Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "basilica" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BASILICA AUF ITALIENISCH

ba · ʃi · li · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASILICA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Basilica ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BASILICA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «basilica» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
basilica

Basilika

Basilica

Der Begriff Basilika nimmt heute drei Bedeutungen an: Im antiken Rom war die Basilika ein öffentliches Gebäude, das als Ort für öffentliche Versammlungen und Gerechtigkeitsverwaltung genutzt wurde. Der Begriff bezeichnet ein Gebäude mit einem erhöhten Mittelschiff, auf dessen oberem Teil Fenster erhalten werden konnten, um die für große Gebäude typischen Beleuchtungsprobleme zu lösen. Die Bedeutung des Wortes erstreckte sich vom 4. Jahrhundert auf christliche Kultstätten und wurde zu einem besonderen und definitiven architektonischen Typ, der aus einem Raum besteht, der in drei oder fünf Gänge unterteilt ist, in der Regel mit einer abschließenden Apsis. Schließlich hat sich dieses religiöse Prestige zu einem wahren kanonischen Titel entwickelt, der den Kirchen, die ihn empfangen, besondere Privilegien verleiht, die in zeremoniellen Riten geweiht sind, die direkt vom Papst geleitet werden. Il termine basilica assume al giorno d'oggi tre significati: Nell'antica Roma la basilica era un edificio pubblico utilizzato come luogo di riunioni pubbliche e di amministrazione della giustizia. Il termine indicava una costruzione con navata centrale rialzata, sulla cui parte superiore potevano essere ricavate finestre, permettendo di risolvere i problemi di illuminazione tipici dei grandi edifici. Il significato della parola si è esteso, a partire dal IV secolo, ai luoghi di culto cristiano, divenendo un particolare e definito tipo architettonico, costituito da uno spazio suddiviso in tre o cinque navate, generalmente con un'abside finale. Infine, tale prestigio religioso sì è evoluto in un vero e proprio titolo canonico, che dà particolari privilegi alle chiese che lo ottengono, consacrato in riti cerimoniali officiati direttamente dal Papa.

Definition von basilica im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Basilika im Wörterbuch ist im alten Rom, ein großes öffentliches Gebäude im Forum, mit einem rechteckigen Plan, mit mehreren Gängen und Doppel-Portico, für Gerichtssitzungen und Kaufmannsangelegenheiten vorgesehen. Basilika ist auch der Titel einer Kirche, die durch die päpstliche Konzession oder den alten Brauch besondere Privilegien erhält: b. von San Pietro, von San Giovanni in Laterano.

La definizione di basilica nel dizionario è nell'antica Roma, grande edificio pubblico nel foro, a pianta rettangolare, a più navate e con doppio porticato, destinato alle sedute dei tribunali e agli affari dei mercanti. Basilica è anche titolo di chiesa dotata, per concessione papale o antica consuetudine, di particolari privilegi: la b. di San Pietro, di San Giovanni in Laterano.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «basilica» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BASILICA


angelica
an·ge·li·ca
arcibasilica
ar·ci·ba·ʃi·li·ca
bielica
bie·li·ca
bucolica
bu·co·li·ca
colica
co·li·ca
elica
e·li·ca
enciclica
en·ci·cli·ca
filatelica
fi·la·te·li·ca
idraulica
drau·li·ca
maiolica
ma·io·li·ca
melica
me·li·ca
mollica
mol·li·ca
moltiplica
mol·ti·pli·ca
opinione pubblica
opinione pubblica
plica
pli·ca
presidente della repubblica
presidente della repubblica
replica
re·pli·ca
repubblica
re·pub·bli·ca
simbolica
sim·bo·li·ca
supplica
sup·pli·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BASILICA

basidio
Basidiomiceti
basidiospora
basificare
basificazione
basilare
basiliano
basilicale
basilicatese
basilico
basilico della Cina
basilisco
basilisco comune
basilisco dentellato
basilisco filiforme
basilisco ligure
basilisco liscio
basilisco lucano
basilisco spinoso
basilissa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BASILICA

accattolica
angelica arcangelica
auto pubblica
autopubblica
buccolica
calce idraulica
controelica
controreplica
demoltiplica
forza pubblica
gradazione alcolica
linajola italica
mezzamaiolica
monoelica
motoelica
rosa angelica
rosa italica
sfera pubblica
silene gallica
turboelica

Synonyme und Antonyme von basilica auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BASILICA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «basilica» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von basilica

MIT «BASILICA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

basilica chiesa duomo santuario sinagoga tempio romana massenzio palladiana differenza cattedrale pietro vena etimologia ulpia termine assume giorno oggi significati nell antica roma edificio pubblico utilizzato come luogo riunioni pubbliche amministrazione basilica marco storia attualità veneziana notizie immagini visita virtuale reale benvenuto sito superga version papale paolo fuori mura questa tomba situata ostiense circa aureliane cingono fece innalzare consacrata papa sant antonio padova ufficiale internazionale dedicato meta ogni anno milioni pellegrini trovano informazioni spazi santa croce firenze testimoniata esistenza primo piccolo oratorio costruito francescani zona paludosa prossimità sacro convento

Übersetzung von basilica auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BASILICA

Erfahre, wie die Übersetzung von basilica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von basilica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «basilica» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教堂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

basílica
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

basilica
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बासीलीक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كاتدرائية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

базилика
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

basílica
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাজপ্রাসাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

basilique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gereja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Basilika
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

聖堂
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공회당
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

basilika
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đại giáo đường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பசிலிக்கா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुतर्फा खांबांची रांग व अर्धवर्तुळाकार घुमट असलेला प्राचीन रोममधील लांबट आकाराचा दिवाणखाना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bazilika
70 Millionen Sprecher

Italienisch

basilica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bazylika
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

базиліка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bazilică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βασιλική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

basiliek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

basilika
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

basilikaen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von basilica

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BASILICA»

Der Begriff «basilica» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.607 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «basilica» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von basilica
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «basilica».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BASILICA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «basilica» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «basilica» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe basilica auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BASILICA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort basilica.
1
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.

10 BÜCHER, DIE MIT «BASILICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von basilica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit basilica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Basilica di Massenzio: il monumento, i materiali, le ...
At head of title: Universita di Roma "La Sapienza," CISTeC, Centro di ricerca, scienza e tecnica per la conservazione del patrimonio storico-architettonico.
Carlo Giavarini, 2005
2
Memorie istoriche dell'Ambrosiana r. basilica di S.Lorenzo ...
opera postuma del canonico Pier Nolasco Cianfogni umiliata dall' editore Domenico Moreni alla santità del sommo pontefice Pio VII. Pier Nolasco Cianfogni, Domenico Moreni. MEMORIE ISTORICHE DELL' AMBROSIANA REAL BASILICA ...
Pier Nolasco Cianfogni, Domenico Moreni, 1804
3
La Basilica di San Vitale a Ravenna: The Basilica of San ...
Commissioned by the emperor Justinian as an emblem of the cultural and artistic splendour of his court, the Basilica of San Vitale is an absolutely unique monument, a witness to Byzantine identity in sixth-century Italy.
Patrizia Angiolini Martinelli, 1997
4
La sotterranea confessione della Romana basilica di S. Marco ...
Perocche dirò in buona pace del Bosio, benche dottissimo nella sagra archeologia, avere egli preso un grande equivoco, 'quando nel publicare la suddetta iscrizione riferisce il nome di Pallaeine al monastero di s. Lorenzo vicino alla Basilica, ...
Domenico Bartolini, 1844
5
L'archivio della Basilica di San Nicola. Fondo cartaceo
Il fondo cartaceo dell'archivio della Basilica di S. Nicola di Bari • Domenica Porcaro Massafra 1 . Introduzione L'archivio della Basilica di S. Nicola di Bari è certamente uno dei più antichi, ricehi e completi di Puglia. Esso è costituito da due ...
Domenica Porcaro Massafra, 1988
6
La Basilica di San Francesco ad Assisi: Testi : saggi
Contains materials regarding the damage suffered by the Basilica due to the 1997 earthquake.
Giorgio Bonsanti, Stefano Ciol, Elio Ciol, 2002
7
Descrizione della basilica Vaticana [by F. Cancellieri].
1 rima d' incominciare la descrizione de' due Vesperi solenni , e de' tre Tontificalì , che dentro il girò dell'anno si celebrano dal Sommo Tontefice nella Basilica Vaticana , mi par necessario di darvi un' idea della medesima, affinchè senza ...
Francesco Cancellieri, Vatican S. Pietro, 1788
8
L'antica basilica di San Vigilio in Trento: storia, ...
Epigraphik - Rundplastik - Wandmalerei - Glas - Hausrat - Trachtbestandteil.
Iginio Rogger, Enrico Cavada, 2001
9
Della porta e basilica di S. Lorenzo, delle catacombe di Sa. ...
Il poeta adunque ci narra , come minacciando prossima ruma la basilica di Sisto, il successore di lui s. Leone procurò che Galla Placidia figlia dell' imp. Teodosio seniore vi ponesse riparo. Ma che cosa dovea fare Gallai Placidia se non ...
Fabio Gori, 1862
10
Della Basilica Giulia ed alcuni siti del foro Romano Lettera
anch'esso al vico giugario , mentrechè forse quel vasto edificio conservato in parte dall' altro lato di quella basilica potrebbe essere il tempio di Saturno . Mi viene questa congettura , riguardando il bel frammento della pianta antica , nel quale ...
Eduard Gerhard, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASILICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff basilica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Basilica gremita per il concerto del coro australiano Aquapella
Grande la partecipazione dei lecchesi che hanno riempito la Basilica per ascoltare il coro composto da 60 coristi che provengono dall'area di ... «ResegoneOnline, Jul 15»
2
San Nicolò rivestita di nuovo La basilica torna sfolgorante
Cecchin -, ossia ciò che resta dell'antico campanile che si trova a destra della basilica ed visibile da Via San Nicolò. Poi sarà la volta della ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
3
Nella Basilica di Sant'Apollinare Nuovo un concerto per il Patrono di …
Al termine del concerto alle ore 22.30 circa, con partenza dalla Basilica, avranno inizio le Invasioni Poetiche, nate da un'idea di Livia Santini, ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
4
Basilica di Nostra Signora di Guadalupe a Città del Messico
La Basilica di Nostra Signora di Guadalupe è una delle principali attrattive di Città del Messico: si tratta, infatti, del secondo edificio mariano più ... «Fidelity News, Jul 15»
5
La “cronaca” dell'incendio della basilica di San Paolo
antica basilica di san paolo La basilica di San Paolo ha una storia che affonda le radici intorno al III e IV secolo d.C. Eppure l'odierna e ... «Core Online, Jul 15»
6
VICENZA - "Le voci della Basilica", tra cinema e architettura
Come si trasformerebbe la realtà se gli edifici potessero parlare? Se le strade si riempissero di storie e memorie, di voci, di suoni e di emozioni ... «tviweb, Jul 15»
7
Festa del Borgo san Giovanni, inaugurata la stele in ricordo di San …
Il sito con i resti della perduta Basilica di S. Gaudenzo, delle sue pertinenze e delle tombe adiacenti la Basilica, si trova sotto il Palazzetto ... «RiminiToday, Jul 15»
8
Open days, c'è anche la Basilica cattedrale di Trani: tutti i sabati …
Nell'arco delle tre ore previste, la basilica sarà liberamente fruibile ed adeguatamente illustrata da guide competenti. Dall'iniziativa è esclusa la ... «Radiobombo, Jul 15»
9
Basilica con l'impalcatura
LECCE - Dopo aver perso pezzi, ora la basilica di Santa Croce perde anche appeal. Segno della caduta d'interesse dei leccesi verso uno dei ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
10
Teatro. Basilica dei Santi. Pirandelliana 2015: “Atti Unici” incanta il …
ROMA - In scena all'Aventino la diciannovesima edizione della rassegna, dal 9 luglio al 9 agosto. I personaggi di Pirandello indossano le ... «DazebaoNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Basilica [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/basilica>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z