Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANNO AUF ITALIENISCH

an · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Anno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
anno

Jahr

Anno

Ein Jahr zeigt eine Zeitspanne an, die gleich der von der Erde verwendeten ist, um ihre Umlaufbahn um die Sonne zu vervollständigen. Ein Jahr ist in 365 Tage und 6 Stunden unterteilt, da die Erde ihre Umlaufbahn zu einer etwas höheren Zeit vervollständigt. Aus diesem Grund war es notwendig, 366-Tage-Schaltjahre einzuführen, um die Diskrepanz zu korrigieren. Mit der Verlängerung gilt die Jahreslaufzeit für die Orbitalperiode eines Planeten, in welchem ​​Fall dem Jahr ein Adjektiv folgt. Un anno indica un periodo di tempo pari a quello impiegato dalla Terra per completare la sua orbita attorno al Sole. Un anno è diviso in 365 giorni e 6 ore, poiché la Terra completa la sua orbita in un tempo leggermente superiore. Per questo motivo si è reso necessario introdurre degli anni bisestili composti da 366 giorni, per correggere la discrepanza. Per estensione il termine anno si applica al periodo orbitale di qualsiasi pianeta, nel qual caso anno viene fatto seguire da un aggettivo.

Definition von anno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Jahres im Wörterbuch ist die Zeitspanne, die zwischen zwei aufeinanderfolgenden Passagen der Sonne zur Frühlings-Tagundnachtgleiche, 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 46 Sekunden, und dem solaren oder tropischen Jahr vergeht. Eine weitere Definition des Jahres ist das dem Zivilkalender zugrundeliegende Zeitintervall, das 365 Tagen entspricht, die in 12 Monate unterteilt sind und zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember enthalten sind: a. zuletzt, Vergangenheit; die a. als nächstes kommt; die a. neu, alt; der erste, der letzte der A; die a. aktuell, folgend; die a. später; quest'a. die a. 1992; in drei Jahren; ein zu. vor. Das Jahr ist auch ein Zeitrahmen von etwa 12 Monaten, mit einem variablen Beginn, der nicht unbedingt mit dem des Kalenderjahres übereinstimmt: der Vertrag ist für ein Jahr gültig; Ich habe ihn seit drei Jahren nicht gesehen; fünf Jahre im Gefängnis.

La prima definizione di anno nel dizionario è periodo di tempo che intercorre tra due passaggi consecutivi del Sole all'equinozio di primavera, pari a 365 giorni, 5 ore, 48 minuti e 46 secondi circa e detto anno solare o tropico. Altra definizione di anno è intervallo di tempo su cui si basa il calendario civile, pari a 365 giorni suddivisi in 12 mesi e compresi tra il 1° gennaio e il 31 dicembre: l'a. scorso, passato; l'a. prossimo, venturo; l'a. nuovo, vecchio; il primo, l'ultimo dell'a.; l'a. corrente, seguente; l'a. dopo; quest'a.; l'a. 1992; fra tre anni; un a. fa. Anno è anche spazio di tempo di circa 12 mesi, con inizio variabile, non necessariamente coincidente con quello dell'anno solare: il contratto è valido per un a.; non lo vedo da tre anni; cinque anni di carcere.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANNO


alemanno
a·le·man·no
alunno
lun·no
autunno
au·tun·no
capanno
ca·pan·no
capodanno
ca·po·dan·no
compleanno
com·ple·an·no
conno
con·no
danno
dan·no
inganno
in·gan·no
inno
in·no
menno
men·no
nonno
non·no
normanno
nor·man·no
panno
pan·no
scanno
scan·no
senno
sen·no
sonno
son·no
stanno
stan·no
tanno
tan·no
tonno
ton·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANNO

anniversario
anno di corso
anno di nascita
annobilire
annoccare
annodamento
annodare
annodato
annodatura
annodicchiare
annoiamento
annoiante
annoiare
annoiarsi
annoiato
annoiatore
annomare
annominazione
annona
annonario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANNO

accenno
affanno
arrecare danno
banno
bisnonno
britanno
cenno
disinganno
donno
malanno
prendere sonno
prendersi un malanno
primo dell´anno
ranno
saccomanno
scranno
tenno
tiranno
trarre in inganno
unno

Synonyme und Antonyme von anno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von anno

MIT «ANNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

anno annata annualità arco aula classe corso epoca età giorno movimento orario periodo primavere procedimento processo quando ritmo secolo sole spazio stadio stagione tempo tratto anno home page play city builder that lets develop medieval cities trade goods with other players create impressive monuments wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca bisestile formato allunga mese della fede volontari hanno prestato servizio nell organizzazione dell santa messa conclusione nella solennità nostro raitre correva news sport radio guida programmi applicazioni casa timmusic prenota parrucchiere offerta vacanza video austrian newspapers virtuelle zeitungslesesaal österreichischen nationalbibliothek hier kann

Übersetzung von anno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANNO

Erfahre, wie die Übersetzung von anno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von anno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

año
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

year
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

год
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বছর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

année
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tahun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jahr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

taun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

năm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yıl
70 Millionen Sprecher

Italienisch

anno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рік
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

an
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

år
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

år
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANNO»

Der Begriff «anno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.321 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort anno.
1
Franklin Pierce Adams
Quando un uomo simile a te cambia idea su ciò che ha detto un anno fa, o quattro anni fa, è una persona dalla mentalità aperta col coraggio di cambiare idea col cambiare della situazione. Quando un uomo che non ti piace fa la stessa cosa, è un bugiardo che ha infranto le sue promesse.
2
Louisa May Alcott
Un anno di vita è sempre qualcosa di compiuto. Accadono spesso fatti negativi che mai si ripeteranno uguali. Ma, nel corso della nostra esistenza, quegli stessi fatti che ci hanno ferito, o solo fatto un po' soffrire, potranno tornare a ripetersi sotto altre forme, in altre situazioni, e se la prima volta abbiamo saputo affrontarli ci faranno soffrire di meno.
3
Gracie Allen
Quando sono nata ero così sorpresa che non ho parlato per un anno e mezzo.
4
Roger Ascham
Con l'esperienza noi scopriamo un modo più breve tramite un lungo vagare. L'apprendimento insegna più in un anno che l'esperienza in venti.
5
Fulgencio Batista
Fidel Castro rimarrà al potere al massimo per un anno.
6
Aimee Bender
Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.
7
Romano Bertola
Anch'io fino ad un anno fa bevevo molto. Sopportavo l'alcol benissimo, ma è vero che, quando smetti, la vita ti sembra diversa. Io per esempio, non avevo il minimo sospetto di essere sposato da quindici anni.
8
Vujadin Boskov
Gli allenatori sono come le gonne: un anno vanno di moda le mini, l'anno dopo le metti nell'armadio.
9
Richard Carleton
Il 26 ottobre dello scorso anno, a meno di dieci metri da dove si trovano ora sepolti questi uomini, avete avuto un crollo di 400 tonnellate di roccia. Da cosa dipende, è la forza della faglia, o la ricchezza della faglia che vi fa continuare a mandare degli uomini a lavorare in un simile ambiente pericoloso?
10
Joseph E. Cossman
Se vuoi mettere alla prova la tua memoria, prova a ricordare ciò che ti preoccupava un anno fa in questa giornata.

9 BÜCHER, DIE MIT «ANNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il primo anno di vita del bambino
Un testo classico dello psichiatra e psicoanalista statunitense René A. Spitz (1887-1974) che ha introdotto concetti rilevanti per la ricerca e gli interventi terapeutici in psicologia evolutiva.
René A. Spitz, 2010
2
Un anno intero sotto il cielo: Guida a 366 notti d’osservazioni
Sir Patrick Moore – celeberrimo conduttore televisivo inglese, astrofilo e divulgatore noto in tutto il mondo – ha scritto questo libro per suggerire all’amante del cielo quali oggetti di particolare interesse possono essere osservati ...
Patrick Moore, 2007
3
L'Anno Della Morte Di Ricardo Reis Di Jose Saramago - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
Farfadette, 2010
4
Rime per tutto l'anno
Maria Loretta Giraldo scrive da sempre filastrocche, che piacciono molto per la loro leggerezza e la capacità di raccontare le piccole grandi cose della vita con un sorriso.
Maria Loretta Giraldo, 2010
5
Annuario pontificio per l'anno....
Notizie per l'anno.....
6
Il primo anno del mio bambino
Ed ecco che a fugare i dubbi e risolvere i problemi arriva Gina Ford, considerata in Inghilterra la numero uno in materia di neonati, che in questo libro svela il metodo che l’ha resa famosa.
Gina Ford, 2010
7
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Consoli FLAVIO GIULIO CRISPO CESARE per la terza volta. FLAVIO VALERIO COSTANTINO CESARE per la terza. Prefetto di Roma nel catalogo del Cuspi- niano, ossia del Bucherio, continuò ad essere nel- l' anno presente Lucerlo ossia  ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1828
8
Un anno da leoni
Nel 2003 ha ottenuto anche il National Press Club Award per il giornalismo ambientale. Vive a Denver con la sua famiglia. Grande appassionato e praticante del birdwatching, ha fatto tesoro delle sue conoscenze per scrivere Un anno da leoni.
Mark Obmascik, 2012
9
Gemelli! Come cavarsela dall'attesa al primo anno di vita ed ...
Le nascite gemellari sono in aumento, anche grazie alla procreazione assistita, e sempre più coppie affrontano un'esperienza di genitorialità speciale.
Laura Novello, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Yellen: la Fed alzerà i tassi quest'anno. Rischi da Grecia e Cina - Il …
Le condizioni dell'economia americana sono tali da giustificare probabilmente un aumento dei tassi di interesse entro la fine di quest'anno: lo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Basta code all'Università, quest'anno iscrizioni possibili solo su …
Addio alle lunghe code per immatricolarsi, da quest'anno all'Università di Torino ci si iscriverà solo online. Occorrerà eseguire una procedura ... «La Repubblica, Jul 15»
3
"Ci tagliamo lo stipendio fino a fine anno, ma ora basta insulti e …
«Ora facciamo la nostra parte, tagliandoci lo stipendio fino a fine anno risparmiamo 40.330 euro che vanno nelle casse del Comune». «Varese News, Jul 15»
4
Per il Castiglione ritorna l'ipotesi anno sabbatico - Gazzetta di Mantova
Il Castiglione dovrebbe vivere una sorta di “anno sabbatico” senza una prima squadra. I nuovi soci si dedicherebbero, destinandovi maggiori ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
F1 | Wolff: "Forse l'assenza di un anno farà bene al GP di Germania"
“Il prossimo anno saremo in Germania. La gara ci sarà al 100% e lì il budget è un dato di fatto” – ha dichiarato Wolff citato dal quotidiano ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
6
PREVIDENZA. Corresponsione somma aggiuntiva per l?anno 2015 …
L'articolo 5, commi da 1 a 4, della legge 3 agosto 2007, n. 127 prevede a partire dall'anno 2007 la corresponsione di una somma aggiuntiva, in presenza di ... «SuperAbile, Jul 15»
7
Attività fisica: come salvare mezzo milione di persone ogni anno in …
Fare attività fisica salverebbe mezzo milione di persone all'anno. La vita troppo sedentaria ha effetti negativi sulla salute e dovremmo soltanto ... «greenMe.it, Jul 15»
8
Il prossimo Nexus esce a fine anno - Wired
Il prossimo Nexus esce a fine anno. Svelate alcune novità sulle caratteristiche e sull'uscita dello smartphone Google realizzato da Huawei ... «Wired.it, Jul 15»
9
Cracco aprirà un ristorante in Galleria: affitto da 1 milione l'anno
Il restyling sarà impegnativo: «Ci vorrà almeno un anno prima di vedere qualcosa. Per adesso ad aprire non ci penso nemmeno. È un lavoro ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
10
Tour de France - Nibali, un anno dopo è tutto cambiato: ora largo …
Ci sono due tappe nel destino di Vincenzo Nibali al Tour de France: la seconda e la decima. L'anno scorso vinse la "piccola Liegi" di Sheffield ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/anno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z