Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bitter" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BITTER AUF ITALIENISCH

bit · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BITTER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bitter ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BITTER AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bitter» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bitter im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von bitter im Wörterbuch ist ein Aperitif oder sogar ein Verdauungslikör, mit niedrigem Alkoholgehalt, erhalten durch Infusion von bitteren Wurzeln in Alkohol.

La definizione di bitter nel dizionario è liquore aperitivo, o anche digestivo, a bassa gradazione, ottenuto con infusione in alcol di radici amare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bitter» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BITTER


baby sitter
baby sitter
baby-sitter
baby-sitter
chatter
chatter
cutter
cutter
daisy cutter
daisy cutter
dog-sitter
dog-sitter
flutter
flutter
fotosetter
fo·to·set·ter
glitter
glitter
globe trotter
globe trotter
globe-trotter
globe-trotter
newsletter
newsletter
plotter
plotter
setter
setter
splatter
splatter
trotter
trotter

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BITTER

bit
bitangente
biternata
bitmap
bitonale
bitorzolo
bitorzoloso
bitorzoluto
bitta
bittare
bitumare
bitume
bituminare
bitumine
bituminoso
biuda
biunivocità
biunivoco
biuta
biutare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BITTER

booster
call center
carter
charter
chester
cluster
computer
day after
fighter
help center
hunter
master
meter
mister
poster
reporter
scooter
starter
ter
water

Synonyme und Antonyme von bitter auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BITTER» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bitter» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bitter

MIT «BITTER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bitter amaro aperitivo digestivo birra malto honey nethergarde peychaud suedez truth bitter wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni accanito acerbo definizioni miglior gratuito sanbittèr analcoliche emozioni presentazione dell prodotto dalla pellegrino notizie premi concorsi super baladin delle novità della produzione certamente rappresentata indubbiamente piccola concessione attuale trend wikizionario

Übersetzung von bitter auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BITTER

Erfahre, wie die Übersetzung von bitter auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bitter auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bitter» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

甜酸苦辣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bíter
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bitters
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कड़वाहट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горькая настойка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bitters
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তিক্ত নাস্তোইকা শরাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bitter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pahit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Magenbitter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ビターズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갈색 맥주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bitters
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người thù hằn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கசப்புள்ளதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कडू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

apsent
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bitter
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Gorzkie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гірка настоянка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

absint
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πικρό ποτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bitter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bitter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bitter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bitter

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BITTER»

Der Begriff «bitter» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.195 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bitter» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bitter
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bitter».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BITTER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bitter» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bitter» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bitter auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BITTER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bitter in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bitter im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano, ed inglese
Lf astratto tl'amaro, bitterness, bitter taste. Amari-zzn, alllizioue, bitЖилец, lgall, griff, 'ИЛа/оп. AMAIlI-LZZAKE, V. Атак-“Загс. AllIAllICAHIi, v. n. and n. amareggiare , ю imb ller, to make, or to become bittet'. ОМ. AMARICATO, adj. { тмин-011 ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Dizionario Larousse degli alcolici e dei cocktails
Bitter In inglese e tedesco letteralmente significa "amaro". Il bitter è un liquore amaro prodotto per la prima volta in Olanda. In tutto il mondo esistono numerose tipologie di bitter: leggeri, forti, di colore chiaro, sciropposi o molto a- romatizzati.
Bernard Sallé, Jacques Sallé, 2004
3
Manuale della birra. Una guida indispensabile per scegliere, ...
Aa.vv. Il celebre dipinto di Manet Un bar aux Folies-Bergère (1882, Courtauld Institute Galleries, Londra) in cui vede la Bass Pale Ale. al di sotto dell'apposita linea incisa sulla caratteristica pinta (0,568 litri). La denominazione Best Bitter o ...
Aa.vv., 2009
4
Progettare grandi birre
Spesso i birrai americani considerano Bitter e Pale Ale come due stili distinti, in parte a causa di come vengono organizzate le competizioni birrarie. Tuttavia, in realtà, esse si somigliano tra di loro molto di più rispetto ai sottostili di altre ...
Movimento Birrario Italiano, 2011
5
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Wormwood is bitter, Passenzio è amaro.— As bitter аз gall, amaro come il ftele. — Bitter, aspro* brusco. — A bitter apple, una mela brusca* — Bitter cold, freddo acuto, freddo pungente* — Bitter, mordace, aspro, crudele, satírico, pungente* ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
6
Dizionario italiano, ed inglese: Italiano ed inglese
Far Testa all' ancora, to be brought to a bitter speaking of a slüp . Far un allumamen- to, to build a chapel, to broach io. Far ruo- ta alia costa , to stand in shore. Far ruota al largo , to stanil Jor the offing , to stand off . Far rambo a tramontana , to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
7
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
I pioppi amano la ripa dc'fiumi, poplar-trees thrive beß on the bank of a river. Amareogia're, [rendtre amaro] to imbitter, to make or become bitter. Poco fiele amaréggia molto mide, в little gall makes a great deal of honey bitter. •j- Amarcggiare ...
Ferdinando Altieri, 1749
8
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Tact fchlagen; non batter- un öccnio, kein Auge verwenden; bitter cnacaiteaoia, alu-iii ne] moaliccjo, Einem Etwa. in den Bart werfen. es ihm unter die Augen, ins Gefith fagen; non bitter pat-61a, fich nicht rühren. kein Wort lagen; bittere ji culo ...
Christian Joseph Jagemann, 1837
9
L'irriducibilità del fine. Modernità, antropomorfismo ed ...
L'arrivo di ]oachim Bitter, a partire dal semestre estivo del 1946, si rivela però decisivo per la definitiva scelta di volgersi alla filosofia". 1. ]oacbim Bitter e il Collegium Philosophicum Il periodo di studio che Spaemann trascorre all' Università di ...
Matteo Amori, 2012
10
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
AMAREGGMRE, [ réndcrc amfiro] to imbltter, to make or become bitter. Poco ficlc amarc'ggia molto micle , a [bittle gall make: a great deal of honey lllfl' - 9k Amarcggiirc [affiiggcrc , addolorére] to firm, to aI/iifl'. ll foiiéno amnréuqia la gioia dcgli ...
‎1750

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BITTER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bitter im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caprese di bufala con olio aromatizzato al basilico e aglio …
Brooklyn Pilsner, del birrificio Brooklyn USA, una pils un po' particolare;; la blond chiamata“Bitter and Twisted” del birrificio Harviestoun, un po' ... «Ideazionenews.it, Jul 15»
2
Musica e arte al Giardino d'Estate | estense.com Ferrara
Questa sera, venerdì 17 luglio alle 21, è in programma il concerto dei Bitter coconuts dead fire e dei Duck Juice. La giornata di sabato 18 si ... «Estense.com, Jul 15»
3
Spritz, come preparare il cocktail: VIDEO tutorial
Lo spritz è a base di Prosecco, acqua frizzante o seltz e, nella variante macchiato, con bitter. Dagli anni '20 e '30 alla forma originaria, per la ... «Ladyblitz, Jul 15»
4
Quando Cash cantò il dramma degli indiani d'America
E più ribelle di qualunque provocazione rock, Bitter Tears fece ... Bitter Tears che Cash decide di incidere, a mo' di singolo, è The Ballad Of Ira ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Il Negroni più buono a Genova? Vota il sondaggio
Dove e come bere il famoso mix di vermouth, bitter e gin. Dalla ricetta classica fino alle varianti: dal Negroski allo Sbagliato. Guarda il video e ... «mentelocale.it, Jul 15»
6
Lz - Byron, hamburgeria e birreria artigianale: inaugura il nuovo …
... XX Bitter Mahrs Bräu: Mahr's Bräu Pilsner Brauerei Rittmayer: Rittmayer Weizen Bitter 42 BYRON Burgery - Factory - Beer - House – Buns. «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»
7
Jaegermeister sbarca in borsa con un bond da 30 milioni
Underberg è leader in Germania nella produzione di cognac, bitter e amari, detentrice di molte famose etichette a livello internazionale anche ... «Investire Oggi, Jul 15»
8
Birra artigianale. E' festival a Spoltore
Si potranno bere anche birre premiate a livello mondiale come la “Punks do it bitter”, la Grunge e la Indie del Birrificio Indipendente Elav di ... «PagineAbruzzo, Jul 15»
9
la tre giorni di spinalamberto
In via S. Giovanni, alle 21.30, Bitter Ship in concerto (collaborazione tra i Bitter Sweet e il loro rock anni '90 ed il chitarrista Simone Galassi); ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
10
Spinalamberto 2015: stand birrifici artigianali, street food e tanta …
In via S. Giovanni, alle 21.30, Bitter Ship in concerto (collaborazione tra i Bitter Sweet e il loro rock anni '90 ed il chitarrista Simone Galassi); ... «Sassuolo 2000, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bitter [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bitter>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z