sintesi chimica. La principale differenza tra aromi naturali ed artificiali consiste nel fatto che, secondo la normativa vigente in Europa, ai primi appartengono gli aromi ottenuti attraverso diversi procedimenti da ingredienti naturali, mentre ai secondi tutti quegli aromi ottenuti per sintesi chimica di laboratorio e che imitano l'originale presente in natura.

Definition von aroma im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Aroma im Wörterbuch ist ein angenehmer und durchdringender Geruch, der als Gewürz oder als Duft verwendet wird: pflanzliche, tierische Aromen. Aroma ist auch ein Geruch, der von aromatischen Substanzen ausgeht: a. von Zimt, Weihrauch, geröstetem Kaffee.

La definizione di aroma nel dizionario è sostanza dall'odore gradevole e penetrante, usata come condimento o come profumo: aromi vegetali, animali. Aroma è anche odore che emana dalle sostanze aromatiche: l'a. della cannella, dell'incenso, del caffè tostato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aroma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AROMA


adroma
dro·ma
ateroma
a·te·ro·ma
biscroma
bi·scro·ma
ceroma
ce·ro·ma
condroma
con·dro·ma
croma
cro·ma
droma
dro·ma
encondroma
en·con·dro·ma
fibroma
fi·bro·ma
groma
gro·ma
idroma
dro·ma
igroma
gro·ma
leproma
le·pro·ma
neuroma
neu·ro·ma
pleroma
ple·ro·ma
scleroma
scle·ro·ma
semibiscroma
se·mi·bi·scro·ma
semicroma
se·mi·cro·ma
stroma
stro·ma
teobroma
te·o·bro·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AROMA

armoriale
armoricano
arnese
arnesi
arnia
arnica
arnione
arnoglossa
aro
aromatario
aromaterapia
aromaterapico
aromaticità
aromatico
aromatismo
aromatite
aromatizzante
aromatizzare
aromatizzazione
aromi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AROMA

adenocarcinoma
adenoma
assioma
automa
boma
carcinoma
coma
diploma
doma
eccondroma
genoma
glaucoma
idioma
melanoma
noma
poma
sarcoma
sintoma
soma
toma

Synonyme und Antonyme von aroma auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AROMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aroma» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aroma

ANTONYME VON «AROMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «aroma» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von aroma

MIT «AROMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aroma aulenza bontà bouquet buon odore droga effluvio emanazione fragranza gusto odori olezzo profumo sapore spezie sugo afrore esalazione fetore graveolenza lezzo maleolenza miasma odoraccio puzza puzzo tanfo lusso star diamond vista panoramica già annunciato come delle esperienze più belle roma straordinaria colosseo firenze pesce dello chef marco romei centro storico cucina senza compromessi esperienza culinaria ristoranti romantici romantico aperto sulla magnifica terrazza palazzo manfredi spettacolare pieno recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio mare mette disposizione suoi ospiti ambiente elegante confortevole arriva freschissimo ogni giorno principali porti pescherecci aromaweb quanto bella doveroso omaggio rara bellezza incorniciato veranda romana tradizionale pazzia della scelta fruttato oramai primi dodici anni diventato

Übersetzung von aroma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AROMA

Erfahre, wie die Übersetzung von aroma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aroma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aroma» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

香气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aroma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aroma
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुगंध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نكهة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аромат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aroma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুবাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arôme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aroma
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aroma
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

香り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방향
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ambu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mùi thơm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நறுமணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुगंध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aroma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aroma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aromat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аромат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aromă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άρωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aroma
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aroma
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aroma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AROMA»

Der Begriff «aroma» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.300 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aroma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aroma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aroma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AROMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aroma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aroma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aroma auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AROMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aroma.
1
Federico García Lorca
Guardo le stelle sul mare. Oh, le stelle sono d'acqua, gocce d'acqua. Guardo le stelle sul mio cuore. Le stelle sono di aroma! grani d'aroma. Guardo la terra piena d'ombra.

10 BÜCHER, DIE MIT «AROMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aroma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aroma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aroma di caffè
Sara De Lorenzi, Irene Serra. RINGRAZIAMENTI Scrivere questo libro è stato come chiudere un grande cerchio. Grazie a tutte le persone che ci sono entrate; ai miei genitori che ancora una volta sono vicini, a mia sorella e mio fratello, ...
Sara De Lorenzi, Irene Serra, 2008
2
I tartufi in cucina
Nel sistema delle conserve a base di tartufo viene utilizzato costantemente un aroma sintetico che è presente nella quasi totalità di questi prodotti presenti nel mercato. Una classificazione molto semplice ma efficace e comprensibile di questi ...
Claudio Modesti, 2007
3
L'Italia del caffè
L'aroma del caffè è definito tecnicamente come l'insieme delle sensazioni percepite per mezzo delle cellule olfattive localizzate sulla membrana nasale. Tale percezione ha tre componenti: fragranza, aroma e retrogusto. Il complesso di ...
Ettore Toscani, 2004
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
In quanto ali' aroma non si deve consultarlo che per riconoscere se sia aggradevole; e se è tale, questo non deve essere un motivo determinante di preferonza; poiché l'aroma non potrà sempre essere trasportato colla pianta nel nuovo ...
‎1845
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'AROMA, Profumo, Spezie, Droga, Timiama. 245. — Varoma è la sostanza che da odore acuto e potente; profumo è odore dl corpo bruciato, e soave odore. Ma dicesi anco di quelll che non vengon dal fumo. Talvolta profumo si prende per la  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Caro Olgogigi: lettere ad Olga e Luigi Lodi : dalla Roma ...
Secondo Nino D'Aroma, infatti, parlando, nel 1925, con Matilde Serao avrebbe confessato: "Mi ritrovai nel libro senza saperlo, con tante parole mie che egli si annotava di certo giorno per giorno, con tutto quello che egli mi veniva dicendo per ...
Ferdinando Cordova, 1999
7
Il tempo che vorrei
I gusti si fanno in laboratorio, unendo molecole di aromi. per esempio, se metti su una spugna l'aroma agrumi con l'aroma burro, annusando penserai che è un panettone. Se annusi due bastoncini, uno bagnato al sapore di patata e uno al ...
Fabio Volo, 2009
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
La diversità non diviene sensibile che in terreni e in climi mollo diversi. In quanto ali" aroma non si deve consultarlo che per riconoscere se sia aggradevole ; e se è tale, questo non deve essere un motivo determinante di prefe renza; poiché ...
Francesco Agostino Gera, 1845
9
Corso di chimica generale
L' aroma del vino è effetto d' una causa ancora poco conosciuta, si attribuisce a un olio essenziale o etere contenuto nel liquido, e che si volatilizza a temperatura poco elevata. Finora l' aroma del vino era sfuggito alle indagini dei chimici, ...
Ottavio Ferrario, 1845
10
Residui, Additivi e Contaminanti Degli Alimenti
È aroma, secondo lo Zingarelli, una spezieria, un profumo, un odore penetrante ma delicato, una fragranza. Per il Gabrielli è aroma una sostanza dall'odore gradevole e penetrante usata come condimento o profumo, mentre per il Devoto Oli ...
Giuseppe Cerutti

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AROMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aroma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Enogastronomia: nasce Aroma Academy, scuola per pasticceria …
Nasce Aroma Academy, la prima scuola per pasticceria professionale della capitale. All'inaugurazione, a Roma, in piazza Cinecittà 42, ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Gli snack da mangiare sotto il sole - Tgcom24
... se lo prepari a casa con bustine, qualche cucchiaio di miele o zucchero, e limone, che lo caricheranno di un aroma intenso e naturale. «TGCOM, Jul 15»
3
Don Marcello, l'identità di Pula in un profumo chiamato Efis …
Tutti vogliono vedere il santo, tutti vogliono toccarlo, offrirgli un fiore e chiedergli una grazia. Nell'aria si espande un aroma inconfondibile, che ... «Casteddu on Line, Jul 15»
4
Nuova R8: l'Audi di serie più veloce di sempre - La Stampa
... tecnologica con l'iCockpit ed il volante multifunzionale sportivo e curata nella scelta dei materiali pregiati che trasudano il tipico aroma Audi ... «La Stampa, Jul 15»
5
Acqua dei Nebrodi e maestria belga. Nicosia capitale della birra …
... “rossa” e la “nera” #stout, ultima arrivata in ordine di tempo ma tra le più apprezzate dai “fan” del birrificio ennese per aroma e densità. «La Sicilia, Jul 15»
6
Piccole Torrefazioni dove il caffè è arte | GazzaGolosa
... Track (2014) moka ed espresso perdono terreno a favore delle capsule, che hanno il pregio della praticità ma peccano in poesia e aroma. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Riverberi, su il sipario con Hakon Kornstad e Banda del Bukò …
Il rosmarino, pianta del ricordo, di leggende e tradizioni, con il suo aroma energico e magico sembra richiamare in maniera quasi naturale la ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Come far durare un profumo più a lungo? Basta spruzzarlo in 6 …
... perciò l'aroma penetra maggiormente, impregnando la pelle con più insistenza e formando una specie di strato profumato. Ma quali sono? «marieclaire.it, Jul 15»
9
Il Cnr studia le produzioni della Maremma: focus su zafferano e birre …
Ma come è possibile attribuire ad un formaggio l'intensità di un certo aroma pungente o stabilire l'intensità della dolcezza del sapore di una ... «Il Giunco.net, Jul 15»
10
Marano Wild Hopfest, il luppolo torna protagonista Eventi a Modena
... simposio nazionale dedicato al "Luppolo italiano: la storia in divenire di un aroma made in Italy". La manifestazione è promossa dal Comune ... «ModenaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aroma [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aroma>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z