MIT «BATTERE LA FIACCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
battere la fiacca
dormire
farsi
vento
grattarsi
impigrire
impoltronire
oziare
poltrire
stare
mani
mano
panciolle
battere
testa
fiacca
conseguenze
etimologia
significato
accademia
della
crusca
here
answer
carlo
from
naples
marisa
gardone
riviera
asked
about
origin
idiom
perché
dice
questa
espressione
indica
qualcuno
ozia
fare
perde
tempo
possibile
origine
potrebbe
essere
legata
wordreference
forums
ecco
simpatica
italiana
fatico
capire
conosco
idiomatico
ovvero
larapedia
testi
seguenti
sono
proprietà
rispettivi
ÜBERSETZUNG VON BATTERE LA FIACCA
Erfahre, wie die Übersetzung von
battere la fiacca auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von battere la fiacca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «battere la fiacca» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
击败低迷
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
vencer a la lenta
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Beat the little boy
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
सुस्त हरा
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
تغلب على ركود
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
бить вялым
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
bater o lento
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
মন্দ বীট
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
battre le lent
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
mengalahkan lembap
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
schlagen die träge
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
低迷を打ちます
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
부진을 이길
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
ngalahake sluggish
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
đánh bại chậm chạp
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
மந்தமான அடிக்க
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
आळशी विजय
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
halsiz yendi
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
pokonać słaby
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
бити млявим
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
bate lent
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
νικήσει την υποτονική
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
klop die trae
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
slå trög
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
slå den svake
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «BATTERE LA FIACCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
battere la fiacca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
battere la fiacca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
pensò di metterlo a scuola, perché imparasse il miglior sistema per battere la
fiacca.2 Nella stessa contrada del vecchio Turco, stava di casa3 un professore,
da tutti conosciuto e rispettato perché in vita sua non aveva fatto che quello che
non ...
«Muovetevi invece di battere la fiacca, muovetevi!» urla il Feldwebel, in piedi su
una cassetta al centro della piazza d'armi. «Lo chiamate passo di parata, questo
? Alzate quelle gambe, fottuti bastardi! Il collo del piede dev'essere teso! Portare
...
3
La lingua segreta degli dei
«Battere la fiacca? Non se ne parla! Prima lo tiriamo fuori, quel greggio, prima lo
togliamo agli inglesi. E adesso vi chiedo scusa. Devo preparare il bagaglio,
perché fra un'ora partiamo per il Cairo.» A quel punto la piccola folla dei presenti
si ...
4
Transidiomexpress ENG: Colloquial Italian, Spanish and English
Ser un perezoso (vago) Mi hijo es un perezoso: dejó los estudios y no quiere
salir a Battere la fiacca Mio figlio sta battendo la fiacca: ha lasciato gli studi e
Slack off My son is slacking off: he left the school and doens't want to buscar
trabajo ...
5
La logica nascosta della vita
La risposta è sì: coloro che avevano un lavoratore veloce accanto, iniziavano
immediatamente a scannerizzare gli articoli a una velocità superiore. Tale
comportamento trovava origine più nel timore di subire l'accusa di battere la
fiacca che ...
6
Che cos'è
la non violenza
Preferirà disertare, oppure farsi esentare simulando una malattia o, alla peggio,
battere la fiacca in caserma e fuggire o imboscarsi al momento della battaglia. 2
Approcbes de la vie intérieure, Denoél (tr. it. Introduzione 41 Non violenza e ...
Giuseppe G. Lanza Del Vasto, 1990
7
Manifesto per
la felicità: Come passare dalla società del ...
In sostanza un rilassamento dellapressione sul lavoroci indurrebbe a battere la
fiacca, rendendoci in definitiva tutti più poveri. La ricettaper l'efficienzadellavoro è
spremere i lavoratori. Ma glistudi sullarelazionetra soddisfazioneperil lavoro e ...
8
In poche parole,
la felicità
... quattro e quattr'otto Dare iltocco finale Non esserealpasso coni tempi Perdere
la bussola Un porto di mare Fare unbuco nell'acqua Reagire ascoppioritardato
Innocente comeun agnellino Battere la fiacca Bisogna mangiarne, di formaggio.
9
Mia and me -
La forza dell'amicizia: Mia and me #6
Non potevano battere la fiacca: a tenerle in riga c'era niente meno che... Phuddle
! «Ehi, tu! Animo!» le stava esortando il piccolo pan, gridando a pieni polmoni
dentro un megafono. «Sguardo teso! Su con quelle ginocchia! Un, due, tre,
quattro ...
AA.VV., Hahn Gerhard, 2014
... lei, a chi pensava?”. “Dovrai dirmelo tu. Al momento, il tuo sospetto sull'
esistenza di una rivale è del tutto infondato. Continua a pedinare, e soprattutto a
spremerti. Senza dimenticare l'altra coppia, però. Non battere la fiacca, siamo
intesi?
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATTERE LA FIACCA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
battere la fiacca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Il futuro dell'era digitale? Un grande boh
... la tecnologia ha fatto rapidi progressi mentre la crescita economica continua a battere la fiacca. Sarà fondamentale respingere le esagerazioni, in un senso e ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
Oroscopo del Giorno 8 Luglio 2015, Ariete nuove conoscenze
Attenzione ai colleghi che potrebbero battere la fiacca mentre voi lavorate. In amore ci saranno grosse novità. Acquario avete dei piccoli fastidi di salute che ... «Mondo Talent, Jul 15»
Spy Chameleon: RGB Agent - Quando il colore è nostro alleato
... ci permetteranno, in caso di insuccesso, di non dover ripartire da zero, ma attenzione, perché il tempo non si riazzera, costringendoci a non battere la fiacca. «Z-Giochi.com, Jun 15»
Oroscopo di domani 3 giugno 2015
... di pensieri e fantasie per voi. Quell'amore immaginario che da tempo coltivate vi farà avere la testa fra le nuvole, ma attenti a non battere la fiacca a lavoro. «Blasting News, Jun 15»
Oroscopo giornaliero del 26 maggio per tutti i segni zodiacali
Non è il momento per battere la fiacca, approfittate della situazione! Leone: l'oroscopo del giorno vi vede in forma smagliante. Le energie di questo martedì vi ... «Blasting News, Mai 15»
Fitness e smartphone: le migliori app
Questi programmi aiutano a tenere sott'occhio quante calorie sono state bruciate, e con musiche e voci motivazionali obbligano a non battere la fiacca ... «Magazine delle donne, Apr 15»
Jessie J esegue i versi rap di Wild, Price Tag e Bang Bang da …
Nulla sembra avere il potere di scalfire il ciclone Jessie J, la quale non sembra intenzionata a battere la fiacca nonostante il successo di un tempo sia ormai ... «Rnbjunk.com, Apr 15»
Pigri e inefficienti sul lavoro: è colpa del capo rompiballe
Non si fa: battere la fiacca sul posto di lavoro quando si dovrebbe essere efficienti proprio non è tollerato dal capo esigente che facilmente potrebbe dare di ... «Today, Okt 14»
Perché la fiacca si “batte”? Risponde la Crusca
La risposta della Crusca L'espressione battere la fiacca si colloca tra i gergalismi di caserma entrati nell'italiano comune “con connotazioni locali evidenti ... «Linkiesta.it, Sep 14»
Michael Wolff: "Il prezzo di WhatsApp non è esagerato ma la fusione …
... a rapida evoluzione tecnologica, mentre i media tradizionali continuano a battere la fiacca. Mette anche in risalto il cambiamento demografico: sono le giovani ... «La Repubblica, Feb 14»
