Lade App herunter
educalingo
battelliere

Bedeutung von "battelliere" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BATTELLIERE AUF ITALIENISCH

bat · tel · lie · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATTELLIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Battelliere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BATTELLIERE AUF ITALIENISCH

Definition von battelliere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bootsführer im Wörterbuch ist, wer ein Boot führt.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BATTELLIERE

accogliere · bersagliere · cancelliere · candeliere · cavaliere · cavigliere · cogliere · consigliere · distogliere · filiere · gioielliere · gondoliere · medagliere · petroliere · raccogliere · scegliere · sciogliere · tagliere · tavoliere · togliere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BATTELLIERE

battellante · battellata · battello · battentatura · battente · battentino · batter d´occhio · batterci la testa · battere · battere contro · battere i denti · battere in ritirata · battere la fiacca · battere la grancassa · battere le mani · battere le mani a · batteria · batteria elettrica · battericida · batterico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BATTELLIERE

artigliere · baccelliere · bagagliere · castelliere · frontaliere · fuciliere · giocoliere · lavalliere · mitragliere · mobiliere · novelliere · ospitaliere · ostelliere · pallottoliere · paroliere · piliere · spalliere · spedaliere · stalliere · trampoliere

Synonyme und Antonyme von battelliere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BATTELLIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «battelliere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BATTELLIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

battelliere · barcaiolo · passatore · traghettatore · nautica · professionale · maggio · giugno · rivista · articoli · recensioni · informazioni · sulle · barche · lavoro · tutto · mondo · mercato · dell · usato · fast · ferries · traghetti · battelliere · dizionari · corriere · della · sera · governa · battello · pilota · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · liè · conduce · informa · abbonamento · gratuito · mail · form · contattare · redazione · potete · richiedere · ricevere · newsletter · oppure · numero · treccani · battellière · invia · articolo · pubblica · blog · sito · segnala · alla · traduzione · dicios · traduzioni · atman · boat · miglior · specialità · scoutwiki · distintivo ·

Übersetzung von battelliere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BATTELLIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von battelliere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von battelliere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «battelliere» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

船工
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

canotié
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

boater
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मांझी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الطاقيه
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

канотье
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

velejador
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টুপিবিশেষ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

canotier
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tukang perahu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bootsfahrer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

海兵
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맥고 모자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boater
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nón rơm cứng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

boater
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गवताची एक कडक टोपी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kanotiye
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

battelliere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

boater
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

канотье
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

luntraș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάρκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veerman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

båtägare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

båteiere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von battelliere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATTELLIERE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von battelliere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «battelliere».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe battelliere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BATTELLIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von battelliere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit battelliere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato breve di diritto marittimo
Al paragrafo 236 del Codice si può leggere che « se qualcuno noleggia il proprio battello ad un battelliere ed il battelliere è negligente, cola a fondo o fa che si perda il battello, il battelliere dovrà rendere al proprietario battello per battello ».
Alfredo Antonini, 2008
2
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Mihe-Fink il Battelliere. Belle Arti. Jl Genio della Pace , statua colossale di A. M. La- boreur, descritta dal cav. P. E. Visconti. — Le stagioni ed i mesi dell' anno , pitture eseguite . da Luigi Fioroni , e descritte dal cav. P. E. Visconti. Carteggio.
3
Opere, trad. da Carlo Rusconi. - Padova, Tipi della M nerva 1843
Voi vedete come le onde sono alte ; io non potrei lottare contro i flutti e la tempesta. Baumg. (inginocchiandosi) Iddio abbia di voi quella pietà che voi avrete di me! /ferni. Si tratta della sua vita; siate misericordioso, battelliere. Kuonì. E un padre ...
Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1843
4
La meta e la via: Racconti scelti
Altri dueuomini in giubba scura con bottonid'argento seguironoil battelliere sorreggendo una bara,nellaquale evidentemente, sotto un grande scialle disetaa fiorituttosfrangiato,era disteso un uomo. Sul molo nessuno badò ai nuovi arrivati,  ...
Franz Kafka, Mimmo Stolfi, 2012
5
I racconti
Altri dueuomini in giubba scuracon bottonid'argento seguironoil battelliere sorreggendo una bara,nellaquale evidentemente, sotto un grande scialle disetaa fiori tuttosfrangiato, era disteso un uomo. Sul molo nessuno badò ai nuovi arrivati , ...
Franz Kafka, 2012
6
Voci italiane ammissibili benche proscritte dall'elenco del ...
BATTELLIERE per barcajtmlo , navicella/0. Battelliere è vocabolo bello , formato secondo l' analogia e le regole , ed esprimente il conduztore d'un battello , _cl1' è una specie di navilio così chiamato , e sinonimi di cui non sono nè barca , nè ...
‎1812
7
Scacco al tempo (Urania)
La cabina parveoscillareesi offuscò. — Non posso — si sentì bisbigliare — perché quelliche m'inseguono conoscono ilposto in cui vivo e dove lavoro. E c'è una ragazza. Conoscono anche il suo rifugio...senonl'hanno già trovata. Il battelliere ...
Fritz Leiber, 2013
8
('Alf lailah wa lailah.) Le mille e una notti. Novelle arabe ...
Ibrahim si recò sulla sponda del Tigri e destando un battelliere addormentato: a Ecco dieci zecchini, gli disse ; conducetemi una lega sotto Bassra. -- Volontierissimo , rispose il battelliere, ma a condizione di noi: andare più innanzi; poichè è ...
Eugene Destains, A ..... -Francesco Falconetti, Antoine Galland, 1832
9
Il Caffè dell'Undicesima Musa: Un'antologia viennese
Nel suo casotto di bordo abita conla famigliail battelliere. Di età indefinibile, sembra uscitoda unanovelladi Theodor Storm.Il vento del Maredel Nordsi èingolfato nei suoibasettoni, edi certole mani gli puzzanodiaringhesalate. Naturalmente ...
Joseph Roth, 2014
10
È Oriente
LJUBO È UN BATTELLIERE II Danubio su chiatta II fiume d'Europa esce dalle montagne insieme alla tramontana, verdegrigio nella sera d'aprile, gonfio e regolare come un nastro trasportatore, si sdoppia ai lati di una lunghissima isola, cerca ...
Paolo Rumiz, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATTELLIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff battelliere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LA SENTENZA
Nel processo era imputato Giuseppe Lipari un battelliere che lavora al porto di Palermo e che doveva occuparsi dello smaltimento degli oggetti ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
2
Vendetta dei tifosi russi contro Fabio Capello: liquidarlo con …
Un altro sito russo ha pubblicato una vignetta, raffigurando Fabio Capello come un battelliere del Volga, quelli che nel Ottocento trainavano le ... «Rai News, Jun 15»
3
Migliori città europee 2015: quali sono e perché visitarle
Basta prendere un piccolo battello con tanto di battelliere che funge anche da cicerone e costeggiare gli oltre 11 chilometri di vecchie mura, ... «marieclaire.it, Mär 15»
4
Genova – Minaccia di suicidarsi per il sequestro della sua barca
Genova – Si è arrampicato sino in cima ad una gru a Ponte Limbania, nel Porto di Genova, il battelliere 40enne che stamane ha minacciato di ... «Liguria Oggi, Feb 15»
5
Le provocazioni di Lavini per Torino non più capitale
Quei baffoni spavaldi e un poco squilibrati, da battelliere del Po, che galleggiano sulla copertina di questo avvincente volume del Centro Studi ... «La Stampa, Jan 15»
6
2014 da dimenticare per la Grotta Azzurra di Capri: visitatori in calo …
2) un'altro cliente alla fine del giro della grotta diede al battelliere una manciata di euro che a suo dire erano circa 5 EURO, il battelliere lo ... «Positanonews, Jan 15»
7
Norman Atlantic, gli uomini di mare difendono il loro Argilio: "Le …
Soliedarietà arriva anche dal battelliere Giacomo Bello. «Ha fatto tutto quello che si poteva. È indagato? Non credo faccia piacere, dopo aver ... «La Nazione, Dez 14»
8
Mark Twain o della modernità
... e alla grande babele linguistica, con utilizzo di registri lontanissimi tra di loro, di cui l'ex-battelliere del Mississippi fu sicuramente maestro. «Carmilla, Dez 14»
9
InterRail Grecia-Balcani: ultima tappa Slovenia
Sul molo il battelliere, sfinito dopo una giornata passata a remare (sul lago vi è divieto di usare mezzi a motore) e in mancanza di altri turisti per ... «Il Fatto Quotidiano, Okt 14»
10
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 30 AGOSTO 2014 …
Maigret e la chiusa n°1: Il vecchio battelliere Gassin esce ubriaco da un bistrot e si avvia verso la sua chiatta ormeggiata nelle vicinanze di una ... «DavideMaggio.it, Aug 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Battelliere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/battelliere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE