Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "banno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BANNO AUF ITALIENISCH

banno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BANNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Banno

Banno

Für Banno, im Feudalgesetz, wird die Macht, die der Inhaber einer Souveränität über seine Untertanen ausübt, verstanden. Es bestand in dem Recht, Pflichten auf die Untertanen aufzuerlegen, Steuern zu sammeln, gegen den Krieg vorzugehen und allgemeiner als legitimer Herr eines Territoriums anzuerkennen. Von hier aus kommt das Zeichen der bannalen Herrschaft, das sich auf das feudale Regime bezieht. Per banno, nel diritto feudale, si intende il potere esercitato dal detentore di una sovranità sui propri sudditi. Esso consisteva nel diritto d'imporre corvées ai sudditi, di riscuotere le tasse, di intraprendere azioni di guerra e, più in generale, di potersi far riconoscere come signore legittimo di un territorio. Da qui nasce la dicitura di signoria bannale riferita al regime di feudalità.

Definition von banno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von banno im Wörterbuch ist Ordnung, Dekret einer konstituierten Autorität, die früher von einem Auktionator in den Straßen offenbart wurde. Banno ist auch eine Strafe des Exils, die öffentlich warnte: Verurteilung zu b. von deinem Land; senden, jagen, bei b.

La definizione di banno nel dizionario è ordine, decreto di un'autorità costituita, anticamente divulgato per le strade da un banditore. Banno è anche pena d'esilio che si intimava pubblicamente: condannare al b. dal proprio paese; mandare, cacciare in, al b.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BANNO


affanno
af·fan·no
alemanno
a·le·man·no
anno
an·no
capanno
ca·pan·no
capodanno
ca·po·dan·no
compleanno
com·ple·an·no
danno
dan·no
disinganno
di·ʃin·gan·no
inganno
in·gan·no
malanno
ma·lan·no
normanno
nor·man·no
panno
pan·no
ranno
ran·no
saccomanno
sac·co·man·no
scanno
scan·no
scranno
scran·no
stanno
stan·no
tanno
tan·no
tiranno
ti·ran·no
trarre in inganno
trarre in inganno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BANNO

bandoliera
bandolo
bandone
bandonion
bandura
bang
bangio
bangioista
bangladese
baniano
banjo
bankiva
bannalità
banner
bano
bansigo
bantam
bantu
ban
banzai

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BANNO

alamanno
arimanno
arrecare danno
britanno
dragomanno
eribanno
far danno
oricanno
prendersi un malanno
primo dell´anno
ricevere danno
satanno
sciamanno
soppanno
sopranno
subire un danno
talacimanno
turcimanno
turcomanno
uguanno

Synonyme und Antonyme von banno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BANNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

banno saheli unibs significato diritto feudale intende potere esercitato detentore sovranità propri sudditi esso consisteva imporre corvées riscuotere tasse intraprendere azioni guerra banno storia originariamente nell alto medioevo sovrano emanare ordini divieti quali obbligatorio conformarsi pena pagamento sanzioni enciclopedia treccani enciclopedie ordinamento fondiario potestà comando invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione grandi dizionari banno† bando libreria libri film errori editore hoepli test home

Übersetzung von banno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BANNO

Erfahre, wie die Übersetzung von banno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von banno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «banno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

BANNO
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Banno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

banno
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Banno
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بانو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Банно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Banno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

banno
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Banno
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Banno
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Banno
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

坂野
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

banno
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banno
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

banno
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

banno
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

banno
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

banno
70 Millionen Sprecher

Italienisch

banno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Banno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

банно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

banno
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

banno
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

banno
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Banno
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

banno
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von banno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BANNO»

Der Begriff «banno» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.360 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «banno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von banno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «banno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BANNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «banno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «banno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe banno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BANNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von banno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit banno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia naturale di C. Plinio Secondo
i flenioncDd Ы procede il fonno,ry la mutatione del capo ^queglï che non banno cerueh Цпол dor mono . Ditono the t terui banno nella tontauita deüa lingua ty neUa cbiaua tura,doue il tapo fi congiugne toile fpaUe venti vermirruSolo Fbuomo ...
Cayo Plinio Segundo, 1543
2
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Et si contra factum fuerit ab Universitate det Universitas pro banno libras decem Ter; et si vero a singulari Persona contrafactum fuerit det pro banno Sol. LX. Ter. Item statuit ut nullus Homo major annis duodecim alicujus loci praedicto- rum ...
Giorgio Giulini, 1857
3
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Et si contra factum fuerit ab Universitate det Universitas pro banno libras decem Ter; et si vero a si»gulari Persona contrafactum fuerit det pro banno Sol. LX. Ter. Item statuit ut nullus Homo major annis duodecim alicujus loci praedicto- rum ...
Giorgio Giulini (conte), 1857
4
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Et si contra factum fuerit ab universitate det universitas pro banno 'Iibras decem 'I' er; et si vero a singulari Persona contrafactum fuerit det pro banno Sol. LX. Ter. item statuit ut nullus Homo major annis duodecim alicujus loci praedictorum ...
‎1857
5
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Et si contra factum fuerit ab Universitate det Universitas pro banno libras decem Ter; et si vero a singolari Persona contrafactum fueiit det pro baimo Sol. LX. Ter. Item statuit ut nullus IIomo major annis duodecim alicujus loci praedicto- rum ...
conte Giorgio Giulini, 1857
6
Burocrazia e fisco a Napoli tra XV e XVI secolo. La Camera ...
Banno che non se possa fare porto né carricare né scarricare et inmettere in li marini, spiagi et lochi de prelati, conti, baruni, expeditum 30 iuniia 1485, f. 275; et f. 339 expeditum 13 februarii 1486. [0 35r] Banno de la cabella dello mare de ...
Delle Donne, Roberto
7
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti, gentilhuomo ...
ne arti ßtruouano , lequali banno poßo Ü lor fine in contemplar la natura delle cofi , detie quoll elk tratt ano . come la Filo fifia naturale tnconofier per uia dt fiienza le cofinatttrali,tAftrologialeceUfit ff altre fimilt,cbe Jpeculattue ocontemplattue fin ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
8
Appendice ai Monumenti ravennati dei secoli di mezzo del ...
... vel depredari per Plebatum Portus et Maderij vel in Ferrarla , vel eius districtu , et qui venerit contra sit in banno eius persona, et omnia sua bona, et quod nullus faciat adsaltum vel missiolam vel misclam in banno centum solidos Imperiales.
Antonio Tarlazzi, 1872
9
Storia medievale
... castello», perché nella grande maggioranza dei casi questo tipo di dominato appare appunto legato al possesso di uno o più castelli. La signoria di banno (o di castello, o territoriale) fu un fenomeno diffuso in quasi tutte le aree cristiane del  ...
‎1998
10
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
M. 'con Real Oracolo della medesima , abbiamo stimato fare il presente Banno omni futuro compara 'volitivo , con 'il quale ordinamd,e cornandamo, che dalli 4. del mesev di Maggio in avanti del prossimo entrante anno 1739. 'le pubbliche ...
‎1804

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff banno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I Minions, Fabio Fazio e Luciana Littizzetto doppiatori | interivista video
E' uno sfogo eccellente per la vigliaccheria, ma quando mi capita li banno e finisce lì. Come non accetterei nella vita normale una ... «Cineblog.it, Jul 15»
2
«Se Allah vuole conquisteremo Roma» Il foreign fighter pronto per l …
Lei mi banno' e minacciò pure di trasmettere la mia posizione alla digos che a mio parere si sarebbe fatta una gran risata, solo perchè riassumendo dissi, che la ... «Ravenna & Dintorni, Apr 15»
3
Nulla di nuovo sotto il sole
Sul lato sinistro del documento: Gratiam fecit Dominus supplicanti de dicto banno. Antonius Montecat (?) die viii Junii (firma illeggibile) ... «Redacon, Apr 15»
4
IL PODESTA' DEI RIBALDI
... in sostituzione di un “Rudetus” colpito dal banno. Le sue prerogative sembrano spaziare, a giudicare dalla dizione, su azzardo e meretricio, ... «Giornale La Voce, Mär 15»
5
F1, cosa c'è da scoprire a Barcellona
Io non censuro nessuno, non 'banno' nessuno e amo la forza dell'indifferenza. Ma, come diceva Totò, ogni limite ha una pazienza. Ps. 3. «Quotidiano.net, Feb 15»
6
I commenti dei lettori dopo Sampdoria-Genoa 1-1
veronica bannò banno[email protected] Il Genoa, ha dimostrato di essere più forte di quelli là, grandi ragazzi e grandi Niang Falque e ... «Pianetagenoa1893.net, Feb 15»
7
Se mi lasci ti banno. Lasciarsi ai tempi dei social network
Se l'amore muove il mondo dando un senso all'esistenza, riempiendo le pagine dei diari e della nostra vita, quando finisce? Quella zona buia ... «IlGiornaleWeb, Jan 15»
8
Pallamano femminile, scontro al vertice Teramo-Cassa Rurale …
... sono disponibili, anche se alcune in settimana hanno sofferto di malanni di stagione che ne banno limitato la presenza negli allenamenti. «Sportag.it, Dez 14»
9
Ddl Stabilità: tagli al Tfr e alla pensione
Nello stesso tempo le cose non banno meglio per quanto riguarda il capitolo pensioni. Qui il problema è essenzialmente legato al nuovo ... «La Legge per Tutti, Nov 14»
10
Riapre Spianata Moschee, l'appello di Abu Mazen agli Usa
Io cancello quel che voglio, se voglio banno pure te, forse non hai capito, tu sei la puttanella del gruppo 1 min · Mi piace. Lorenzo Scarola OK! «ANSA.it, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Banno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/banno>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z