Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bitta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BITTA AUF ITALIENISCH

bit · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BITTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bitta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BITTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bitta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bitta

Bitta

Bitta ist der nautische Begriff mit einer niedrigen und robusten Säule, die sich auf den Pfeilern der Häfen und den Brücken der Boote befindet, an die die Liegelinien gebunden oder gewickelt sind. Der Bolzen kann aus Metall, Stein, Holz gefertigt werden, aber an der Oberseite endet er immer mit einem Pilz- oder Kragenformring oder mit anderen Formen, die alle die Funktion haben, das Kabel oder das zu verhindern entfernt von der Anlegestelle, wenn es in Traktion ist. Die stilisierte Darstellung eines auf einen Bolzen gewickelten Kabels wird für die Grade der Marine verwendet. Bitta è il termine nautico con cui si indica una bassa e robusta colonna, che si trova sulle banchine dei porti e sui ponti delle imbarcazioni, ed alla quale vengono legati o avvolti i cavi d'ormeggio. La bitta può essere in metallo, in pietra, in legno, ma nella parte superiore termina sempre con un ringrosso a forma di fungo, o di collare, o con altre forme che hanno tutte comunque la funzione di evitare che il cavo o la gassa si sfili dall'ormeggio quando è in trazione. La rappresentazione stilizzata di un cavo avvolto su una bitta è usata per i Gradi della Marina Militare.

Definition von bitta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Poller im Wörterbuch ist eine niedrige und robuste Säule aus Stahl, Gusseisen oder einem anderen Material, die sich auf dem Deck von Schiffen oder Hafendocks befindet und zum Umwickeln und Sichern von Ketten und Oberteilen verwendet wird.

La definizione di bitta nel dizionario è colonnetta bassa e robusta, di acciaio, ghisa o altro materiale, situata sulla coperta delle navi o sulle banchine dei porti e usata per avvolgervi e fissarvi catene e cime.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bitta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BITTA


diritta
di·rit·ta
ditta
dit·ta
dritta
drit·ta
fitta
fit·ta
fritta
frit·ta
garitta
ga·rit·ta
lingua scritta
lingua scritta
marmitta
mar·mit·ta
motoslitta
mo·to·ʃlit·ta
palafitta
pa·la·fit·ta
pitta
pitta
ritta
rit·ta
sagitta
sa·git·ta
sconfitta
scon·fit·ta
scritta
scrit·ta
slitta
ʃlit·ta
soffitta
sof·fit·ta
soprascritta
so·pra·scrit·ta
trafitta
tra·fit·ta
vitta
vit·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BITTA

bisulco
bisunto
bit
bitangente
biternata
bitmap
bitonale
bitorzolo
bitorzoloso
bitorzoluto
bittare
bitter
bitumare
bitume
bituminare
bitumine
bituminoso
biuda
biunivocità
biunivoco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BITTA

autoslitta
cinquefoglia diritta
controscritta
detta
diretta
fatta
getta
gotta
guidoslitta
mandritta
manritta
marritta
monoslitta
poscritta
quiciritta
quinciritta
quiritta
quiviritta
rescritta
teloslitta

Synonyme und Antonyme von bitta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BITTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bitta significato paolo proverbi alfa pooh frasi ormeggio dammi solo minuto bitta termine nautico indica bassa robusta colonna trova sulle banchine porti ponti delle imbarcazioni alla quale hotel stelle mare sardegna arbatax ogliastra direttamente dimora ospitale raffinata discreta aperta moderno viaggiatore sulla spiaggia baia porto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca giro modo convenzionale chiamare fregio dell insegna recensioni foto consulta viaggiatori sono stati guarda stanze booking àrbatax italia giudizi degli ospiti situato zona tranquilla pochi passi centro offre strutture benessere spiagge sabbia bianca acque nonciclopedia espressione massima intelligenza rossa quello pietrasanta versilia arte pittura scultura roma bari fisso la_bitta_arte_dlf_rm libero treccani bitte origine scandinava colonnetta generalm ghisa terminata collarino testa dispone pizzerie

Übersetzung von bitta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BITTA

Erfahre, wie die Übersetzung von bitta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bitta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bitta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

系缆柱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

noray
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bollard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مربط الحبال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тумба
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

poste de amarração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জেটিতে দড়ি বাঁধার খোঁটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bollard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bollard
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Poller
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボラード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배 매는 기둥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bollard
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cột dây thuyền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டைத்தூண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दो-या बांधण्यासाठी धक्क्यावर उभारलेला मजबूत खांब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iskele babası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bitta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pachołek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тумба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bolard
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κολωνάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bollard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pollare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bollard
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bitta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BITTA»

Der Begriff «bitta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.962 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bitta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bitta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bitta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BITTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bitta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bitta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bitta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BITTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bitta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bitta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BITTA e Bitte. Così chiamami in termine marinaresco alcuni grossi pezzi di legno lunghi e quadrati, piantati a guisa di colonne nelle due nande della nave, affine di potere eseguire alcune manovre. Le bitte nelle grosse navi fanno uffizio degli ...
‎1831
2
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Il nodo di galloccia è spesso, in modo impreciso, detto anche nodo di bitta. In realtà la bitta è fatta a L rovesciata e si trova sulle banchine, le parti dei moli a cui si attracca, letteralmente ci si lega in terra. La galloccia ha la stessa funzione, ci si ...
Giacomo Giulietti, 2004
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Bitter [v. a)— Abbittare una gomena o una catena, vale avvolgere uno di questi cavi alla bitta per fermarvelo saldamente. La gomena si abbitta e si abbozza contemporaneamente , ma la catena si abbitta dapprima senza abbozzarla, affinchè ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
XXL- Mostro nato in Sassari dello Bitta-Cristina, pag. 145. - Pwgguaglio di Giulia de FontenelleDue teste, due toraci, il rimanente unico. Anche in questo mostro si avverò, come in quello di Bnchanan (n.° VIII), che le-irritazioni fatte alle parli ...
5
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
La gomena si ahbitta e si abbozz_a contemporaneamente; ma la catena si abbitta dapprima senza abbozzarla, affinché possa esser filato supe* rando il suo attrito intorno alla bitta , e quindi scorrere con minor violenza fuori il bordo ; e poscia.
Giuseppe Parrilli, 1846
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quelli elio si danno a servire a Dio , e alla giustizia , chiamano 'Stolli , e bitorzoluti , c baciapolvere ipocriti. Cavale Spcoch. BITÒZZOLO: s. m Voce del volgo, e lo 'stesso che Bitorzolo. Il suo corpo è lutto atTAzzoLi . Rice. C.illigr. BITTA : a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
L'isola nave e la memoria degli ultimi marconisti
(radiotelegrafista di 1° categoria reggente la Stazione RT., con uno o più Ufficiali RT. in sottordine). Tre galloni normali di mm. 10 con occhio di bitta su sottofondo di panno colore verde bottiglia, anche per le controspalline e per il trofeo del ...
Antonio Pascale, 2007
8
Ospitalità di charme
In linguaggio marinaro bitta è sinonimo di ormeggio, uno strumento utilizzato per trattenere le imbarcazioni a riva, nome più che appropriato per un albergo sul mare. Nella zona residenziale alla periferia di Arbatax, fra villini di residenti e di ...
‎2004
9
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
Cosi era il celebre Bitta-Cristina (5), del quale i due busti passarono gli otto mesi della loro vita in concordia di desiderii. Se non che fu veduto ammalare la Bitta, mentre la sorella era sana ed allegra; e tale questa si mantenne ancor quando ...
10
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Cosi era il celebre Bitta-Cristina (5), del quale i due busti passarono _ gli otto mesi della loro vita in concordia di desiderii. Se non che fu veduto amma< lare la Bitta, mentre la sorella era sana ed allegra; e tale questa si mantenne ancor ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BITTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bitta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ANIMAPHIX rassegna di cinema d'animazione d'autore 25 – 26 …
Servizio drink & food a cura del pub Bitta. 21.00. Proiezione in prima assoluta del videoclip animato Venditori ambulanti di Alfio Antico, diretto e ... «www.comune.bagheria.pa.it, Jul 15»
2
Demanio idrico: Della Bitta «tra Regione e Provincia nessun conflitto»
«La normativa in materia di demanio idrico e concessioni idroelettriche é qualcosa di davvero molto complesso» spiega Luca Della Bitta, ... «Valtellina News, Jul 15»
3
Lo scippo dell'Imu: in Valle segno meno per 7 milioni di euro
L'appello arriva da Luca Della Bitta, presidente della Provincia di Sondrio, che, in un comunicato stampa assai circostanziato, riporta tutte le ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
4
Sanità: Della Bitta non ci sta alle critiche di Ambrosi
Il Presidente provianciale risponde al Segretario del Pd: «Ha fatto la sua apparizione estiva come sempre finalizzata alla critica e a dispensare ... «Valtellina News, Jul 15»
5
Acque, La nota IAPS e la risposta del Presidente Della Bitta
Acque, La nota IAPS e la risposta del Presidente Della Bitta · Leggi | Commenti · Oggi appuntamento con Plutone ma protagonista è anche "il ... «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
6
Marcon sound | 24-26 luglio, il nuovo festival dell'estate veneta
La formazione si completa con Edoardo Della Bitta alla chitarra, Roberto Obici alla batteria, Marco Sorgato al basso e lo stesso Pietro Berselli ... «VeneziaToday, Jul 15»
7
Ravenna. In occasione di 'Darsena open show' la presentazione …
... scala architettonica della darsena, costituita da grandi spazi e da profonde prospettive, che dalla città, 'da bitta a bitta', volgono verso il mare; ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
8
La Valchiavenna prototipo sperimentale per le aree interne italiane
Della Bitta: «Essere scelti tra le aree chiamate a portare oggi la loro esperienza é un ulteriore motivo per essere positivi. I sindaci mi hanno ... «Valtellina News, Jul 15»
9
Per "Darsena open show" 18 luglio nuovo arredo urbano in …
... scala architettonica della darsena, costituita da grandi spazi e da profonde prospettive, che dalla città, “da bitta a bitta”, volgono verso il mare; ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Anche l'Associazione Autonomia di Valtellina e Valchiavenna …
Per questo il presidente della Provincia di Sondrio, Luca Della Bitta, ha voluto scrivere ai sindaci e alle più alte cariche istituzionali, chiedendo ... «Valtellina News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bitta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bitta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z