Bedeutung von "bordare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON BORDARE AUF ITALIENISCH

bor · da · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORDARE

Bordare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs bordare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET BORDARE AUF ITALIENISCH

Definition von bordare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Perlen im Wörterbuch ist, eine Grenze zu etwas zu machen; Säumen: b. ein Rock, ein Taschentuch. Eine andere Definition von Sicken ist, das ganze Segel zu erklären, um es gut zum Wind zu dehnen. Sicken bedeckt auch das Skelett des Schiffes mit der Beschichtung.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS BORDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io bordo

tu bordi

egli borda

noi bordiamo

voi bordate

essi bordano

Imperfetto

io bordavo

tu bordavi

egli bordava

noi bordavamo

voi bordavate

essi bordavano

Futuro semplice

io borderò

tu borderai

egli borderà

noi borderemo

voi borderete

essi borderanno

Passato remoto

io bordai

tu bordasti

egli bordò

noi bordammo

voi bordaste

essi bordarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho bordato

tu hai bordato

egli ha bordato

noi abbiamo bordato

voi avete bordato

essi hanno bordato

Trapassato prossimo

io avevo bordato

tu avevi bordato

egli aveva bordato

noi avevamo bordato

voi avevate bordato

essi avevano bordato

Futuro anteriore

io avrò bordato

tu avrai bordato

egli avrà bordato

noi avremo bordato

voi avrete bordato

essi avranno bordato

Trapassato remoto

io ebbi bordato

tu avesti bordato

egli ebbe bordato

noi avemmo bordato

voi aveste bordato

essi ebbero bordato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io bordi

che tu bordi

che egli bordi

che noi bordiamo

che voi bordiate

che essi bordino

Imperfetto

che io bordassi

che tu bordassi

che egli bordasse

che noi bordassimo

che voi bordaste

che essi bordassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia bordato

che tu abbia bordato

che egli abbia bordato

che noi abbiamo bordato

che voi abbiate bordato

che essi abbiano bordato

Trapassato

che io avessi bordato

che tu avessi bordato

che egli avesse bordato

che noi avessimo bordato

che voi aveste bordato

che essi avessero bordato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io borderei

tu borderesti

egli borderebbe

noi borderemmo

voi bordereste

essi borderebbero

Passato

io avrei bordato

tu avresti bordato

egli avrebbe bordato

noi avremmo bordato

voi avreste bordato

essi avrebbero bordato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

bordare

infinito passato

aver bordato

PARTICIPIO

participio presente

bordante

participio passato

bordato

GERUNDIO

gerundio presente

bordando

gerundio passato

avendo bordato

SYNONYME VON «BORDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bordare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

attorniare · cerchiare · circondare · circoscrivere · contornare · decorare · delimitare · guarnire · listare · orlare · profilare

ÜBERSETZUNG VON BORDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von bordare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von bordare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bordare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 边缘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: borde
• Übersetzer Deutsch - Englisch: edge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حافة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: край
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: borda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bord
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kelebihan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: エッジ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가장자리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pinggiran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cạnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விளிம்பில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kenar
• Italienisch: bordare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: krawędź
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: край
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: margine
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άκρη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kant
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kant

10 BÜCHER, DIE MIT «BORDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bordare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bordare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

poggia in una scassa verticale, messa nella 2a Lesti a murare e bordare per tutto ! — Bor* 0 la batteria delle navi di linea a proravia del- da e mura! Bange à atnurer et border partout! — l'albero di trinchetto, e nel eorridojo a bo*do Barde et  ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...

BoRDARE LÎARTXMONE, (J/enez. .il TRlNCHî-TTO) Significa. alare la .scolta. atto per navigare su i fiumi, di quel~ lo siasi sul mare. Si giudicherà della sua forma dall' appresso descrizione . ProFor-{íoizí dei membri Principali d' una Bojerfl di ...

M. Savérien (Alexandre), 1769

Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...

BOR BORDARE , Significa seguire un vascello di fianco, inseguire un vascello, e riconoscerlo . Con aggiungere a questo verbo bot-(lare le due parole un 'vascello , viene ad acquistate due diversi significati: il primo è: *venire all' abbordo ...

Alexandre Saverien, 1769

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

BORDARE. Percuotere col bordone; il che vale Baslonare. Vedi BORDONE. Bordare poi. si trova adoperato altresi nel senso di Sciaguattare, cioè pel diguazzare de' liquidi nei vasi non ben ioni. Bordare, procedente d' altra origine, icesi ...

‎1837

Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...

Virare quasi a picco; far tutte le vele che il tempo permette meno i trevi, bracciare di punta aprendo il quartiere da prora a sinistra, e quello da poppa alla dritta; bordare il fiocco a sinistra, star pronti per issarlo e per bordare la randa, tener ...

Luigi FINCATI, 1861

Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano

... de vergue (palan de] l Bouteille - Brague Braguel v.., z..ai_..'.a_.-. .. ...._,_A ., .._. ... .fl« .lf»w ....Q ..,.,......k .., .-=-,.)~ur Armare i remi. Chiudere o fasciarc una nave. Bordare una vela. Sguerciato. Bordame, Gratile di Innata. Mezz'àncora. Bozza.

Luigi FINCATI, 1870

Dizionario della lingua italiana

BORDARE . Percuolere , Bulcnare. Buon. Fier. 4. 5. 14. 0 bordiamgli , e frustiamgli tutt'a due Co' manichi dell' aste i ribitld0m'. S. I. Bordare , si dice anche per Isciaguattare. * II. Bordare. T. Marittimo . Vale rive:tir di bordatura le membra della ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

Dizionario della lingua italiana: 1

(Così hanno i migliori testi a penna, è non ribaldaglia, come gli sta ati.) E 6. 56. Nel male ai trovarono 2500 bar ute ben montate, e ene in arme, ec., e femmine di mondo, e bordaglia da carogna più di (Sono. BORDARE. Percuotere, Bastonare.

‎1827

Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...

BORDARE. se la nostra commediola v'ha soddisfatto , fate segno d' allegrezza , e bastaci. Bollito, s. m. a Per lesso è prelto francesismo. » Noi credo punto ; e se per avventura fosse , gli è più antico del brodetto. L' ho visto in due o tre scrittori ...

Prospero Viani, 1858

Gran dizionario piemontese-italiano

Orlare, filettare, gallonare, trinare. Attorniare, circondare, guarnire l'estremità di checchessia, con guarnizione, fregio o simili. • Bordare (Marin.). Seguire un vascello di fianco per riconoscerlo. — un canp (Agric). Bordare, contornare di terra un ...

Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bordare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nuova Fiat 500 C, pezzo unico all'asta - Auto

... frontale – intorno ai proiettori e alla calandra – al posteriore, a bordare i gruppi ottici, passando per un'ampia fascia alla base del parabrezza, ... «Auto.it, Jul 15»

Valentino celebra Roma con la collezione Memorabilia Romae

Non può mancare per gli abiti il cremisi, firma della casa, accompagnato da dorate fasce sottili a bordare le fronti e i fianchi, con acconciature e ... «DireDonna, Jul 15»

Pietra di Luserna

In particolare i binderi sono dei mattoncini simili utilizzati per bordare le pavimentazioni e le aiuole o per inserti nelle pavimentazioni stesse. «Lavorincasa.it, Jul 15»

Caldo in intensificazione al centro-nord, nel weekend possibili …

... continentale algerina, dopo aver interessato l'intero bacino centro-occidentale del Mediterraneo e la Francia, inizierà a bordare la Sardegna, ... «Meteo Web, Jul 15»

Previsioni Meteo: dopo Spagna e Francia l'ondata di caldo potrebbe …

... continentale algerina, dopo aver interessato l'intero bacino centro-occidentale del Mediterraneo e la Francia, inizierà a bordare la Sardegna, ... «Meteo Web, Jun 15»

Nel Gangsta paradise di Givenchy

Catene per bordare i baveri. Il lancio del progetto denim, suggellato da salopette con pietre sbrilluccicanti o con un pavè di stelle come una ... «MF Fashion, Jun 15»

La tempesta tropicale “Ashobaa” sta per raggiungere l'Oman: forti …

Nella giornata di ieri la tempesta tropicale, dopo essere risalita verso nord-ovest, ha cominciato a virare in direzione ovest, arrivando a bordare ... «Meteo Web, Jun 15»

Quinte in…fiorate

... hanno “spennato” margherite e garofani gialli rossi e blu e impastato terriccio e colla per riempire gli spazi e bordare i contorni dell'immagine ... «OrvietoNews.it, Mai 15»

Rossi a Foletti: "Caro Michele, non se ne può più della doppiezza …

LUGANO – “Caro Michele…”, inizia così la lettera aperta, non senza bordare contro il doppiogiochismo della Lega, che il capogruppo ... «Liberatv.ch, Mai 15»

Beauty Tips | Make up | Tendenze trucco

Sbizzarrite a bordare l'occhio con il nero e il bianco creando ombre e luci attorno agli occhi. Il mascara è il tocco finale, da usare senza paura ... «BenessereBlog.it, Mär 15»