Lade App herunter
educalingo
essere di casa

Bedeutung von "essere di casa" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESSERE DI CASA AUF ITALIENISCH

essere di casa


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE DI CASA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere di casa ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE DI CASA

autocasa · biocasa · cambiar casa · cambiare casa · casa · di casa · donna di casa · essere in casa · faccende di casa · fuori casa · in casa · lasciare a casa · padrona di casa · padrone di casa · portare a casa · riportare a casa · senzacasa · star di casa · stare di casa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE DI CASA

essere di · essere di competenza · essere di detrimento · essere di giovamento · essere di gradimento · essere di gran voga · essere di moda · essere di nocumento · essere di pertinenza di · essere di proprietà · essere di proprieta di · essere di proprio gusto · essere di rigore · essere di sostegno · essere di spettanza · essere di spettanza di · essere diffidente · essere diffuso · essere digiuno · essere dimenticato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE DI CASA

basa · causa · cerasa · cimasa · corsa · cosa · defensa · essa · far tabula rasa · madrasa · massa · melissa · mesa · mortasa · rosa · salsa · spasa · tabula rasa · vanessa · visa

Synonyme und Antonyme von essere di casa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE DI CASA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere di casa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESSERE DI CASA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere di casa · battere · bazzicare · coltivare · essere · amicizia · frequentare · incontrare · praticare · vedere · visitare · casa · modi · dire · corriere · torna · rapporti · grande · confidenza · qualcuno · quindi · frequentarne · assiduamente · abitazione · senso · lato · wordreference · forums · salve · vorrei · capire · come · tradurre · contesto · questo · famiglia · lirica · presto · tardi · master · homolaicus · vedi · anche · significato · dizionari · repubblica · avere · lasciato · testa · dimostrare · scarsa · attenzione · distratti · amico · intimo · spesso · luogotraduzione · reverso · like · family · ragazza · tutta · chiesa · home · loving · church · going · girl · fatto · made · pane · traduzione · casatostirpedinastia · discendenti · reale · edificio · pubblico · ospita · persone · house · fuori · outside · lavori · housekeeping · nostalgia · homesickness · padrone · wikizionario · persona · retta · volte · accezione · negativa · frequentatore · abituale · certo · ambiente · recensioni · pizzeria · smile · sassuolo · tripadvisor · guarda · imparziali ·

Übersetzung von essere di casa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESSERE DI CASA

Erfahre, wie die Übersetzung von essere di casa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von essere di casa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere di casa» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

回家
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar en casa
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Being home
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

हो घर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون المنزل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть дома
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar em casa
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হতে বাড়িতে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

être à la maison
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berada di rumah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nach Hause
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

家に
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집에
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngarep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có mặt ở nhà
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீட்டில் இருக்கும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

घर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eve
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

essere di casa
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być w domu
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути вдома
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fie acasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι το σπίτι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees huis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara hemma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være hjemme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere di casa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE DI CASA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere di casa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere di casa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere di casa auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESSERE DI CASA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort essere di casa.
1
Mario Rigoni Stern
Essere di casa tra le cose e nel mondo che vivi. Questo è «patria».

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE DI CASA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere di casa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere di casa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Stare a canna badala, Star con tutta l'applicazione. Essere di casa, vale Esser famigliare o intrinseco. Far le cosse de casa, Far le masserizie della casa, vale Fai- le faccende domestiche , come spazzare , rifar i letti. Meter su casa , Aprir casa.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Manuale di scrittura non creativa
... spostarsi da casa, spostarsi in casa di/nella casa di/nella casa al mare, entrare in casa/nella casa di, essere di casa (= frequentare con assiduità), essere tutto casa e chiesa, essere tutto casa e famiglia, essere una perfetta padrona di casa,  ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Il mondo in eccesso: scambio dei toni in Hölderlin e Novalis
Per questo, è d'importanza vitale imparare a orientarsi anche in domini che non fanno parte dell'orizzonte di un uomo di lettere, essere pratico di ogni cosa: «La filosofia è propriamente nostalgia - impulso a essere di casa ovunque» (ib.) ...
Enrico Guglielminetti, 2003
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Essan n' ca, Essere di casa. Essere intrinseco e famigliare ; Essere di casa più che la granata, Essere famigliarissimo, o pratichissimo in una Casa. Fannxcniz DAL ca, Accasare. Voce di pochissimo uso. F iz LA morra nv CA , Mzgflàre in casa.
Antonio Morri, 1840
5
Il luogo e le vie: geografie del pensiero in Martin Heidegger
è la presenza del non di casa nell'essere di casa [des Unheimi- schen itn Heimischen]. L'ospite trasforma il pensiero di casa in un costante ricordo della migrazione nel paese straniero [die Wanderschafi in die Fremde] (la colonia).
Caterina Resta, 1996
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Essere di casa. più che la granata. Vess fceura de cà. Esserfuori,' c fig. Essere in due paesi. L' uno dire una cosa, e l'altro rispondere a sproposito o non apporsi- Esser fuori di strada. Vess già la di e cl tecc. tig. Essere alle peggior-i del sacco.
‎1839
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Essere di casa, vale Esser famigliare o intrinseco. _ FAR L3 cosa: ma CAsA, Far le masserizie della casa, vale Far le faccende domestiche, come spazzare , rifar i letti. ' Marna su un, Aprir casa. Mucmo os CASE , Ceppo di_case, Aggre. gato ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Essnn o Sran co LA TESTA A casa , Avere il ce1'vel sceo, vale Stare all'erta. Stare a canna badata, Star con tutta l'applicazione. Essere di casa, vale Esser famigliare o intrinseco. Fan LB cessa un casa, Far le masserizie della casa, vale Far le ...
Guiseppe Boerio, 1829
9
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
... da cui siamo sospinti verso una regione senza spiagge, non sperimentata, non scoperta - non ci rimane alcuna scelta, dobbiamo essere conquistatori, dacché non abbiamo più alcuna terra dove essere di casa, dove poter «vivere»108.
Ferdinando G. Menga, 2004
10
Notizie intorno alla vita di Primo del Conte ...: a cui si ...
... di Trento, e la lode, con cui le aveva disimpegnate • Al secondo poi era il P• del Conte molto familiare , e per essere di Casa Sfondrati , e per averlo conosciuto al Concilio , mentr'era Vescovo di Cremona (119)* Ed invero nell'assunzione x.
Marcantonio Majoragio, 1805
REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere di casa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-di-casa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE