Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bannalità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BANNALITÀ AUF ITALIENISCH

ban · na · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BANNALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bannalità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BANNALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bannalità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

banalité

Bannalità

Der Begriff Bannalität leitet sich aus dem alten deutschen Wort "Ban" ab, das "sowohl das Recht der Einberufung als auch das von den Köpfen der Clans und Stämme ausgeübte Bestrafungsrecht und damit die oberste und legitime Macht der deutschen Führer" Im Mittelalter bezieht sie sich auf die Macht der Feudalherren, Monopole auf Kosten ihrer Zensoren zu verhängen. Durch die Bannalität beanspruchten sie das ausschließliche Recht, z. B. die zur Vervielfältigung der Herden erforderlichen Tiere oder den Zwang, den die Bauern dem Herrn auferlegten, zu verpflichten, ihre Mühle zu schleifen, Brot in seinem Ofen zu backen oder zu backen Wein mit der Presse machen Il termine bannalità deriva dall'antica parola germanica "Ban", che indicava "sia il diritto di convocazione sia il diritto di punizione esercitati dai capi dei clan e della tribù", e quindi il potere supremo e legittimo dei capi germanici. In età medioevale si riferisce al potere dei Signori feudali di imporre monopoli a scapito dei loro censuari. Con la bannalità essi rivendicavano il diritto esclusivo, ad esempio, di fornire, a pagamento, gli animali necessari alla riproduzione delle mandrie, o alla costrizione imposta ai contadini dal Signore, di usare il suo mulino per macinare, cuocere il pane nel suo forno o fare il vino con il suo torchio.

Definition von bannalità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Banalität im Wörterbuch findet sich im Feudalsystem, einer dem Feudalherrn anerkannten Art von Monopol, so daß die Vasallen, gegen Zahlung einer Steuer, ausschließlich in den von ihm besessenen Betrieben landwirtschaftliche und häusliche Tätigkeiten ausüben mußten.

La definizione di bannalità nel dizionario è nell'ordinamento feudale, specie di monopolio riconosciuto al feudatario, per cui i vassalli dovevano svolgere alcune attività agricole e domestiche esclusivamente negli impianti di sua proprietà, dietro pagamento di un'imposta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bannalità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BANNALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BANNALITÀ

bandoliera
bandolo
bandone
bandonion
bandura
bang
bangio
bangioista
bangladese
baniano
banjo
bankiva
banner
banno
bano
bansigo
bantam
bantu
ban
banzai

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BANNALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von bannalità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BANNALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bannalità termine deriva dall antica parola germanica indicava diritto convocazione punizione esercitati capi clan della tribù quindi potere supremo legittimo germanici età medioevale bannalità grandi dizionari nell ordinamento feudale specie monopolio riconosciuto feudatario vassalli dovevano svolgere alcune attività significato repubblica garzanti linguistica propri mulini frantoi torchi dietro tassa esigendo cambio prestazioni lavoro sapere invar usodei oesigendo gratuite banalità historisches lexikon schweiz designa generale obbligo fatto agli signoria fondiaria ricorrere concessionari corriere sera traduzione tedesco

Übersetzung von bannalità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BANNALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von bannalità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bannalità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bannalità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

banalité
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

banalité
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

banalité
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

banalité
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

banalité
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

banalité
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

banalité
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

banalité
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

banalité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

banalité
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

banalité
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

banalité
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

banalité
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banalité
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

banalité
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

banalité
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

banalité
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

banalité
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bannalità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

banalité
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

banalité
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

banalité
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

banalité
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

banalité
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

banalité
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

banalité
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bannalità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BANNALITÀ»

Der Begriff «bannalità» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.714 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bannalità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bannalità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bannalità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BANNALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bannalità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bannalità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bannalità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BANNALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bannalità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bannalità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atti parlamentari
Per provare che ve ne sono di quelle aventi un'origine tutt'afl'atto diversa, io invocherò lustesso decreto dell'Assemblea costituente francese del 1789. Se questa divise le bannalità acquistate a titolo oneroso dalle bannalità feudali, riconobbe ...
Italy. Parlamento, 1866
2
Atti parlamentari della Camera dei deputati
La vostra Commissione, considerando che la legge del 24 febbraio 1851 aboliva in modo assoluto ogni diritto di bannalità che competesse sui forni sia ai privati che ai comuni ; Che le deliberazioni prese dal Consiglio comunale di Volpiano il  ...
Italy. Parlamento, 1875
3
Atti parlamentari dello Senato
II maggiore o minor numero delle bannalità tuttora esistenti, la maggiore o minor gravezza delle bannalità medesime, non era cosa, a parere dell'uffizio, la quale potesse o più facilmente indurlo ad adottare la proposta legge, od invece a ...
Italy. Parlamento, 1866
4
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
dal signor attore alla Comunità di Lantosca per causa della soppressione delle bannalità dei molini a farina e forni a pane nel territorio di Lantosca. Visto l' instrumcnto costitutivo delle bannalità delli 9 dicembre 1(135, rogato Thaon, e l' atto di ...
Italy. Parlamento, 1853
5
Atti del Parlamento italiano: 1851
Ninn dubbio primamente che abbiano a porsi nel novero delle ragioni legittimamente ed irrevocabilmente acquistate, e cosi da non potersi spegnere sema compenso per autorità immediata della legge le bannalità che furono originariamente ...
6
Giurisprudenza italiana di XII anni. Repertorio generale ...
17 febb. 1853. Guillot , Laurent, V, I, 207. V. Appettabilità — Alto di commercio — Atto pubblico — Bannalità — Beni comunali — Compensazione — C .sa giudicala — Decime — Espropriazione per pubblica utilità — Giuramento — Mandato ...
F. Bettini
7
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Fra gli atti poi di ricognizione della bannalità reale, si diede sempre e con ragione un gran peso a quelli che avevano luogo per parte, o col contraddittorio del R. Demanio, che poteva più di tutti contestare la bannalità e la ragione sulle acque ...
8
Giurisprudenza degli Stati sardi
L'esistenza di un diritlo di bannalità, essendo cosa odiosa ed impeditiva di una facoltà naturalmente a tutti competente, non può supporsi; quindi, a meno di una prova la più positiva e stringente, deve decidersi per la non esistenza. In ispecie.
Filippo Bettini, 1851
9
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
... disconobbe che il diritto di pedaggio con privativa sarebbe in ogni caso una bannalità abolita dalla detta legge. 5. Violazione degli art. 2354 e 2797 del Cod. civ. I fatti ammessi dai gudici del merito inducono l'acquisto prima a favore della ...
‎1864
10
Manuale dizionario di amminio: trazione municipale, ...
Dicesi bannalità personale o coattiva quella per cui si possono costringere gli abitanti d'una data zona territoriale a giovarsi esclusivamente degli edifizi bannali in essa collocati. È bannalità reale o privativa quella che consiste nello esclusivo ...
Carlo Borda, 1860

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bannalità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bannalita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z