Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrotare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARROTARE AUF ITALIENISCH

ar · ro · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARROTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arrotare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs arrotare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ARROTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrotare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arrotare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Drehens im Wörterbuch besteht darin, das Schneiden von Eisen oder Klingen auf den Schleifstein oder auf den Cote zu reduzieren: a. ein Messer, ein Rasiermesser, eine Schere. Eine weitere Definition von Drehen ist Glätten, Drehen, Anfasen mit Rädern und Schleifmaschinen. Drehen ist auch reiben, reiben.

La prima definizione di arrotare nel dizionario è assottigliare il taglio di ferri o lame alla mola o alla cote: a. un coltello, il rasoio, un paio di forbici. Altra definizione di arrotare è levigare, tornire, smussare con ruote e macchine abrasive. Arrotare è anche strofinare insieme, sfregare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrotare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ARROTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arroto|arruoto
tu arroti|arruoti
egli arrota|arruota
noi arrotiamo
voi arrotate
essi arrotano|arruotano
Imperfetto
io arrotavo
tu arrotavi
egli arrotava
noi arrotavamo
voi arrotavate
essi arrotavano
Futuro semplice
io arroterò
tu arroterai
egli arroterà
noi arroteremo
voi arroterete
essi arroteranno
Passato remoto
io arrotai
tu arrotasti
egli arrotò
noi arrotammo
voi arrotaste
essi arrotarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arrotato
tu hai arrotato
egli ha arrotato
noi abbiamo arrotato
voi avete arrotato
essi hanno arrotato
Trapassato prossimo
io avevo arrotato
tu avevi arrotato
egli aveva arrotato
noi avevamo arrotato
voi avevate arrotato
essi avevano arrotato
Futuro anteriore
io avrò arrotato
tu avrai arrotato
egli avrà arrotato
noi avremo arrotato
voi avrete arrotato
essi avranno arrotato
Trapassato remoto
io ebbi arrotato
tu avesti arrotato
egli ebbe arrotato
noi avemmo arrotato
voi aveste arrotato
essi ebbero arrotato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arroti|arruoti
che tu arroti|arruoti
che egli arroti|arruoti
che noi arrotiamo
che voi arrotiate
che essi arrotino|arruotino
Imperfetto
che io arrotassi
che tu arrotassi
che egli arrotasse
che noi arrotassimo
che voi arrotaste
che essi arrotassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arrotato
che tu abbia arrotato
che egli abbia arrotato
che noi abbiamo arrotato
che voi abbiate arrotato
che essi abbiano arrotato
Trapassato
che io avessi arrotato
che tu avessi arrotato
che egli avesse arrotato
che noi avessimo arrotato
che voi aveste arrotato
che essi avessero arrotato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arroterei
tu arroteresti
egli arroterebbe
noi arroteremmo
voi arrotereste
essi arroterebbero
Passato
io avrei arrotato
tu avresti arrotato
egli avrebbe arrotato
noi avremmo arrotato
voi avreste arrotato
essi avrebbero arrotato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arrotare
infinito passato
aver arrotato
PARTICIPIO
participio presente
arrotante
participio passato
arrotato
GERUNDIO
gerundio presente
arrotando
gerundio passato
avendo arrotato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARROTARE


annotare
an·no·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
connotare
con·no·ta·re
denotare
de·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
dotare
do·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
notare
no·ta·re
nuotare
nuo·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
ruotare
ruotare
sabotare
sa·bo·ta·re
svuotare
ʃvuo·ta·re
votare
vo·ta·re
vuotare
vuo·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARROTARE

arrostitura
arrosto
arrotamento
arrotato
arrotatore
arrotatrice
arrotatura
arrotino
arrotio
arroto
arrotolamento
arrotolare
arrotolarsi
arrotolato
arrotolatrice
arrotondadorsi
arrotondamento
arrotondare
arrotondarsi
arrotondato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARROTARE

azotare
capotare
carotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
ripotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
svotare
terremotare

Synonyme und Antonyme von arrotare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARROTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrotare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von arrotare

ANTONYME VON «ARROTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «arrotare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von arrotare

MIT «ARROTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arrotare acuminare affilare aguzzare appuntire digrignare scricchiolare investire molare temperare travolgere arrotondare ottundere punte trapano coltelli ceramica catena motosega denti parquet prezzo forbici arrotare treccani ruota arròto arruòto assottigliare lama renderla atta taglio facendola passare sopra mola dizionari corriere della sera utensile rendendola tagliente erre avere moscia significato termine grandi ferri lame alla cote coltello rasoio paio levigare repubblica garzanti linguistica rendere affilata mezzo unghie artigli detto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro senso

Übersetzung von arrotare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARROTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von arrotare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arrotare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrotare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moler
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिश्रम के साथ अध्ययन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طحن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

растереть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চূর্ণনশব্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moudre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengisar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schleifen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グラインド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갈기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tlatah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi bộ rảo bước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eziyet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arrotare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

harówka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розтерти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pisa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλέθω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slyp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grind
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slipe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrotare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARROTARE»

Der Begriff «arrotare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.844 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrotare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrotare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrotare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARROTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrotare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrotare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrotare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARROTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrotare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrotare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vittorini, Pavese, Fenoglio
«Dico a voi, forestiero» egli gridò. Era grande nelle gambe spennacchiate e sembrava in qualche modo appollaiato sul suo cavalletto, mandando la ruota avanti e indietro per prova. «Avete portato niente da arrotare in questo paese?» gridò.
Salvatore Canneto, 2007
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo arrotare. Lib. Si- itiilit. Quelle faville che si mirano negli arrotamenti de' ferri. ARROTANTE. Che arrota. Lat. acuens. Gr. ojùvwv. Salvin. Disc. 3. 1 55. Ho avuto il caro onore ec, di servire in certo modo di arrotante pietra, che quantunque priva ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana
Fior. 89. Il lapis giudaico, ed il lapis ematile ec. si polverizza- no , e si disfanno fregandogli con alcuno uuiore in su una pielra da arrotare fine . LAPPOLETTA. Dim. di Lappola . Car. A pol. i85. Pochi granelli , e questi marci , tignati , e busi tutti, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Dizionario della lingua italiana
Lo arrotare. Lib. Si- milit. Quelle faville che si mirano negli arrotamenti de' ferri. ARROTANTE. Che arrota. Lat. acuens. Gr. o|ó«wv. Salvin. Disc. 3. i55. Ho avuto il caro onore ec. di servire in certo modo di arrotante pietra, che quantunque priva ...
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per idioti all'altre loro cattività. ( È vocabolo oggidì affatto fuor d' uso . ARROTAMENTO: s. m. Exacutio. Lo Arrotare . Salvìn. Disc. ARROTANTE: add. d' ogni g. Pie arrota. Salviti. Disc. ARROTARE : v. a. Acuere. Assottigliare il taglio de ' ferri alla ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Sinonimi ed aggiunti italiani
ARROSTIRE. cuocere senza aequa , come su le brace ec. L. assare. Qui per similit. v. diseccare 0. 1. ARROTARE , earruotare. assottigliare il taglio de' fer- ri alla mota. L. aeuere. ** Invece dell' arrotare i demi , e stropicciarli insieme per ravLia ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Arrotare, scrivere al ruolo, delectum habere, in album adnume- rare, conscribere, cooptare. Arrotato, conscriptus. » Arromperc, rompere, rumpere, arrompersi, partirsi, allontanarsi, discedere , recedere § per dirompersi, solvi. Arrancare, nettar ...
8
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
Pietra da arrotare con acqua . Di Campiglia. Calcarius lapis . maculís interna parte ruinas repraesentantibus . Vulgo Rovine di Rimaggio . Pietra da arrotare con Olio Cesalp.87. Di Campiglia. Pietra da arrotare con Olio, verde, Agric. 271.
‎1754
9
Ragionamenti sopra le varietà de i flussi et riflussi del ...
10. fino alla 2;. fi legge ciò, che acc:dc nel confumar le culatte delle Coccole coll' arrotarle colla mora da arrotare i . ferri,o pure col Rropmciarle a mano sù qualche pietra;Sicche avanti di concludere degl'eiietti,dobbiamo difaminarc dell'auone ...
Nicolò Sagri, Giovanni Maria Sagri, 1574
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
51. Perciocchè le lufinghe , o adula- zioni , ch' io debba dire , per arrota all' altre loro cattivi- tà , e magagne , hanno quefto difetto ancora . Arrotamento. Lo arrotare . Libr. Similit. Quelle fa ville , che fi mirano negli arrotamenti de' ferri . Arrotare.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARROTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrotare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Messina, finisce in tragedia una rissa tra un autista e un pedone
Tutto è nato perchè un autista, l'omicida, è stato costretto a frenare per evitare di arrotare un pedone, la vittima. L'autista, inferocitò per il ... «Notizie.it, Jul 15»
2
Augusta, muore in un incidente stradale nel giorno del suo …
La giovane donna ha perso il controllo del proprio mezzo, probabilmente per evitare di arrotare un animale in transito, terminando la corsa ... «Notizie.it, Jul 15»
3
Wimbledon: un camaleontico Murray supera Karlovic con qualche …
... bucando Ivone il più delle volte come un gruviera, lobbando, arrotando e tagliando tutto quello che ci fosse da arrotare e tagliare per buttare ... «oktennis, Jul 15»
4
Arriva il profumo 'made in Molise': 17 essenze per una fragranza …
L'idea di collegarsi con Frosolone, dove, noti in tutta Italia, molti cittadini lavoravano le lame, fu la migliore possibile per quell'epoca. Arrotare le ... «Primonumero.it, Jun 15»
5
A SCIACCA C'E' ORA CHI INVOCA ALTRI MIRACOLI... ROTARIANI
... shopping o prendersi un gelato senza farsi arrotare dal traffico cittadino) i nostri amministratori si sono accorti che "il Corso Vittorio Emanuele ... «http://www.teleradiosciacca.it, Mai 15»
6
Riposto, pescatori di frodo tentano di arrotare un marinaio. Un …
guard I carabinieri della Stazione di Riposto hanno arrestato con l'accusa di resistenza a pubblico ufficiale, violazione delle norme relative alla ... «Gazzettinonline, Mai 15»
7
Buon compleanno, signor Bulgakov!
Arrotare che cosa? Quali coltelli? Lei entrava una sola volta dal cancello, ma io avevo provato il batticuore almeno dieci volte, non dico una ... «L'Huffington Post, Mai 15»
8
A Istanbul Cuevas rovina la festa, elimina Dimitrov e raggiunge …
... giocato maggiormente in sicurezza, tant'è che c'è gente pronta a giurare di averlo visto arrotare nel sesto game, quando già era avanti 4 a 1. «Ubi Tennis, Mai 15»
9
"Polvere rosa": altri 4 anni di carcere per uno spacciatore
In un'occasione, per evitare l'arresto ha pure tentato di arrotare con la macchina i poliziotti. L'ultima vicenda giudiziaria in cui è stato coinvolto ... «CorrierediRagusa.it, Apr 15»
10
Verona, diciassettenne uccide la madre a colpi d'accetta e ferisce il …
Poi si è avventato sul papà che è gravemente ferito all'ospedale di San Bonifacio ed infine avrebbe tentato di uccidersi facendosi arrotare da ... «Corriere Quotidiano, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrotare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arrotare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z