Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trafitta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAFITTA AUF ITALIENISCH

tra · fit · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAFITTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trafitta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAFITTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trafitta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trafitta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer durchbohrten Person im Wörterbuch ist ein Schlag, eine scharfe Waffenwunde, die durchbohrt; Pierce, tiefe Punktion: die t. einer Biene. Eine andere Definition von durchbohrt ist akute und kurze Schmerzen, die in Abständen zurückkehrt; dick: die Migräne der Migräne. Durchbohrt ist auch moralischer Schmerz, unreife und kurze Gebrechen.

La prima definizione di trafitta nel dizionario è colpo, ferita di arma aguzza che trafigge; trafittura, puntura profonda: la t. di un'ape. Altra definizione di trafitta è dolore acuto e breve, che torna a intervalli; fitta: le trafitte dell'emicrania. Trafitta è anche dolore morale, afflizione acerba e breve.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trafitta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAFITTA


bitta
bit·ta
diritta
di·rit·ta
ditta
dit·ta
dritta
drit·ta
fitta
fit·ta
fritta
frit·ta
garitta
ga·rit·ta
lingua scritta
lingua scritta
marmitta
mar·mit·ta
motoslitta
mo·to·ʃlit·ta
palafitta
pa·la·fit·ta
pitta
pitta
ritta
rit·ta
sagitta
sa·git·ta
sconfitta
scon·fit·ta
scritta
scrit·ta
slitta
ʃlit·ta
soffitta
sof·fit·ta
soprascritta
so·pra·scrit·ta
vitta
vit·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAFITTA

trafiere
trafiggente
trafiggere
trafiggimento
trafiggitore
trafila
trafilabile
trafilabilità
trafilare
trafilato
trafilatore
trafilatrice
trafilatura
trafileria
trafiletto
trafisso
trafittivo
trafitto
trafittura
traforabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAFITTA

autoslitta
cinquefoglia diritta
controscritta
detta
diretta
fatta
getta
gotta
guidoslitta
mandritta
manritta
marritta
monoslitta
poscritta
quiciritta
quinciritta
quiritta
quiviritta
rescritta
teloslitta

Synonyme und Antonyme von trafitta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAFITTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trafitta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trafitta

MIT «TRAFITTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trafitta chiodo trafitta grandi dizionari fìt colpo ferita arma aguzza trafigge trafittura puntura profonda dolore acuto breve torna intervalli fitta significato repubblica inte wikizionario open book sostantivo modifica sing trafitte mancante vuoi aggiungila senso figurato tristezza sconforto poco durata wiktionary from jump navigation search italian edit verb feminine form trafitto treccani trafiggere part pass inferto punta altro oggetto sottile acuminato passa parte vassalli cupido trovato accordo sport basket serie società biancorossa crede molto nella enne napoli roset garzanti linguistica prodotta trafiggendo lancinante anche cuore termine barre acciaio ragazza anni sopravvive giorni rimasta

Übersetzung von trafitta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAFITTA

Erfahre, wie die Übersetzung von trafitta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trafitta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trafitta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刺穿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perforado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pierced
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مثقوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пронзили
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perfurado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুপ্রবিষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

percé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menusuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durchbohrt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピアス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피어싱
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pierced
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đâm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துளையிட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख भोगावे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

deldi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trafitta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebite
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прокололи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

găurit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάτρητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurboor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

borrat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

boret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trafitta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAFITTA»

Der Begriff «trafitta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.408 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trafitta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trafitta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trafitta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAFITTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trafitta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trafitta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trafitta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAFITTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trafitta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trafitta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Santa Maria delle Battaglie
Maria Trafitta si alzò e, senza andare troppo per il sottile, la provocò: «Non avrete vergogna proprio adesso di una che ha il corpo fatto come il vostro. Avanti, sedetevi lassopra, io esco a bere, chiamatemi quando avete finito». Maria Trafitta si ...
Raffaele Nigro, 2010
2
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
Se le rapprefenta trafitta dalla ipada del dolore nella flagel- latione del fuo fantiflímo Figliuolo alla colonna , nel che dicono alcuni coteraplatiui, che la fantiflîma Vergine ftaua in ftrada auanti la porta del pretorio di Pilato , e fentiua li colpi delli ...
Charles De Sezze, 1664
3
La divina commedia, illustr. di note da L. Portirelli [and ...
... Di levar gli occhi suoi mi fece dono. Non credo che splendesse tanto lume 64 Sotto le ciglia a Venere trafitta Dal figlio Tiior di tutto suo costume. allusivamente al perpetuum ver, eh' Ovidio stesso vi asserisce pochi versi prima dei sopra citati.
Dante Alighieri, Luigi Portirelli, 1804
4
Classici italiani
Non credo che splendesse tanto lume 64 Sotto le ciglia a Venere trafitta Dal figlio fuor di tutto suo costume . lusivamente al perpetuarn. ver , ch' Ovidio stesso vi asserisce pochi versi prima dei sopra citati. £7. al 60 Avvalli, abbassi .
‎1804
5
Il cavaliere d'inverno
TRAFITTA. NELLO. SPAZIO. Quando Alexander se nefu andato Tatiana ebbevoglia di piangere, ma le costole le facevano troppo male. Si coprì il volto con il braccio quando Vera, l'infermiera, entrò dicendo: "Coraggio, guarirai presto ! La tua ...
Paullina Simmons, 2012
6
Squarci e poesie sopra Maria Vergine
te spade trafitta la mirino, a trafiggerla con' nuove ferite. Così è; se ogni nuovo peccato è una nuova croce per Gesù già crocifisso, è ancora una nuova spada nel cuor di Maria di già trafitto. Peccatrice... Peccator mio, non aspettavi tu tal ...
Giovanni-Battista jun Contarini, 1828
7
Tutte l'opere di M. Giulio Camillo Delminio: il Catalogo ...
La Trafitta fen%a riguardo fera da cogline per cono fere il Giudicio del Auttore, hnperoche nelle trafitate , & nelle figurate . ejjo può folimente mofirare del fuo artificio Aperto , & le tr iifate f eranno come quefie , feguire laude , feguire Lia fimo  ...
Giulio Camillo, 1580
8
Una storia romantica
“Geme trafitta,” rispose Jacopo.Mentre rispondeva, si fece strada in lui la sensazione diaver giàvissuto quellascena. Anzi,gli parve di non essere mai uscito da quella cripta dal giorno della sua nascita. Leggeva formule sconosciute da un ...
Antonio Scurati, 2011
9
Trattato delle tre vie della meditazione, estati della santa ...
Quando perdè il suo Figlinolo cercandolo tre giorni continui, ne i quali temeva , e s'affliggeva, dubitando, che non fossequello il tempo predettole da Simeone, se bene poi il terzo giorno lo ritrovò frà Dottori . La vede anco mentalmente trafitta ...
Charles De Sezze, 1742
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri illustrata di note da ...
Non credo che splendesse tanto lume Sotto le ciglia a Venere trafitta Dal figlio fuor di tutto suo costume. lusivamente al perpeluum ver , eh' Ovidio stesso vi asserisce pochi versi prima dei sopra citati, 57. al 60 Avvalli, abbassi. Intends' mcnti ...
‎1804

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAFITTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trafitta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Auto trafitta dal guard rail Illesa la ragazza alla guida
Sul ciglio della strada, all'altezza dell'uscita di Gualdo direzione Porto Garibaldi, un'auto letteralmente trafitta dal guard rail, entrato dal parabrezza e uscito dal ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
2
Ospedaletto, macchina "trafitta" dal guard rail: le foto del salvataggio
L'impatto è avvenuto proprio all'inizio della barra di metallo e l'auto è stata letteralmente "trafitta". Incredibilmente, i vigili del fuoco sono riusciti a estrarre ... «Today, Jul 15»
3
Brutta caduta per la cubana Lisandra Guerra ai Giochi …
Brutta caduta per la cubana Lisandra Guerra ai Giochi Panamericani, trafitta da una scheggia della pista. Daniela Gaxiola González Luz · Lisandra Guerra ... «Cicloweb.it, Jul 15»
4
Bimba trafitta da un ago in spiaggia, la mamma denuncia
carabinieri_spiaggia Bimba di sei anni punta da un ago per catetere mentre gioca sulla spiaggia. Il brutto episodio è accaduto ieri mattina sul litorale di ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
5
Trafitta alla caviglia da un ferro arrugginito mentre passeggia a riva
Termoli. Disavventura pericolosa quella capitata domenica a una donna impegnata, col marito, in una semplicissima passeggiata sulla battigia lungo la ... «Primonumero.it, Jun 15»
6
esce sul terrazzo e vola giù: trafitta all'addome dal palo della …
JESOLO - È rimasta infilzata in un palo di legno della recinzione di casa che le ha trafitto l'addome. Il dramma ieri sera verso le 10 in via del Gabbiano a Jesolo. «Il Messaggero, Mai 15»
7
Juventus padrona del campionato: trafitta la Lazio
Serata da dimenticare per la Lazio, piegata dalla Juventus. La squadra di Stefano Pioli, che dovrà “gufare” la Roma domani per non perdere il secondo posto, ... «Calcio News 24, Apr 15»
8
Auto trafitta dal guardrail: muore 55enne, ferita la moglie
Impressionante la scena che si è presentata di fronte ai soccorritori: l'auto ridotta ad un ammasso di lamiere accartocciate e trafitta da pezzi di metallo. «La Provincia, Apr 15»
9
Italia trafitta dalla SCIABOLATA ARTICA: maltempo invernale per 3 …
Manca veramente poco all'irruzione artica che da domani colpirà l'Italia con piogge, neve e vento fortissimo. La nostra redazione web ci comunica che oggi sarà ... «IL METEO.IT, Mär 15»
10
Gallina trafitta da una freccia nel parco di Villa Zironi
REGGIO EMILIA. Una gallina di razza francesina trafitta da una freccia nel parco di Villa Zironi. E' l'episodio che la proprietaria di una delle dimore storiche più ... «Gazzetta di Reggio, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trafitta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trafitta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z