Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arronzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARRONZARE AUF ITALIENISCH

ar · ron · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRONZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arronzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ARRONZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arronzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arronzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Brummen im Wörterbuch ist zu jagen, etwas schlecht und hastig zu tun. Es eilt auch, geschäftig, um sich zu ärgern.

La definizione di arronzare nel dizionario è abborracciare, fare una cosa male e frettolosamente. Arronzare è anche affannarsi, affaccendarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arronzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARRONZARE


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRONZARE

arroganza
arrogare
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento
arroncare
arroncigliare
arrondissement
arronzone
arrosare
arrossamento
arrossare
arrossarsi
arrossato
arrossimento
arrossire
arrostare
arrostimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARRONZARE

agenzare
aggrinzare
appinzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
rimpinzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

Synonyme und Antonyme von arronzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARRONZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arronzare etimologia arronzare treccani abitudine gergo della marina militare anche altre accezioni urtare qualcuno malo modo strusciare contro altra nave errata grandi dizionari ʒà arrónzo abborracciare fare cosa male frettolosamente intr pronom arronzàrsi tosc affannarsi affaccendarsi significato repubblica ẓà affaccenda garzanti linguistica lavoro fretta senza impegno riferito persona strapazzare maltrattare

Übersetzung von arronzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRONZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von arronzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arronzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arronzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

arronzare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arronzare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arronzare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

arronzare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

arronzare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

arronzare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arronzare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arronzare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arronzare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arronzare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arronzare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

arronzare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

arronzare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arronzare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

arronzare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

arronzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

arronzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arronzare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arronzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arronzare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

arronzare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arronzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

arronzare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arronzare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arronzare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arronzare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arronzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRONZARE»

Der Begriff «arronzare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.205 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arronzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arronzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arronzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARRONZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arronzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arronzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arronzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRONZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arronzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arronzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano
ARRONZARE, verb, att. Ha tre significan lonlani tra loro. Che talvolla significa Urlar violentemente checchessia in modo da portarlosi oppresso o ro- vetciarlo in terra, oalmenorimuoverlo da/ÍMogooD'era.Urtare^eicuotere. Ma i da notare che ...
Basilio Puoti, 1841
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
Ma é da notare che Urtarb o Percuotebe non esprimono puntualmente [' Arronzare napoletano , che in certi casi vale propriamente Pèr- cuotere, Urtare fracassando, rovinan- do. E pero, voW'iulo dire toscanamente i — ARTIGLIERE questo ...
Basilio Puoti, 1850
3
Leggi e Decreti del Regno d'Italia
TARIFFA delle mercedi da corrispondersi dal commercio ai pubblici custodi dei grani in Livorno. Per ogni INDICAZIONE DEI LAVORI 100 ettolitri I Per ricevere e arronzare . . L. 1 50 Per voltare il grano in magazzino . » » 75 Per arronzare alla ...
4
Vocabolario dell'uso toscano
ARRONZARE. v. intr. A Livorno, c all' Isola dell' Elba, si dice per Darsi molto da fare, Essere intentissimo e assiduo al lavoro. Per es. : A me per campare mi tocca a arronzare, sai; ovvero: Guarda com' arronza. Ma è voce propria, più che altro, ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Fr. Bougonner, Borbottare., , u«jìm Bigunà aluren - In V. G. ed in V. S. M. lo dicono per Andare a zonzo, Andare attorno e non saper dove, ed aBche per Darsi molto da faro, nel qual sign. a Livorno a all'JmlB dell'Elba dicono pure Arronzare.
Antonio Tiraboschi, 1873
6
Vocabolario milanese-italiano
STRDZ1ASS. Strusciarsl, Struggersi nelle fatlche, Stentare — Arronzare: essere attentissimo e assidue al lavoro — se vu) t& caga el cúu me tocca struzlamm. A me per campare , mi tocca arronzare. STRUZZ Rete lunga ben dieci me - tri dl ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
7
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Acchetarsi. Toppare, Ac- cojetare. Accuiappare. Ancappare. Acciabbattare. МрагсЫа- re, Arronzare, Acciavat- tare Nchiaccaxe.Mpapoc- chiare. Acciabbattato. Arronzato. Acciabbattatore. Nchiae- catoro,Nfanfarone, Mbro- glione, Fracassone.
Raffaele D'Ambra, 1873
8
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Arronchlare , Arron- chia — Rannicchiare - Increspare - Accorciare - Aggrinzire. Arronehiarese — V. Arronchlare. Arronzare, Arronza — Raccorre alla rinfusa -Ac- ciabbattare - Acciarpare - Abborracciare. Arronzaresc — V. Arronzare.
Pietro Paolo Volpe, 1869
9
Federico: Fellini, la vita e i film
La produzione può scritturare venticinque comparse al posto delle cento richieste, bisogna "arronzare"; ma arronzare bene, mettere una toppa senza che si veda la cucitura. E così cambiando, tagliando, correndo, discutendo, si fa notte;  ...
Tullio Kezich, 2002
10
Vocabulario delle parole del dialetto Napoletano ... opera ...
Cant. IH. „ Effa accatraie cchiù de na cofella , „ Comm'a ddicere , mo по сатагйеПОг' Ассапвю, accatto, compera, negozio , diceii per ironia. [днищ-‚тега per dire-om Wemag. glow . Accecciare, v. acciavattare, arronzare. Accedetarcjo , omicida.
Ferdinando Galiani, Partenio Tosco, 1789

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRONZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arronzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Ombra di Mordor: un anno dopo su PS3
Capisco la necessità di puntare su next gen ma arronzare un titolo che si paga qualche decina di euro in meno (il prezzo della versione PC) mi ... «Gamempire, Jun 15»
2
L'Ombra di Mordor: un anno dopo su PS3
Capisco la necessità di puntare su next gen ma arronzare un titolo che si paga qualche decina di euro in meno (il prezzo della versione PC) mi ... «Gamempire, Jun 15»
3
Oroscopo del giorno domenica 10 maggio 2015: previsioni …
Andare troppo frettolosamente e spediti potrebbe farvi arronzare cose che per voi sono importanti. Cauti. Acquario: il periodo iniziato da ... «www.controcampus.it, Mai 15»
4
Oroscopo del giorno domenica 10 maggio 2015: previsioni …
Andare troppo frettolosamente e spediti potrebbe farvi arronzare cose che per voi sono importanti. Cauti. Acquario: il periodo iniziato da ... «www.controcampus.it, Mai 15»
5
ARROW | Recensione della 3x22
... “arronzata” (lo usate il verbo “arronzare” al di fuori di Napoli?) sia stata quella della 1x18 di The Flash, e, visto che stiamo entrando nel culmine della stagione, ... «Zazoom Blog, Mai 15»
6
ARROW | Recensione della 3x22
... “arronzata” (lo usate il verbo “arronzare” al di fuori di Napoli?) sia stata quella della 1x18 di The Flash, e, visto che stiamo entrando nel culmine della stagione, ... «Zazoom Blog, Mai 15»
7
ARROW | Recensione della 3x19 | "Broken Arrow"
... “arronzata” (lo usate il verbo “arronzare” al di fuori di Napoli?) sia stata quella della 1x18 di The Flash, e, visto che stiamo entrando nel culmine della stagione, ... «Zazoom Blog, Apr 15»
8
ARROW | Recensione della 3x19 | "Broken Arrow"
... “arronzata” (lo usate il verbo “arronzare” al di fuori di Napoli?) sia stata quella della 1x18 di The Flash, e, visto che stiamo entrando nel culmine della stagione, ... «Zazoom Blog, Apr 15»
9
Processo alla Commissione Grandi Rischi e analisi antropologica
... campagna pubblicitaria, a volerla dire in soldoni, e tanto per non stare ad arronzare in poche righe pretenziose citazioni accademiche, in un ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
10
Processo alla Commissione Grandi Rischi e analisi antropologica
... campagna pubblicitaria, a volerla dire in soldoni, e tanto per non stare ad arronzare in poche righe pretenziose citazioni accademiche, in un ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arronzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arronzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z