Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "battere in ritirata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATTERE IN RITIRATA AUF ITALIENISCH

battere in ritirata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATTERE IN RITIRATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Battere in ritirata ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BATTERE IN RITIRATA


aggirata
ag·gi·ra·ta
aspirata
a·spi·ra·ta
biopirata
bio·pi·ra·ta
biscutella lirata
biscutella lirata
contrata
contrata
dare una girata
dare una girata
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
girata
gi·ra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
rigirata
ri·gi·ra·ta
ritirata
ri·ti·ra·ta
serata
se·ra·ta
stirata
sti·ra·ta
tirata
ti·ra·ta
videopirata
vi·de·o·pi·ra·ta
virata
vi·ra·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BATTERE IN RITIRATA

batter d´occhio
batterci la testa
battere
battere contro
battere i denti
battere la fiacca
battere la grancassa
battere le mani
battere le mani a
batteria
batteria elettrica
battericida
batterico
batterio
batterioagglutinina
batteriofago
batteriolisi
batteriolisina
batteriolitico
batteriologia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BATTERE IN RITIRATA

accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
desiderata
disperata
ferrata
infiorata
maggiorata
mascherata
moderata
murata
parata
rientrata
riparata
riscontrata
serrata
spolverata
varata

Synonyme und Antonyme von battere in ritirata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BATTERE IN RITIRATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «battere in ritirata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von battere in ritirata

MIT «BATTERE IN RITIRATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

battere in ritirata alzare tacchi battersela darsela gambe darsi alla fuga farsi spuntare filare rotta collo come vento filarsela fuggire mettersi piedi spalla pedalare prendere largo volo direttissima ritirare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani espressioni impianto igienico spec caserme vetture ferroviarie bagno cacatoio cesso disus luogo decenza pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati modi dire corriere evitare situazione rischiosa spiacevole senso lato cambiare idea rinunciare azione già iniziata italian pronuncia traduzioni larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere

Übersetzung von battere in ritirata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATTERE IN RITIRATA

Erfahre, wie die Übersetzung von battere in ritirata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von battere in ritirata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «battere in ritirata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

撤退
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retiro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Beating away
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीछे हटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تراجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отступление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পশ্চাদপসরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retraite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berundur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rückzug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後退
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후퇴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mundur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rút lui
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்வாங்கல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माघार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri çekilme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

battere in ritirata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rekolekcje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відступ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

retragere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποχώρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

retreat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reträtt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

retrett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von battere in ritirata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATTERE IN RITIRATA»

Der Begriff «battere in ritirata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.553 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «battere in ritirata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von battere in ritirata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «battere in ritirata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BATTERE IN RITIRATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «battere in ritirata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «battere in ritirata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe battere in ritirata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BATTERE IN RITIRATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von battere in ritirata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit battere in ritirata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Note sulla storia della compagna del 1866
Se l'esercito fosse obbligato a battere in ritirata, « questo movimento si eseguirà per la strada di Horic « Holic su Hohenmauth, passando fuori della piazza. «Dal momento che l'ordine di battere in ritirata « sarà dato, il II° corpo e il IV° corpo ...
Enrico [Cosenz, 1870
2
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
Battere in ritirata. Battere per cortina. Infilare. Batteria. Breccia. Battiiredi. Mascicoli. Battipalo. Lasciandare, sonnetta. Baltiittstì55o. Mustaccio. . Bollitori di strada. Schiaratori. Battuto. Astrico. Bavaro. Pellegrina. Bavero. Pistagna. Beccliettn.
Mariano D'Ayala, 1853
3
Le straordinarie avventure di Testa di Pietra
Correre da sir William e portargli l'ordine da parte mia di battere in ritirata verso questo lato, chiudendosi dietro tutte le porte, per ritardare l' inseguimento dei nemici. - Gambe, allora. 'Io raggiungo le signore per condurle qui. Andate pure ...
Emilio Salgari, Roberto Barbolini, 2002
4
Studi di lessicografia italiana
40); il Minucci (Noie al Malmantiie, p. 478) ricorda che già Giovanni Villani aveva scritto sonare la ritratta, ricalcando il francese retratte"". Il DELI (s.v. battere) distingue battere in ritirata 'fuggire' ( 1 85 1 , Dizionario politico popolare) da battere ...
‎2006
5
La voce delle ossa
Per un momento pensai di battere in ritirata, di correre a rintanarmi nel mio laboratorio, ma i centri nervosi superiori stavano già sparando parole come « professionale» e «adulta». Sergente Oliver Isaac Hasty. A parte le rughe di espressione ...
Kathy Reichs, 2012
6
Il fuoco della notte
toccando, e il suo cuore sussultò, indeciso se battersi o battere in ritirata. Era davvero necessario che qualcuno aggiungesse bloccarsi alle possibili reazioni istintive in caso di stress. Battersi, battere in ritirata o bloccarsi. «Haidettoche volevi ...
Larissa Ione, 2014
7
Senza nome
Il primo passo per ottenere lo scopoè battere in ritirata –scusiunmilitare per una metafora professionale –battere in ritirata da York domani. Vedo chiaramente lamia strada,madevo andare a prendere i miei ordini dimarcia, comediciamo ...
Wilkie Collins, 2010
8
La Civiltà cattolica
I Cinesi, comandati dal generalissimo imperiale Lui non si diedero per vinti, e trinceratisi fortemente, erano per ritornare all'attacco, quando l'ammiraglio Courbet con 2,000 uomini piombò sopra di essi, e li costrinse a battere in ritirata. Mentre ...
‎1884
9
Del presente e dell'avvenire d'Italia: con addizioni
... al loro carroccio o piuttosto al palladio della loro libertà, con tanta virtù combatterono, sì destramente maneggiarono, che gli imperiali dovettero cessare dall' attacco, stare in sulle difese, indietreggiare, cedere terreno, battere in ritirata.
‎1847
10
Giovanni Pesce "Visone", un comunista che ha fatto l'Italia: ...
... fummo costretti a battere in ritirata. Nella successiva battaglia di Saragozza, a Farlete, nel mese di agosto, fui ferito in due momenti diversi. Nel primo, fui colpito al torace. Una scheggia mi aveva prodotto un taglio profondo. Non abbandonai ...
Franco Giannantoni, Ibio Paolucci, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATTERE IN RITIRATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff battere in ritirata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milan, se salta Romagnoli le alternative sono Maksimovic, Umtiti e …
L'identikit è quasi identico a quello del centrale della Roma. Il Milan, però, ha dovuto battere in ritirata nel momento in cui il club basco ha fatto sapere che non ... «TodaySport.it, Jul 15»
2
Isis governa su 82.940 kmq. Guido Olimpio: Turchia ambigua …
Ha dovuto battere in ritirata davanti ai curdi siriani dell'YPG a Kobane e Tal Abyad, non ha sfondato a nord di Aleppo. Nel frattempo ha proclamato 33 «wilaya» ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
I tantissimi candidati repubblicani alle primarie 2016
Molti dei quali, però, potrebbero battere in ritirata prima che inizino le vere primarie. Leggi chi è Donald Trump. Jeb Bush resta l'uomo che parte favorito: il nome ... «il Journal, Jul 15»
4
Scambia la rapina per uno scherzo e picchia i banditi che scappano
Gli occhiali da sole cadono a terra e il malvivente, spiazzato dalla reazione, preferisce battere in ritirata. Seguito subito dopo dal suo «compare». L'indagine. «La Stampa, Jul 15»
5
La7, lite Barra-Paragone: la conduttrice lascia?
Il manager delle stelle è uno a cui non piace perdere e anche quando deve battere in ritirata cerca sempre di non fare ostaggi. Però a La7 comanda Beppe ... «Lettera43, Jul 15»
6
Tentata rapina in banca a Saline di Volterra: bandito cacciato dagli …
E' scattata così una colluttazione fra gli impiegati e il malintenzionato, che ha dovuto battere in ritirata e darsi alla fuga a piedi. Subito allertati i Carabinieri che ... «PisaToday, Jun 15»
7
Siria, le milizie curde riprendono Kobane. Distrutta la sede di Medici …
... Stato islamico, che era tornato ad avanzare dopo cinque mesi di ritiro forzato. ... dai soldati dello Stato islamico prima di battere in ritirata e lasciare la città. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
8
Provano a scardinare il bancomat delle Grotte
... hanno dovuto battere in ritirata. E' successo la scorsa notte, quando una banda di malviventi ha cercato di asportare il bancomat, già preso di mira inutilmente ... «Faxonline, Jun 15»
9
FBI, Fuori Blatter l'Impresentabile
A leggere o ad ascoltare alcuni commenti sulle dimissioni di Blatter, sembra quasi che l'ex colonnello svizzero non sia stato costretto a battere in ritirata, ma ... «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
10
ISIS/ Palmira, muoiono in migliaia e ci preoccupiamo delle statue
La città di Palmira è da ieri sotto il pieno controllo dell'Isis dopo che le forze del governo siriano sono state costrette a battere in ritirata. Una conquista dal forte ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Battere in ritirata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/battere-in-ritirata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z