Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "biecamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIECAMENTE AUF ITALIENISCH

bie · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIECAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Biecamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET BIECAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biecamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von biecamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von biecamente im Wörterbuch ist bionisch; schräg, dunkel.

La definizione di biecamente nel dizionario è in modo bieco; obliquamente, torvamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biecamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIECAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIECAMENTE

bidonville
bieco
Biedermeier
bielastico
bielica
biella
bielorusso
biennale
bienne
biennio
bierre
biescio
bieta
bieticolo
bieticolo-saccarifero
bieticoltore
bieticoltura
bieticultore
bieticultura
bietola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIECAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von biecamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BIECAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «biecamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von biecamente

MIT «BIECAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

biecamente male storto bieco etimologia significato biecamente grandi dizionari mén modo obliquamente torvamente treccani biecaménte varî sign dell guardare parlare malignare agire invia articolo pubblica blog sito segnala alla wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica repubblica modi dire tutte varianti come posso corriere della sera lett obliquo sguardo estens torvo denota malanimo losco individuo parole wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni dicios aviesamente reojo miglior gratuito ancora abbiamo inserito descrizione parola ferocemente malvagiamente minacciosamente lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze tante altre master ambiguo equivoco cattivo malevolo minaccioso truce turpe brutto fosco ignobile

Übersetzung von biecamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIECAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von biecamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von biecamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «biecamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狞笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con gravedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grimly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

grimly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متجهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

угрюмо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

severamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষমাহীনভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sinistrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

grimly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grimmig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ものすごく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

젊은 선수 같아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grimly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách dứt khoát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையான முறையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उग्रपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vahşice
70 Millionen Sprecher

Italienisch

biecamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ponuro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похмуро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încruntat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πείσμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grimly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bistert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von biecamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIECAMENTE»

Der Begriff «biecamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.071 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «biecamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von biecamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «biecamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIECAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «biecamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «biecamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe biecamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIECAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von biecamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit biecamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Stortamente , Obbliquamente , Travoltameute , Per isghenibo, In tralice. § i. Figur. vale Per vie obblique , Ingiustamente , Alatamente . Tutti insieme periscono quelli che biecamente combattono . § 3. Guardar biecamente: vale Di mal OC chio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Askéw, adv. biecamente, storta- mente. — To look askew, guardare biecamente. To look askew, guardare sdegnosamente, d'una maniera scbïzzinesa. A'sking, s. dimanda, demanda. — A thing not worth asking, una cosa che non vale la pena ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
L'avverbio biecamente vale stortamente, travoltamele, obbliquamente, per isghembo o in tralice, e tradotto a metafora, vale ingiustamente o malamente; quindi in un autico testo si trova menzione di quelli che biecamente combattono.
4
Dizionario della lingua italiana: 1
(Cali) BIECAMENTE. Avverb. Slortamente, Travoltamente, Obbliquamente, Per isghembo, In tralice. Lat. oblique. Gr. 1:).ayt'mg. S. E per meta/È vale Ingiustamente, Malamenle. Alberl. 41. Tutti insieme PCI'ÌSCOIIO quelli che biecamente ...
‎1827
5
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti
Vecchietti dei pericoli che seco tragge il genio di tutto guardar biecamente, e mordere altrui. Non so da che proceda questa sua credenza, ch' io m' abbia un genio siffatto. Nientedimeno io prenderò in buona parte il consiglio, e me gli terrò  ...
6
POLIGRAFO
Vecchietti dei pericoli che seco tragga il genio di tutto guardar biecamente, e mordere altrui. Non so da che proceda questa sua credenza, eh' io m' abbia un genio siffatti i. Nientedimeno io prenderò in buona parte il consiglio, e me gli terrò  ...
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TRAVOLGIMENTO . Il travolgere . Doni Zucc. ec. C*)TRAV0LTAMENTE./*K««r4. Stravoltamente, Biecamente . Lat. oblique . Gr. tr\ayiut . Il V ocabol. nella voce Biecamente . TRAVOLTÀRE . Travolgere . Lat. invertere . Gr. xscratj-fs'?!*!» • Buon.
Paulo Costa, 1826
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Obliquc' . Stortamente , obbliquamente, travoltamente; per isghembo, m traliee . 5 . Fig. vale Per vie obblique, ingiul'iamente, malamente . Tutti in/Ìeme perifrono quelli , che biecomenre combat10)10 . S. Guardar biecamente, vale Di mal occhio ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
9
Grande dizionario italiano ed inglese
A-SPOHTATION, s. a carrying away , ìsporlazione, l'nzione di trn^poriare in altro >.'rt/n le- mercanzie del pncne, il portar viri. ASOtU.VT, fivv. a traverso, di traverso, biecamente, bieco, obliquamente. To look a- sq-jint, guardar bieco, >lrnlu-iare.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Stortamente, Tra- vollamente, Obbliquamente , Per isghembo, In tralice. Lat. oblique. Gr. it\ayit<i(. § . E per metaf. vale Ingiustamente, Malamente. Albert. 41. Tutti insieme periscono quelli che biecamente combattono. BIECO. Travolto, Storto; e ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIECAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff biecamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cosenza – Clinica Madonna della Catena, Fp Cgil a Oliverio: “Ci …
Naturalmente tutto ciò è stato negli anni supportato anche da quelle forze sindacali che si sono biecamente prestate ai giochi di potere. «Strill.it, Jul 15»
2
Quello che abbiamo imparato
Abbiamo imparato a nostre spese che questa maggioranza vota biecamente per “disciplina di partito”, spesso senza nemmeno sapere cosa ... «comune-info.net, Jul 15»
3
Profughi: il consigliere regionale Berutti sferra l'attacco contro Rita …
Una cosa è essere "sfigati", altra cosa è approfittare biecamente di questo stato di "sfigato" che a meno della metà di essi riconoscerebbe il ... «Radiogold, Jul 15»
4
Marino, dai Moderati la dura condanna alla manifestazione per i 3 …
"Celebrare in maniera biecamente provocatoria i tre mesi di assenza dalla vita pubblica di un sindaco solo indagato, ancora da processare, ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
5
Grecia, domande su un dramma
Poi, se vogliamo metterci biecamente nei panni dei creditori (di tutti i creditori, inclusi i singoli stati), ipotizzare un taglio del debito greco ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
6
La feroce vergogna dei trasferimenti penitenziari
Nessun elemento reale, concreto e verificabile viene offerto che spieghi, al di là di una logica biecamente punitiva, la pericolosità attuale di ... «L'Opinione, Jun 15»
7
San Lorenzo in Campo, Dellonti: “La minoranza spara all'impazzata …
Purtroppo a causa del patto di stabilità, biecamente tenuto in piedi dal governo nazionale sostenuto anche dalla Feduzi, neanche le risorse ... «pu24.it, Jun 15»
8
Cinema. “Bitch, please”: il femminismo fallito in “Mad Max”
... perfetta dell'immaginario più biecamente fallocentrico della donna-oggetto, che poi è quello dello spettatore medio che si bea di questi film. «Barbadillo, Jun 15»
9
Barbari, infedeli, emigranti, clandestini... razza Umana.
... soprattutto quando la gestione delle migrazioni diviene un affare internazionale sfruttato biecamente, come la schiavitù e la tratta umana. «Nuova Brianza, Jun 15»
10
L'onorevole leghista Davide Cavallotto attacca i gay con …
Pare proprio che i leghisti si divertano un mondo ad insultare biecamente parte dei cittadini. Alla lista va ora aggiunto anche l'onorevole ... «Gayburg, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Biecamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/biecamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z