Bedeutung von "arrecare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ARRECARE AUF ITALIENISCH

ar · re · ca · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRECARE

Arrecare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs arrecare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ARRECARE AUF ITALIENISCH

Definition von arrecare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Tuns im Wörterbuch ist zu tragen, zu bringen. Eine andere Definition von Tun ist, zu machen, zu verursachen, zu produzieren: a. Schaden, Schande; Deine Worte bringen Erleichterung. Zu tun ist zu induzieren, zu drücken.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ARRECARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io arreco

tu arrechi

egli arreca

noi arrechiamo

voi arrecate

essi arrecano

Imperfetto

io arrecavo

tu arrecavi

egli arrecava

noi arrecavamo

voi arrecavate

essi arrecavano

Futuro semplice

io arrecherò

tu arrecherai

egli arrecherà

noi arrecheremo

voi arrecherete

essi arrecheranno

Passato remoto

io arrecai

tu arrecasti

egli arrecò

noi arrecammo

voi arrecaste

essi arrecarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho arrecato

tu hai arrecato

egli ha arrecato

noi abbiamo arrecato

voi avete arrecato

essi hanno arrecato

Trapassato prossimo

io avevo arrecato

tu avevi arrecato

egli aveva arrecato

noi avevamo arrecato

voi avevate arrecato

essi avevano arrecato

Futuro anteriore

io avrò arrecato

tu avrai arrecato

egli avrà arrecato

noi avremo arrecato

voi avrete arrecato

essi avranno arrecato

Trapassato remoto

io ebbi arrecato

tu avesti arrecato

egli ebbe arrecato

noi avemmo arrecato

voi aveste arrecato

essi ebbero arrecato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io arrechi

che tu arrechi

che egli arrechi

che noi arrechiamo

che voi arrechiate

che essi arrechino

Imperfetto

che io arrecassi

che tu arrecassi

che egli arrecasse

che noi arrecassimo

che voi arrecaste

che essi arrecassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia arrecato

che tu abbia arrecato

che egli abbia arrecato

che noi abbiamo arrecato

che voi abbiate arrecato

che essi abbiano arrecato

Trapassato

che io avessi arrecato

che tu avessi arrecato

che egli avesse arrecato

che noi avessimo arrecato

che voi aveste arrecato

che essi avessero arrecato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io arrecherei

tu arrecheresti

egli arrecherebbe

noi arrecheremmo

voi arrechereste

essi arrecherebbero

Passato

io avrei arrecato

tu avresti arrecato

egli avrebbe arrecato

noi avremmo arrecato

voi avreste arrecato

essi avrebbero arrecato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

arrecare

infinito passato

aver arrecato

PARTICIPIO

participio presente

arrecante

participio passato

arrecato

GERUNDIO

gerundio presente

arrecando

gerundio passato

avendo arrecato

SYNONYME VON «ARRECARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrecare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

addurre · appestare con · apportare · cagionare · causare · comportare · contagiare con · dare · diffondere · generare · impestare · indurre · infestare con · infettare · ingenerare · passare · produrre · provocare · recare · trasmettere

ANTONYME VON «ARRECARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «arrecare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

evitare · scongiurare

ÜBERSETZUNG VON ARRECARE

Erfahre, wie die Übersetzung von arrecare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von arrecare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrecare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 原因
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: causa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cause
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कारण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سبب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: причина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: causa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কারণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cause
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyebabkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ursache
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 原因
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 원인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sabab
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nguyên nhân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காரணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कारण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: neden
• Italienisch: arrecare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyczyna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: причина
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cauza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αιτία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorsaak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: orsak
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: årsaken

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ARRECARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arrecare.

1

Massimo Bisotti

Se i pensieri, anziché arrecare giudizi, conducessero dov’è possibile riparare ai nostri guasti interiori, le nostre vite sarebbero meno rigide.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRECARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrecare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrecare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gramatica spagnuola ed italiana

Aver de traèr. haver ad arrecare. . Eftar por traèr. fior per Arrecare. Gerundio . Trayendo. arrecando. Proprietà del Verbo Traèr, Il proprio, e conveniente fenfo del Verbo Traèr , è quello che in Tofcano diciamo arrecare , fé bene comunemente fi ...

Lorenzo Franciosini, 1742

Tempo ed essere

Dimensione - sia ripetuto - non viene qui più pensata semplicemente come l' ambito di una possibile misura/ione, ma come il tendersi-e-il-distendersi-da-un- capo-all' altro (das Hindurch- langen), come l'arrecare che si dispiega nella radura ...

Martin Heidegger, 1998

Grammatica spagnuola, ed italiana, in questa nova e quinta ...

Avèr de ttaêx haver ail arrecare. ' - Eßai' por traêr [lar per arrecare. ' ь ' Gerunoíio. Ttayendo arrecando, ì è . _ Proprieta olel Verbo Traêr. Il proptio,e conveniente fenfo del Verbo Truenê quello che in Tofcano diciamo arrecare , fe bene ...

Lorenzo Franciosini, Lorenzo Franciosini, 1707

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Dalle variate sostituzioni che furono praticate dagli scrittori sopra i verbi Addurre , Condurre , Indurre, Recare, Arrecare , ec. in via traslala, si può raccogliere che essi verbi presentano anche nel figurato delle differenze analoghe al proprio ...

Giovanni Romani, 1825

Gramatica spagnuola, ed italiana, composta da Lorenzo ...

Yò he. o tengo dc; io arrecherò , o bô ad tu as , oY tiênes de; внесёте; arrecberài, а, о tiene de traer. o bái ad arrecare ; -arrecberîz ‚ о ba ad arrecare. Plurale. Нбтоз , о tenêmos arrecbere'me, e [мойте ` de; avéis, 0 tenés ad arrecare; ...

Lorenzo Franciosini, 1746

Grammatica spagnuola, ed italiana, composta da Lorenzo ...

'1 ‚':' UI .lí' haz/er ad arrecare. [Ём— per arrecare.Gerunn'io. Т d аут-т а. Aver-de паёк Eiiar por t'raer Trayendo i Proprietà del Иго-60 Тпёг. ' l l ' -11 proprio , e conveniente -fenfo del Verbo Traër , ê quello che in Tofcano diciâmo arrecare, ...

Lorenzo Franciosini, 1734

Etica di Spinoza

Chi ha fatto qualcosa che egli immagina arrecare Letizia agli altri proverà una Letizia accompagnata dall'idea di se stesso come causa: ossia considererà se stesso con Letizia. Chi invece ha fatto qualcosa che egli immagina arrecare agli altri ...

Renato Peri, Foglio Spinoziano, 2010

Grammatica spagnuola ed italiana, in questa impressione ...

Plurale . Si buuieremos.o auremosdiuuieredesp au reis.huuieren,o auran traydo fe baueremo,bauerete,baueranno arrecato. 1 rißnitiuo. Traer arrecare. 'Perfetto ‚ e Tlufquarn perfetto . Auer traydo bauer' arrecato. Futuro . Auer de traer bauer ...

Lorenzo Franciosini, 1645

Manuale di diritto civile

1225 c.c. provochera` un danno o, addirittura, che lo stesso agisca con la precisa intenzione di arrecare al creditore un danno (98). Si reputa altresı` irrilevante la sua volonta` al momento della nascita dell'obbligazione. Altra impostazione ...

Francesco Caringella, 2008

Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...

-iterbehhohlenI v. a. andare 'a prendere, a portare, ad arrecare ecc. «iterbehlomi' nenl v. n. venire appresso; accostarsi, avvicinarsi ; approssi~ таты. — - дитяти“, s. f. avvicinamento ecc. .berbthlod'tm v. u. allettare; invitare ad avvicinarsi; ...

Christian Joseph Jagemann, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRECARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrecare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

7 buone ragioni per consultare il dermatologo | Chirurgia estetica …

Nei casi d'invecchiamento come in quelli di problemi specifici una visita al dermatologo è fondamentale per non arrecare danni ulteriori. «Tiscali Europa, Jul 15»

Eritema solare: come si manifesta e come si cura - Alfemminile.com

Non sottovalutatelo, nel tempo, può arrecare danni anche seri alla vostra pelle. L'eritema solare è una comune scottatura o ustione dovuta a ... «alfemminile.com, Jul 15»

Sospensiva accolta, il Comune non paga - Cronaca - La Sentinella …

«Tenuto conto dell'entità delle somme in contestazione - recita il dispositivo - , l'esecuzione della sentenza appare tale da arrecare in ogni ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»

Agropoli festeggia la Madonna del Carmine, task force viabilità …

... al comando del maggiore Maurizio Crispino che, come negli scorsi anni, saranno presenti in massa per evitare di arrecare eccessivi disagi ... «InfoCilento, Jul 15»

La trappola della compiacenza - Urloweb

Ho pensato che forse sono troppo dipendente dagli altri e che ormai non faccio più niente per mio piacere, ma solo per non arrecare disturbo ... «Urloweb, Jul 15»

Il sindaco: «Potete sparare»

Ma può anche «arrecare gravi danni al settore primario e allo stato di conservazione di specie faunistiche autoctone, come confermato dalla ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»

Pagine Abruzzo - Pescara - Notte Bianca del Mediterraneo, bloccati …

... possibilità di chiudere da via Pasquale Celommi per non arrecare grandi disagi ad un nucleo residenziale che verrebbe penalizzato troppo. «PagineAbruzzo, Jul 15»

Sistema violato per passare dati alla società concorrente, l'ex …

... mancando l'idoneità ad arrecare pregiudizio alla società concorrente. Gli Ermellini sottolineano che, anche se il danno non patrimoniale non ... «La Stampa, Jul 15»

Il monito delle vittime di Stava | l'Adige.it

... favorito l'attività mineraria nel nome dell'industrializzazione della zona di Stava, «destinata ad arrecare progresso sociale ed economico». «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»

Mura Cattive - PalermoToday

“Lì la situazione è leggermente diversa - spiega il vicesindaco - perché non possono arrecare disturbo a nessuno dato che le abitazioni sono ... «PalermoToday, Jul 15»