Lade App herunter
educalingo
bazzicare

Bedeutung von "bazzicare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BAZZICARE AUF ITALIENISCH

baz · zi · ca · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAZZICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bazzicare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs bazzicare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET BAZZICARE AUF ITALIENISCH

Definition von bazzicare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von hanging out im Wörterbuch ist häufig zu einem Ort gehen: b. anrüchige Orte; die Cafes des Zentrums hängen rum; in den Tavernen abhängen.


KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS BAZZICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bazzico
tu bazzichi
egli bazzica
noi bazzichiamo
voi bazzicate
essi bazzicano
Imperfetto
io bazzicavo
tu bazzicavi
egli bazzicava
noi bazzicavamo
voi bazzicavate
essi bazzicavano
Futuro semplice
io bazzicherò
tu bazzicherai
egli bazzicherà
noi bazzicheremo
voi bazzicherete
essi bazzicheranno
Passato remoto
io bazzicai
tu bazzicasti
egli bazzicò
noi bazzicammo
voi bazzicaste
essi bazzicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bazzicato
tu hai bazzicato
egli ha bazzicato
noi abbiamo bazzicato
voi avete bazzicato
essi hanno bazzicato
Trapassato prossimo
io avevo bazzicato
tu avevi bazzicato
egli aveva bazzicato
noi avevamo bazzicato
voi avevate bazzicato
essi avevano bazzicato
Futuro anteriore
io avrò bazzicato
tu avrai bazzicato
egli avrà bazzicato
noi avremo bazzicato
voi avrete bazzicato
essi avranno bazzicato
Trapassato remoto
io ebbi bazzicato
tu avesti bazzicato
egli ebbe bazzicato
noi avemmo bazzicato
voi aveste bazzicato
essi ebbero bazzicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bazzichi
che tu bazzichi
che egli bazzichi
che noi bazzichiamo
che voi bazzichiate
che essi bazzichino
Imperfetto
che io bazzicassi
che tu bazzicassi
che egli bazzicasse
che noi bazzicassimo
che voi bazzicaste
che essi bazzicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bazzicato
che tu abbia bazzicato
che egli abbia bazzicato
che noi abbiamo bazzicato
che voi abbiate bazzicato
che essi abbiano bazzicato
Trapassato
che io avessi bazzicato
che tu avessi bazzicato
che egli avesse bazzicato
che noi avessimo bazzicato
che voi aveste bazzicato
che essi avessero bazzicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bazzicherei
tu bazzicheresti
egli bazzicherebbe
noi bazzicheremmo
voi bazzichereste
essi bazzicherebbero
Passato
io avrei bazzicato
tu avresti bazzicato
egli avrebbe bazzicato
noi avremmo bazzicato
voi avreste bazzicato
essi avrebbero bazzicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bazzicare
infinito passato
aver bazzicato
PARTICIPIO
participio presente
bazzicante
participio passato
bazzicato
GERUNDIO
gerundio presente
bazzicando
gerundio passato
avendo bazzicato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BAZZICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BAZZICARE

baviera · bavosa · bavoso · baywatch · bazar · bazooka · bazuca · bazza · bazzana · bazzarrare · bazzeccola · bazzecola · bazzica · bazzicatura · bazzicheria · bazzicotto · bazzicottone · bazzoffia · bazzotto · bazzuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BAZZICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Synonyme und Antonyme von bazzicare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BAZZICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bazzicare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «BAZZICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bazzicare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BAZZICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bazzicare · accompagnare · battere · coltivare · essere · casa · amicizia · frequentare · incontrare · praticare · vedere · visitare · disertare · etimologia · bazzicare · treccani · intr · etimo · incerto · bàzzico · bàzzichi · come · avere · assiduamente · persone · luoghi · dice · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlcu · qualche · luogo · significato · termine · grandi · bàzzicano · bazzicànte · bazzicàto · andare · frequenza · malfamati · bazzica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · congiunge · bàzzica · giuoco · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione ·

Übersetzung von bazzicare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BAZZICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von bazzicare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von bazzicare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bazzicare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出没
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rondar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

haunt
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अड्डा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تردد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

преследовать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assombrar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আধার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

hanter
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghantui
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spuken
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

出没
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나타나다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

haunt
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ám ảnh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முற்றுகையிடும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वारंवार प्रकट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dadanmak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

bazzicare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nawiedzać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переслідувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bântui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στέκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spook
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

håll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spøke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bazzicare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAZZICARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bazzicare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bazzicare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bazzicare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BAZZICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bazzicare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bazzicare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dal verbo bazzicare che significa conversare, praticare, usare in luogo, cosicchè il Boccaccio scrisse che in certo luogo non bazzicava mni persona, e altrove si disse bazzicare al mondo, bazzicare in casa, bazzicare colla moglie e simili, ...
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
94: Per timore della caduta dei coppi da' tetti , non si potevano bazzicare le strade. 5 II. E detto di persone , in forza d' Att., ovvero di Neutr. colla prep. Con, vale Usare con alcuno domesticamente, Avere pratica, domestichezza con alcuno.
‎1866
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
94 : Per timore della caduta dei coppi da' tetti , non si potevano bazzicare le strade. § II. E de.tto di persone , in forza d' Att. , ovvero di Neutr. colla prep. Con, vale Usare con alcuno domestica- mente, Avere pratica, domestichezza con alcuno.
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabulario milanese-italiano
Abbaruffarsi. Accapigliarsi. Azzuffarsi. Far baruffa. Accagliarsi. Barzegà (che anche dicesi Barzigà). bazzicare. Capitare alle volte o anche sovente in alcun luogo. Per es. El ne barzéga de spess per cà. Ci bazzica sovente per casa. Barzelèlla.
Francesco Cherubini, 1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PRATICARE, Bazzicare, Frequentare, Usare. Il bazzicare è più dell'uso familiare, frequentare è più nobile: il primo sottintende idee o di male o di ridicolo-, il secondo è generico affatto. L' uom pio frequenta questa o quella chiesa: la civetta, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dal verbo bazzicare che significa conversare, praticare, usare in luogo, cosicchè il Boccaccio scrisse che in certo luogo non bazzicava mai persona, e altrove si disse bazzicare al mondo, bazzicare in casa, bazzicare colla moglie e simili, ...
‎1831
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
CAPPONI - 392- BAZZICARE, Fasqusarans, Usaua, Paulcane. Il primo è più dell' uso familiare, l'altro è più nobile, il primo sottintende idea 0 di male o di ridicolo; il secondo è generico aiTatto. L'uom pio frequenta questa o quella chiesa: la ...
‎1844
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BAZZICARE, Frequentare, Usare, Praticare. — Bazzicare ha senso cattivo, o almeno non affatto buono; vale andare abitualmente in un luogo con cattive e storte intenzioni : un uomo dabbene dirà d'un giovane a cui porti affezione : « lo vedo ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Supplemento à vocabularj italiani
Bazzicare e* liogo. Frequentarlo, Andarvi spesso ; che il Bocc. disse Usare ad un luogo. - Ma poi nel bazzicar taverne e chiassi S'è fatto ognun di voi sì bravo e dotto , Che in oggi è più cattivo di tre assi, ec. Malm. 6,80. §. 2. Bazzicare u.va ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Il bazzicare è. più dell'uso familiare, frequentare è più nobile: il primo sottintende idee o di male o di ridicolo; il secondo è generico all'atto. L' uom pio frequenta questa o quella chiesa: la civetta, il civettone, il collo torto ci bazzica. Nella casa di ...
‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAZZICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bazzicare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tra grecità e cristianesimo, vampe e fuochi fatui
167 d.C. ca), santo e martire, capace di bazzicare per i sistemi filosofici come ape tra i fiori – non certo per edonismo, ma per suggerne il ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
2
D ANGELO/ Estathe Market Sound: il trionfo della nuova black music
... spopolando in queste settimane, ha effettivamente fatto incetta di lodi sperticate anche all'interno di certi ambienti che sono solito bazzicare. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Pit Stop: il meglio della settimana
Lewis from the Block non saprà come ci si comporta a tavola con la Regina, avrà anche marinato i test in Austria e preferirà bazzicare a ... «F1grandprix.it, Jul 15»
4
In Sicilia al crollo dei ponti si risponde con l'incompetenza. A volte …
E chi le ha provate – come chi vi scrive – consiglia di bazzicare quel territorio: si mangia e si dorme davvero con grande acquietamento dei ... «The Horsemoon Post, Jul 15»
5
Mika e Andreas Dermanis insieme da 8 anni: "Crisi superata, non è …
Nelle precedenti stagioni lo si è visto bazzicare nel backstage di X Factor parecchie volte. Abitudine che, probabilmente, non mancherà ... «Excite Italia, Jul 15»
6
«Arancia meccanica» in città Fermati quattro minorenni
Di loro si sa unicamente che sono studenti delle superiori abituati a saltare la scuola e a bazzicare nei luoghi di aggregazione della città. «Brescia Oggi, Jul 15»
7
A Milano cantano i Toto Il video E sul palco spunta George Clooney
In attesa di un eventuale trasloco il divo di Hollywood continua a bazzicare per Milano. Eccolo l'altra sera all'Estathe Market Sound ai Mercati ... «TGCOM, Jul 15»
8
Diamo un'occhiata all'organico delle squadre calcistiche di Serie A …
Un mercato tutto da migliorare se non si vuole “bazzicare” nelle acque di metà alta classifica, fuori dalle coppe europee. La guida tecnica viene ... «L'AltraPagina.it - Il Magazine culturale, Jul 15»
9
Giri poco raccomandabili e soste notturne che reclamano continui …
Quando la polizia inizia a bazzicare nella zona per due o tre mesi di fila la situazione rientra, poi, appena spariscono le divise, tutto torna come ... «L'Arena, Jul 15»
10
Refused: 'Freedom'
La band continua dunque a bazzicare da quelle parti, seppur venga inevitabilmente meno il fattore novità. Densità di qualità: l'attacco con 'Elektra' fa sperare in ... «Indie-Rock.it, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bazzicare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bazzicare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE