Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bidonville" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIDONVILLE AUF ITALIENISCH

bidonville play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIDONVILLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bidonville ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BIDONVILLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bidonville» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bidonville

Elendsviertel

Baraccopoli

Ein Slum oder Bidonville ist eine mehr oder weniger große Sammlung von Hütten und Hüllen, die meistens mit recycelten Materialien gebaut wurden, an der Peripherie der großen städtischen Agglomerationen. Siedlungen dieser Art finden sich in vielen Gebieten der Welt und lokale Konfessionen sind oft in gemeinsamen Gebrauch, um die Slums einer bestimmten geographischen Region anzuzeigen. Zum Beispiel beziehen sich portugiesische Favelas allgemein auf brasilianische Slums, Slum Englisch wird typischerweise für Slums ehemaliger britischer Kolonien verwendet; in Südafrika wird der Begriff Gemeinde benutzt und so weiter. Allerdings sind diese nicht als Synonyme zu betrachten, da jeder von ihnen einen anderen Ursprung und verschiedene spezifische Implikationen hat. Einige dieser Konfessionen haben eine intrinsische, überproportionale Konnotation und sind daher ausschließlich informell. Slum-Wohnungen sind in der Regel illegal und nicht als autorisierte Siedlungen anerkannt; Infolgedessen fehlt es ihnen oft an primären infrastrukturen, die oft aus instabilen Gründen aufgebaut sind. Una baraccopoli o bidonville è un assembramento più o meno vasto di baracche e casupole, costruite per lo più con materiali di recupero, alla periferia di grandi agglomerati urbani. Insediamenti di questo tipo si trovano in numerose aree del mondo e le denominazioni locali sono spesso entrate nell'uso comune per indicare le baraccopoli di una determinata regione geografica. Per esempio, il portoghese favelas si riferisce in genere alle baraccopoli brasiliane, l'inglese slum viene usato tipicamente per le baraccopoli delle ex colonie britanniche; in Sudafrica si usa il termine township, e così via. Questi non sono comunque da considerarsi sinonimi, in quanto ciascuno di essi ha una diversa origine e diverse implicazioni specifiche. Alcune di queste denominazioni hanno una intrinseca connotazione dispregiativa, e sono di conseguenza di uso esclusivamente informale. Le baraccopoli sono in genere illegali e non riconosciute come insediamenti autorizzati; di conseguenza esse mancano spesso di infrastrutture primarie, sono spesso edificate su terreni instabili.

Definition von bidonville im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Slum im Wörterbuch ist eine Nachbarschaft von Hütten am Rande einer großen Stadt, gebaut mit Abfallstoffen, spec. mit Blättern von Behältern.

La definizione di bidonville nel dizionario è quartiere di baracche alla periferia di una grande città, costruito con materiali di scarto, spec. con lamiere di bidoni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bidonville» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIDONVILLE


aiguille
aiguille
braille
braille
camomilla di D´Urville
camomilla di D´Urville
corbeille
corbeille
decauville
decauville
espadrille
e·spa·dril·le
faille
faille
gargouille
gargouille
gramignone delle argille
gramignone delle argille
grisaille
grisaille
imbecille
im·be·cil·le
mille
mil·le
numero mille
numero mille
piantaggine delle argille
piantaggine delle argille
rocaille
rocaille
scorzonera delle argille
scorzonera delle argille
tallone d´Achille
tallone d´Achille
trouvaille
trouvaille
vaudeville
vaudeville

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIDONVILLE

bidè
bidello
bidentale
bidente
bidet
bidetto
bidimensionale
bidimensionalità
bidirezionale
bidonare
bidonata
bidone
bidonista
bidonvia
biecamente
bieco
Biedermeier
bielastico
bielica
biella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIDONVILLE

alle
balle
calle
caravelle
colle
dalle
delle
dentelle
elle
folle
halle
molle
nelle
palle
pelle
spalle
stelle
sulle
tulle
valle

Synonyme und Antonyme von bidonville auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BIDONVILLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bidonville» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bidonville

MIT «BIDONVILLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bidonville baraccopoli corea favela ghetto slum africane indiane fiera baratto dell usato significato vintage store assembramento più meno vasto baracche casupole costruite materiali recupero bidonville associazione riutilizza tutto anche testa bidonvilleblue economybuone pratiche rifiuti zerogreen economyrete u riusozero waste admindalla rete caffè vale piccole napoli mercato piace persone parlano state tiene volte enciclopedia treccani insieme catapecchie abitazione materiale caratterizzano periferie abusive disordinate dizionari corriere della sera agglomerato poste città topi abbandono vive nelle casa nostra ecco come tende rifugi improvvisati fatti legno teloni plastica °°° culturale progetto nasce dallo scontro correnti pensiero ricambio riutilizzo primo pone

Übersetzung von bidonville auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIDONVILLE

Erfahre, wie die Übersetzung von bidonville auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bidonville auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bidonville» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

棚户区
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

villa miseria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shantytown
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झोपड़पट्टी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حي فقير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бидонвиль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

favela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্তিটাউন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bidonville
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Shantytown
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Barackenstadt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スラム街
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

판자촌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shantytown
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khu nhà ổ chuột
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடிசைநகரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शहरातील झोपडपट्टी विभाग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gecekondu mahallesi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bidonville
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

shantytown
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бідонвіль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cocioabe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραγκούπολη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plakkerskamp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kåkstad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Shanty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bidonville

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIDONVILLE»

Der Begriff «bidonville» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.075 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bidonville» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bidonville
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bidonville».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIDONVILLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bidonville» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bidonville» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bidonville auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIDONVILLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bidonville in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bidonville im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Confessioni di una religiosa
Il primo anno del mio soggiorno nella bidonville il mio pensiero, la sera prima di addormentarmi, si concentrava sul triste destino dei bambini: raccoglitori di immondizie, selezionatori di immondizie, destinati a vivere in mezzo alle immondizie.
Emmanuelle (suor), 2010
2
Suo padre uscì a supplicarlo. Commento al Vangelo dell'anno C
Lasciando a sessantadue anni la quiete del suo convento di Notre-Dame di Sion e la sua vita di insegnante, si era dedicata alle famiglie delle bidonville del Cairo che raccolgono spazzatura nelle strade della capitale egiziana e ne traggono ...
Sergio Messina, Pierfortunato Raimondo, 2009
3
La bambina con i sandali bianchi
Malika è solo una bambina quando un terribile incidente le spegne il sorriso. È l'inizio di un calvario che le ruberà anni di vita ma le insegnerà il coraggio di non arrendersi e il potere infinito della speranza.
Malika Bellaribi, 2011
4
Dire il canto. I gitani flamencos dell'Andalusia
I padiglioni dell'Esposizione Universale sorgevano di fronte alla città vecchia, dall'altro lato del Guadalquivir dove, su un campo abbandonato, si trovava la bidonville gitana di Chapina. In un primo momento i gitani, in cambio di una somma ...
Caterina Pasqualino, 2003
5
Suor Emmanuelle. Il coraggio cristiano dell'amore
... riesco a salvare un bambino, non mi fermo sugli altri novecento che non posso soccorrere. Sono contenta di aver potuto salvarne uno. Se mi attardassi su tutto ciò che succede nel mondo o nella mia bidonville, ne resterei paralizzata.
Pierre Lunel, 1995
6
Madre Teresa: lo splendore della carità
Nella bidonville con il sorriso Senza un bagaglio né un tetto, con l'unica veste che indossava, un semplice sari bianco, di quelli che portano le donne più povere del Bengala, Teresa iniziò la sua singolare avventura. Era il 16 agosto 1948.
Maria Di Lorenzo, 2003
7
Per questi motivi. Vita e passioni di un giudice
L'ultima bidonville. Strano paese il nostro. Se in questi ultimi cinquant'anni si fossero spesi in costruzioni di case i miliardi consumati per litigare sull'uso di quelle esistenti, avremmo da tempo risolto nel modo migliore per tutti e più economico ...
Piero Pajardi, 1986
8
Net slaves. I forzati della rete. Storie vere di lavoro sul web
Steve Baldwin. -LO m Uomini talpa Vite allo stato brado nelle bidonville della Rete Bug Report: l'Hntiuirus ha localizzato degli Uomini talpa sull'hard disk Sublivello -1 0 Uomini talpa: vite allo stato brado nelle bidonville della Rete.
Steve Baldwin, 2001
9
Il ritorno dei contadini
Innanzitutto avremmo come unico paesaggio una successione di megalopoli, circondate da bidonville, tra le quali correrebbero rovi e erbacce rese ancor più resistenti dagli OGM. Potrebbero sopravvivere alcune grandi proprietà agricole ...
Silvia Pérez-Vitoria, 2007
10
Raccolta pisana di saggi e studi
La bidonville di rue des Prés, che la Herpin e il Santelli hanno studiato nel 1966 quando ospitava 1.101 persone, si era formata tra il 1954 e il 1964 su un terreno appartenente alla Compagnie des Eaux e su sei appezzamenti privati. Il nucleo ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIDONVILLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bidonville im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Positano News - Sabato 18 luglio ZERO WASTE NIGHT: a Massa …
Partner dell'evento: Sartori Ambiente - ANEA - Bidonville - Funghi Espresso - Euronics Mastellone - Impresa Edile G.T. - Penisolaverde ... «Positanonews, Jul 15»
2
Addio ad Arturo Paoli. Ultimo profeta e maestro di vita in tempi difficili
"Lui non c'entra nulla con i dittatori, non era ancora vescovo: era un sacerdote gesuita, è sempre andato nelle bidonville" avrà a dire in sua ... «Abystron.org, Jul 15»
3
Cagliari, Tocco (FI) su campo rom a Monserrato: "Si intervenga"
Una sorta di bidonville che è nata nella zona dell'ex aeroporto, diventato ormai un villaggio di disperati. Un campo nomadi che si è trasformato ... «PrimaPress, Jul 15»
4
Volontariato a San Salvario per tre giovani partiti dal Veneto
Valigie pronte, la mèta non erano né le bidonville dell'Africa né le favelas del Brasile, ma la Comunità d'accoglienza per minori stranieri non ... «La Stampa, Jul 15»
5
Paraguay, il Papa visita la bidonville: "Andare a messa e …
12 luglio 2015 "Una fede senza solidarietà, una fede di chi va a messa ogni domenica ma non conosce le condizioni di chi abita nelle ... «Rai News, Jul 15»
6
Riscatto via etere
Eppure, da questa immensa bidonville italiana, da fine mese si raggiungeranno gli ascoltatori di tutta l'Italia (grazie a Radio Popolare e ad un ... «ExibArt, Jul 15»
7
La fogliata del sabato
Il fatto è che il “meraviglioso viaggio” attorno al quale è costruito il romanzo è sì uno spaccato di vita quotidiana tra le bidonville fatte di fango e ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Argentina, le bidonville non sono più "macchie": le Ong ne tracciano …
Argentina, le bidonville non sono più "macchie": le Ong ne tracciano la ROMA - Le "villas miserias" di Buenos Aires - così chiamate in Argentina ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Dalle villas argentine al Paraguay per vedere Bergoglio
... le chiamano qui con una parola facile da fraintendersi perché di ville hanno ben poco e molto di bidonville. Gente umile, povera in molti casi, ... «La Stampa, Jul 15»
10
Gli invisibili dell'agricoltura
... di ghetti, lavoro minorile, condizioni abitative da bidonville africana, tendopoli dove si muore di freddo, violenza contro le donne e caporalato ... «The Post Internazionale, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bidonville [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bidonville>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z