Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "badinage" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BADINAGE AUF ITALIENISCH

ba · di · na · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BADINAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Badinage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BADINAGE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «badinage» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Badinerie

Badinerie

Der Badminton ist eine Bewegung des Tanzes in einer Zeit der Freude und der Leichtigkeit. Es trifft sich selten vor dem achtzehnten Jahrhundert, als es von deutschen und französischen Komponisten in den Suiten benutzt wurde. Ein berühmtes Beispiel für Badminton ist die siebte und letzte Bewegung der Orchestral Suite Nr. 2 in kleiner, BWV 1067, für Flöte und Streicher von Johann Sebastian Bach. La badinerie è un movimento di danza in tempo pari di carattere gioioso e leggero. Essa si incontra raramente prima del XVIII secolo allorché venne utilizzata da compositori tedeschi e francesi all'interno delle suites. Un esempio famosissimo di badinerie è il settimo ed ultimo movimento della Suite Orchestrale no. 2 in si minore, BWV 1067, per flauto ed archi di Johann Sebastian Bach.

Definition von badinage im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von badinage im Wörterbuch ist in den Suiten und Sonaten des achtzehnten Jahrhunderts, ein Stück durch lebhaften und spielerischen Tanz geprägt.

La definizione di badinage nel dizionario è nelle suite e nelle sonate del Settecento, pezzo caratterizzato dall'aria vivace e giocosa di danza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «badinage» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BADINAGE


a la page
a la page
backstage
backstage
bondage
bondage
bricolage
bricolage
brokerage
brokerage
collage
collage
cottage
cottage
garage
garage
garbage
garbage
home page
home page
image
ma·ge
leverage
leverage
menage
menage
new age
new age
package
package
reportage
reportage
stage
stage
surmenage
surmenage
vintage
vintage
à la page
à la page

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BADINAGE

badare
badare a
badare a sé
badatore
badatura
baderna
badessa
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio
badilante
badilata
badile
badiotto
badminton
badogliano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BADINAGE

anti-age
assemblage
balayage
barrage
brand image
collateral damage
coupage
decalage
decoupage
depistage
dressage
entourage
linkage
maquillage
mixage
perlage
repêchage
strage
vernissage
vitrage

Synonyme und Antonyme von badinage auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BADINAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

badinage badinerie movimento danza tempo pari carattere gioioso leggero essa incontra raramente prima xviii secolo allorché venne utilizzata compositori tedeschi francesi interno delle suites esempio famosissimo settimo ultimo della suite badinage dizionari corriere sera composizione musicale scherzoso tipica significato termine meaning pronunciation translations traduzione dicios traduzioni battute scherzose burla definizioni miglior oxford dictionaries british world example sentences reference content define origin french equivalent badin joke trifle unabridged based random house merriam webster sophisticated characters plays oscar wilde first known circa related reverso consulta anche baignade badine bandage vocabulary stiff corporate types tend fond playful conversation during important meetings sometimes witty

Übersetzung von badinage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BADINAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von badinage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von badinage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «badinage» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

玩笑了
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

broma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

badinage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिल्लगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подтрунивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brincadeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাসিঠাট্টা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

badinage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berolok-olok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

badinage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪たれます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

놀리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

badinage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

badinage
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏளனப்பேச்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गमतीखातर केलेली चेष्टा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

takılma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

badinage
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żarty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кепкувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

badinage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αστεϊσμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

draak steek met
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

badinage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

badinage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von badinage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BADINAGE»

Der Begriff «badinage» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.330 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «badinage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von badinage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «badinage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BADINAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «badinage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «badinage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe badinage auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BADINAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von badinage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit badinage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Museum Mazzuchellianum, Seu Numismata Virorum Doctrina ...
Titon du Tlñet, tres ab aversa parte Charítes, seu Mulas habens cum lnscriptione: JE LES FAIS A MON BADINAGE; qux videtur alludere illis Sarasinii Carminibus, quibus pra:dicî'tam sunebrem— pompam auspicarur: Witure, qui si galamment ...
Pier Antonio conte Gaetani, 1763
2
Introduzione al Seicento francese e al classicismo
Ma la voga del burlesco ebbe vita breve, lasciando presto spazio a un più misurato badinage, compatibile con la vena galante che si afferma a partire dagli anni '60. Abbiamo già parlato in più occasioni della produzione lirica legata ai salons.
Federico Corradi, 2006
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Giocolino, latino, giocuccio, s. m. petit /eu , réeréation badinage. Giocolo . s. m. jeu , badinage. Giocondamente, avv. gaiement, joytuse- ment , agréablement. Giocundare, v. a. e ri. p. se rijouir, syamuser, Giorondato , giocondoso ^ m. ta, sa,  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
... il passa pour un Badin , pour un petit sot, fl tmuto una gro-venu, pu 0 per paco _si-mm. Badinage , m. mincbiomría , sci'occbezza. pax—zi”. Badinage , jeu d' enFans , stim-2.0, fanciullugine. fait au Badinage , bene inflruua , Im” ”vtzza ...
‎1749
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( djó-ko-lo ) Jeu ; badinage. Gioconaamente , adv. (-kon-da-mén-te) , issimamente. Gaiement ; joyeusement i agréablement. Giocondare , y. n. et r. ( - dd-re ) S» réjouir , s'amuser. Giocondevole , adj. (-dé-vo-Ie) Joyeur. Giocondefáa , dita , tade ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
GIOCOLARE, та. Jouer des gobelet«. GlOCOLARMENTE. V. Mocosamente. GlOCOLATORE.GlOCULATORE.sm. TRICE, f. i-tó-re) Bateleur. . ... CIOCOLINO. LARINO, GIOCüCCIO , «m. (-Í«'- no) Peut Jeu ; récréation ; badinage. GIOCOLO, sm.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
7
Museum Mazzuchellianum, seu Numismata virorum doctrina ...
Avoir/ait je ne `/'cai comment Les A/Iu/es a fon badinage Voiture e/Í mort ec. O 39; guardo di paragonarlo in piu luogbi allo /lefjo Orazio. Era >/ommamente пота tutta la Corte, della quale tenuto era la delizia , е _/endo _/ommamente caro 'a' ...
Pietro Antonio Gaetani e Gaetani, Mei, 1763
8
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Celerita, tf. rapidity; quickness: celerity ; vttesse,/. Celeste, Celestiale, adj. celestial; divine; blue: celeste: divin, -e; axur,-e. Celestialmente, adr. divinely : divinement. Celestlno, Celestrioo. V. Cilestro. [/. Cilia, am. a trick ; joke : badinage , ...
Alfred Elwes, 1855
9
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Faceto j burlevole. Badino/re, s. m. Scherzo ; passatempo ; tratlnllo. ( Cosa agevole ; giuoca. •+ Baia ; bagattella, -f- IL eslfait au badinage, egli è avvezzo alla beffa. , alii .scherzi. Badinanl , s. m. (ba-di-nan ) Scapola, cavallo soprannumerario.
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
10
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
n. giuoco , partita, trastullo, le jeu, la parile de jeu, le badinage, mit klingen- dem Spici ausziehen , uscire col tamburo battente e colle bandiere spiegate, sortir tam - bour battant. Spiel art, s.f. maniera di giuoco, variazione, la manière de jouer, ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BADINAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff badinage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Black lingerie per donne hot by Chantal Thomass
Frou frou e laçage ammalianti abbinati al tulle per “Badinage” mentre la linea “Espiègle” propone gilet in raso. Tinte romantiche e primaverili ... «Fashion Times, Dez 14»
2
Black lingerie per donne hot by Chantal Thomass
Frou frou e laçage ammalianti abbinati al tulle per “Badinage” mentre la linea “Espiègle” propone gilet in raso. Tinte romantiche e primaverili ... «Fashion Times, Dez 14»
3
Il teatro del cuore, nell'era del web è tornato il colpo di fulmine
Anche allora la vita sociale ruotava intorno alla seduzione, quelle schermaglie amorose che i francesi chiamano badinage. «La Repubblica, Aug 12»
4
Il teatro del cuore, nell'era del web è tornato il colpo di fulmine
Anche allora la vita sociale ruotava intorno alla seduzione, quelle schermaglie amorose che i francesi chiamano badinage. «La Repubblica, Aug 12»
5
Tutte le mattine del mondo
Sainte Colombe:Les pleurs,Gavotte du tendre,Le retour. Marin Marais:Improvvisazione sulle Folies d'Espagne,L'arabesque. Le Badinage,La ... «Paperblog, Nov 11»
6
Tutte le mattine del mondo
Sainte Colombe:Les pleurs,Gavotte du tendre,Le retour. Marin Marais:Improvvisazione sulle Folies d'Espagne,L'arabesque. Le Badinage,La ... «Paperblog, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Badinage [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/badinage>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z