Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "marmitta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARMITTA AUF ITALIENISCH

mar · mit · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARMITTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marmitta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARMITTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marmitta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
marmitta

Schalldämpfer (Motor)

Silenziatore (motore)

Der Schalldämpfer wird verwendet, um das Geräusch zu reduzieren, das durch Einbrechermotoren erzeugt wird, die in Umgebungen verwendet werden, in denen die Schallschutzvorschriften eingehalten werden müssen. Im Falle von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeugen und Lastkraftwagen sind Schalldämpfer Teil der Abgasanlage, die gemeinhin als Schalldämpfer bezeichnet wird, in Anbetracht der Form des Gegenstandes, der einen Schalldämpfer erinnert. Il silenziatore viene utilizzato per ridurre i rumori prodotti dai motori a scoppio utilizzati in ambienti dove devono essere rispettate le normative sull'inquinamento acustico. Nel caso degli autoveicoli, motoveicoli e autocarri, i silenziatori sono una parte dell'impianto di scarico che viene chiamato comunemente con il termine "marmitta", data la forma dell'oggetto che ricorda appunto una marmitta.

Definition von marmitta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schalldämpfer im Wörterbuch ist eine große, zylindrische, oft dickbauchige Küchenschüssel mit zwei seitlichen Griffen und einem Deckel, der zum Garen von Speisen verwendet wird. Eine weitere Definition eines Schalldämpfers ist ein Metallrohr, in das das Abgasrohr eines Kraftfahrzeugs eingreift, um das Abgasgeräusch zu dämpfen. Schalldämpfer sind auch konische Hohlräume, einige Meter tief, die durch die wirbelnde Bewegung des Wassers, die Fragmente von Stein und anderem festen Material tragen, in den lebenden Felsen gegraben wurden.

La prima definizione di marmitta nel dizionario è grosso recipiente da cucina, di metallo o terracotta, di forma cilindrica e spesso panciuto, con due manici laterali e coperchio, usato per cuocervi i cibi. Altra definizione di marmitta è tubo metallico in cui va a innestarsi il tubo di scappamento di un autoveicolo, destinato ad attutire il rumore dello scarico. Marmitta è anche cavità coniche, profonde pochi metri, scavate nella viva roccia dal moto vorticoso delle acque che trasportano frammenti di pietra e altro materiale solido.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marmitta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARMITTA


bitta
bit·ta
diritta
di·rit·ta
ditta
dit·ta
dritta
drit·ta
fitta
fit·ta
fritta
frit·ta
garitta
ga·rit·ta
lingua scritta
lingua scritta
motoslitta
mo·to·ʃlit·ta
palafitta
pa·la·fit·ta
pitta
pitta
ritta
rit·ta
sagitta
sa·git·ta
sconfitta
scon·fit·ta
scritta
scrit·ta
slitta
ʃlit·ta
soffitta
sof·fit·ta
soprascritta
so·pra·scrit·ta
trafitta
tra·fit·ta
vitta
vit·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARMITTA

marmagliume
marmaio
marmare
marmellata
marmetta
marmettaio
marmettista
marmifero
marmino
marmista
marmittone
marmo
marmocchia
marmocchio
marmoraio
marmorare
marmoraria
marmorario
marmore
marmoreggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARMITTA

autoslitta
cinquefoglia diritta
controscritta
detta
diretta
fatta
getta
gotta
guidoslitta
mandritta
manritta
marritta
monoslitta
poscritta
quiciritta
quinciritta
quiritta
quiviritta
rescritta
teloslitta

Synonyme und Antonyme von marmitta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARMITTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marmitta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von marmitta

MIT «MARMITTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marmitta caldaia calderone casseruola padella paiolo pentola pignatta tegame arrugginita significato bucata cromare lucidare saldare pulire verniciare silenziatore viene utilizzato ridurre rumori prodotti motori scoppio utilizzati ambienti dove devono essere marmitta treccani marmite evoluzione semantica ipocrita comp della radice marm marmaglia mite gatto allusione dizionari repubblica mìt grosso recipiente cucina metallo terracotta cilindrica spesso panciuto manici laterali coperchio catalitica pianetachimica scintilla motore combustione benzina avvenisse modo ideale presto dire parola servita più povero obelix perfino interdetto avvicinarsi contenitore pozione ribolliva nella veniva preparata caduto corriere sera grande partic quella tipica delle caserme collegi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum attenzione alla vostra

Übersetzung von marmitta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARMITTA

Erfahre, wie die Übersetzung von marmitta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marmitta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marmitta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

消音器
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

silenciador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

silencer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साइलेंसर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كاتم الصوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глушитель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

silenciador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

silencer
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

silencieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyenyap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schalldämpfer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サイレンサー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소음 장치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

silencer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lý lẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

silencer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

susturucu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marmitta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tłumik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

глушник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

surdină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιγαστήρας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knaldemper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ljuddämpare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lyddemper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marmitta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARMITTA»

Der Begriff «marmitta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.896 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marmitta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marmitta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marmitta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARMITTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marmitta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marmitta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marmitta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARMITTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marmitta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marmitta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorie Scientifiche E Letterarie Dell'Ateneo Di Treviso
2 2' maggiore esterna riscaldata a fuoco nudo in confrontodèl'l”iìa-» terna risoaldata dal vapore è regolato da forza di rarefazione» l'a- q'uale in grazia della più alta temperatura- del" collo- della. marmitta interna operasi. più che, altrove nell' ...
‎1824
2
*Dictionnaire universel de commerce: 4: QU-ZU.
si pianta sulla mentoniera: questa si solleva all' altezza del fondo della marmitta . Si ha dei grossi carboni della stessa specie di quello degli strati : se ne cnc_pre tutta l' apertura della marmitta, poi si lascia, che il- forno s'accenda da sè .fi ...
‎1771
3
Biblioteca dell' eloquenza italiana di monsignore Giusto ...
59 (1) Le Opere Tofcane di Luigi Alamanni (che in tutte loda il Re - Francefco I. granfautor delle lettere). In Lione per Ba/iiart Grifo 15^3- in 8. (2) Rime di Jacopo Marmitta . In Parma per Set Viotto 1 564. in 4. (3) Rime di Gianjacopo Corfo .
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini, 1753
4
Memorie scientifiche e letterarie dell' Ateneo di Treviso
»aggiore esterna riscaldata- a fuoco nudo in confronto d-ell*-ih>- terna riscaldata dal vapore è regolato da forza di rarefazione,- la quale in grazia deHa più alta temperatura- del collo della marmitta interna operasi più che- altrove- nell'asse ...
Treviso (Italy). Ateneo, 1824
5
Memorie scientifiche e letterarie
Treviso (City). Ateneo. maggiore esterna riscaldata a fuoco nudo in confronto Jenrinw terna riscaldata dal vapore è regolato da forza di rarefazione-,. la quale in- grazia della più alta temperatura del collo della marmitta interna operasi più che ...
Treviso (City). Ateneo, 1824
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In)' Lrroeiurnr rastra, simile a quella dellfiilcole, apparire alla superficie di esse. Lasciasi la marmitta ancora per un minuto sul fuoco ; quindi si leva per porla in terra, agitasi con un cucchiaio di ferro, a quella guisa che si fa del punch per ...
‎1843
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lasciasi la marmitta ancora per un minuto sul fuoco ; quindi si leva per porla in terra, agitasi con un cucchiaio di ferro, a quella guisa che si fa del punch per bruciarlo, continuando per quattro minuti, poi copresi la marmitta per iscoprirla ...
‎1843
8
Bullettino delle scienze mediche
Componesi detto apparecchio di un tino di legno A che si riempie di acqua. In questo s' immerge la marmitta di rame B sostenuta da un trepiede di ferro saldato al fondo della marmitta stessa, la quale deve essere stagnata internamente con ...
‎1839
9
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
-se ne cuopre tutta l _apertura della marmitta, poi sirlascia ,_ che il forno s" acoenda,da sè...si 'aspetta' che? il tutto comparisca ugual# mente rovente . Il sòrno viene' accesodall' aria ,' che passa per le fissare, cpeso—no tanto `nel sornol,~ ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1771
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
i ,-t Litografia rnstra, simile a quella dell'alcole, apparire alla superficie di esse. Lasciasi la marmitta ancora per un minuto sul fuoco ; quindi si leva per porla in terra, agitasi con un cucchiaio Hi ferro, a quella guisa che si fa elei punch per ...
‎1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARMITTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marmitta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Latest News, Yamaha: XSR700, special di serie
Alla colonna sonora giusta pensa la marmitta compatta, e gli pneumatici anteriore e posteriore Pirelli Phantom con battistrada classico, ma ... «GPone, Jul 15»
2
TRUFFE: Il giallo delle sorelle che volevano suicidarsi
... Panda dove all'interno c'era la terza sorella, Valeria, la più anziana, che aveva collegato un tubo di gomma alla marmitta dell'auto e sarebbe ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
3
Il "Pinochet africano" a processo in Senegal
... tubi collegati alla marmitta della macchina infilati in bocca, mentre veniva pigiato l'acceleratore ed isolamento per giorni in stanze con dentro ... «il Giornale, Jul 15»
4
Oltre cento incendi da Nord a Sud e la colpa è sempre dell'uomo
... in futuro potrebbero diventare un'esca per gli incendi; non parcheggiare mai l'auto con la marmitta catalitica su terreni coperti da erba secca; ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Cade nel cantiere della tramvia, anche l'ambulanza resta incastrata
L'asse si è incastrata, addio marmitta. Una tragicomica. A quel punto è stato necessario il soccorso del soccorso e così un altro mezzo è ... «La Nazione, Jul 15»
6
Incendi, Marche virtuose nella prevenzione
Non gettare mai – afferma la Coldiretti – mozziconi o fiammiferi accesi dall'automobile e verificare che la marmitta dell'automobile non sia a ... «Prima Pagina Online, Jul 15»
7
Harley Davidson Dubbed Wonder Rev-2, l'evoluzione della V-Rod
Da Fuori - Quello che colpisce subito è la marmitta è il suo inconsueto decorso. Un serpente, magari del Sud Dakota, avrebbe tracciato una ... «Blasting News, Jul 15»
8
Sogni esotici con eXasis – un miraggio a quattro ruote – Wallpaper
La forma a sigaro culmina in una coda “ sexy ” in cui è integrato un ventilatore e la splendida marmitta Remus cromata. Interamente visibile lo ... «MotorAge New Generation, Jul 15»
9
Incendi boschivi: decretato lo stato di grave pericolosità
... oltre a evitare gesti sconsiderati come buttar via un fiammifero o una sigaretta ancora accesa o posteggiare la vettura con marmitta catalitica ... «Levante News, Jul 15»
10
Incendio ieri sera a Luceto
... a gesti accidentali come gettare mozziconi di sigarette, accendere fuochi e lasciare la macchina con la marmitta catalitica calda parcheggiata ... «Rsvn.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marmitta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marmitta>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z