Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrostare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARROSTARE AUF ITALIENISCH

ar · ro · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARROSTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arrostare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ARROSTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrostare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arrostare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rösten im Wörterbuch ist, sich selbst zu verteidigen, sich zu schützen.

La definizione di arrostare nel dizionario è difendersi, schermirsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrostare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARROSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARROSTARE

arrondissement
arronzare
arronzone
arrosare
arrossamento
arrossare
arrossarsi
arrossato
arrossimento
arrossire
arrostimento
arrostire
arrostita
arrostito
arrostitura
arrosto
arrotamento
arrotare
arrotato
arrotatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARROSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von arrostare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARROSTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arrostare arrostare treccani rosta arròsto letter dimenare agitare come coda sferza zanzare mosche grandi dizionari arrostare† stà arrostava mani diceva ogni male davanzati rifl arrostàrsi difendersi schermirsi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze chiappata palla infornare attorno ncomincio eneid ella impugna altra serpi cosa scopri dizionarioitaliano repubblica sapere avere arrostarsiv pron arrosterà dalle wiktionary from jump navigation search conjugation

Übersetzung von arrostare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARROSTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von arrostare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arrostare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrostare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

arrostare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrostare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arrostare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

arrostare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

arrostare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

arrostare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrostare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arrostare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrostare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arrostare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arrostare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

arrostare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

arrostare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arrostare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

arrostare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

arrostare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

arrostare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arrostare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arrostare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arrostare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

arrostare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arrostare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

arrostare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arrostare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arrostare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arrostare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrostare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARROSTARE»

Der Begriff «arrostare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.374 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrostare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrostare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrostare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARROSTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrostare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrostare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrostare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARROSTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrostare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrostare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Fare diventar rosso, Arrossare, Invermigliare. - Quel colore nel quale li tempi del inalino arrossiscono l'aria. Simun». MVUm, !. i3, p. 122. ARROSTARE. Verb. att. Cacciar via con la rosta , che e quello strumento co'l quale si caccian le mosche.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
ARROSTARE. Verb. alt. Cacciar via con la rosta, che è quello strumento co'l quale si caccian le mosche. - Dicéa Rinaldo: Ignun (NÌUMO) non mi s'accosti; Che gli parrà che le mosche gli arrosti. Pule. Luig. Morg. 11,12. §. 1. ARROSTARE, per ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arrostare. Att. Vale propriamente Scacciare con rosta le mosche ; ma per estensione , Allontanare da sé checchessia , agitando alcuna cosa a guisa di rosta. - Pule. L. Morg. 11 , 12 : Dicea Rinaldo : ignun non mi s'accosti, Che gli parrà che le ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARROSTÀRE. Verb. att. Cacciar via con la rosta, che è quello strumento con cui si caccian le mosche. - Dieea Rinaldo : lgnun non mi s'accosti; Ché gli parrà che le mosche gli arrosti. Pule. Luig. Morg. l i, I'). S. i. Per Agitar l'aria con che che sia  ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Opere di Franco Sacchetti: Le novelle. 2
E quando ebbono tempestato la carne, vollono delle frutte; e verso la Lisa trecca s' inviarono e voltorono con Il calci tutti i loro panieri, assai si potesseno elle arrostare.' I panni delle gualchiere che aveano addosso,tutti gli aveano gittati per  ...
Franco Sacchetti, Vincenzo Follini, Ottavio Gigli, 1861
6
Le novelle
1 E quando ebbono tempestato la carne, vollono delle frutte; e verso la Lisa trecca s' inviarono e voltorono con li calci tutti i loro panieri, assai si potesseno elle arrostare.* I panni delle gualchiere che aveano addosso, tutti gli aveano gittati per ...
Franco Sacchetti, 1861
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ARROSSITO, TA: add. da Arrossire. V. ARROSTARE : v. a. da Rosta . Versare. Dimenare , o Muovere in giro , come una rotta. La leonessa . . . mugghiando s' appressa.. . La coda arrosta , e raspa con gli artigli . Ciriff. Calv. li chiappata la pala ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Z. ARROSTARE . agg. §. Arrostare , neulr. ass. per neutr. pass., e in senso di Polare qua e là. Car. En. 5. 009. Qual d' una grotta, ov" aggia i dolci figli E il caro nido, spaventata in prima Da subito schiamazzo esce rombando Ed arrostando una ...
‎1826
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Z. ARROSTARE . agg. J. Arrostare , neutr. ass. per neutr. pass., t in senso di Colare qua e là.Car. E*. 5. 309. Qual d' una grotta, ov' aggia i dolci figli E il caro nido, spaventata in prima Da subito schiamazzo esce rombando Ed arrostando una ...
Paulo Costa, 1826
10
John Florio: A Worlde of Wordes
ARROSTARE, to roste, to toste, to burne, to parch, to blast, to scorch. Also to turne or winde round. ARROSTTBE, as ARROSTARE,'. ARROSTITA, a tost or rosting. ARROS'TO, аз AROSTO. ARROTARE, to grinde or make shalpe or keene, ...
John Florio, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrostare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arrostare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z