Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "borrasca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BORRASCA AUF ITALIENISCH

borrasca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BORRASCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «borrasca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von borrasca im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Borrasca im Wörterbuch ist ein Seesturm mit einem starken und ungestümen Wind: das Meer ist heute in b. Eine andere Definition von Borrasca ist Sturm, Windturbinen begleitet von Regen oder Hagel: geh nicht aus, weil in kurzer Zeit b. Borrasca ist auch eine ernste Störung, Umbruch: der b. der Revolution.

La prima definizione di borrasca nel dizionario è tempesta marina con vento forte e impetuoso: il mare oggi è in b. Altra definizione di borrasca è bufera, turbine di vento accompagnato da pioggia o grandine: non uscire, perché tra poco fa b. Borrasca è anche grave turbamento, sconvolgimento: la b. della rivoluzione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «borrasca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BORRASCA


amarasca
amarasca
bergamasca
ber·ga·ma·sca
bordovasca
bor·do·va·sca
brasca
bra·sca
burrasca
bur·ra·sca
fiasca
fia·sca
frasca
fra·sca
giamburrasca
giam·bur·ra·sca
lasca
la·sca
levar di tasca
levar di tasca
linajola bergamasca
linajola bergamasca
marasca
ma·ra·sca
masca
ma·sca
mettersi in tasca
mettersi in tasca
montacasca
mon·ta·ca·sca
paratasca
pa·ra·ta·sca
rubasca
ru·ba·sca
saltare di palo in frasca
saltare di palo in frasca
tasca
ta·sca
vasca
va·sca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BORRASCA

borracina insipida
borracina irsuta
borracina litorale
borracina maggiore
borracina massima
borracina montana
borracina rupestre
borracina spatolata
borracina spinosa
borracina verde-scura
borracina villosa
borraggine
borraggio
Borraginacee
borragine
borragine comune
borragine di Sardegna
borrana
borrare
borratore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BORRASCA

bisca
brusca
burlesca
busca
cresta di gallo bergamasca
dantesca
esca
fantesca
fresca
lino delle fate di Lagasca
lisca
moresca
mosca
odalisca
pesca
posca
romanesca
saracinesca
studentesca
ventresca

Synonyme und Antonyme von borrasca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BORRASCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

borrasca borrasca wordreference significados discusiones traduzione dicios traduzioni buriana burrasca miglior gratuito miami vice episode imdb directed vern gillum with johnson philip michael thomas saundra santiago talbott línea traducción wiki this article about character martillo ottmar liebert means tempest storm that exactly what luna negra have created world music arena been tante altre spanish most accurate translations fast easy amazon hours between night solo para item audio reverso meaning also borra borraja

Übersetzung von borrasca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BORRASCA

Erfahre, wie die Übersetzung von borrasca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von borrasca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «borrasca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

borrasca
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Borrasca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

borrasca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

borrasca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

borrasca
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

borrasca
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

borrasca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

borrasca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

borrasca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

borrasca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

borrasca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

borrasca
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

borrasca
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

borrasca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

borrasca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

borrasca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

borrasca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

borrasca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

borrasca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

borrasca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

borrasca
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

borrasca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

borrasca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

borrasca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

borrasca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

borrasca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von borrasca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORRASCA»

Der Begriff «borrasca» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.706 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «borrasca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von borrasca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «borrasca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BORRASCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «borrasca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «borrasca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe borrasca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BORRASCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von borrasca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit borrasca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionariu sardu-italianu
(t. cat.) materia minerali po usu de scellai is mc- tallus. borrace,crisopolo.Su vasillo de SD|borraciu, borraeiere. Borrai, (t. cat.) canccllare. M . sborrai. Burrasca, nf. borrasca. Borrasca de mari, proeeUa, tempesta di mare. Po disgrazia, borrasca ...
Vissentu Porru, 1866
2
Nuevo método
Creo que se prepara una borrasca.— Quizá. — Se levanta viento, truena ya, lo oye V?— Si, lo oigo, pero la borrasca está todavia muy lejos. — No tan lejos como V. piensa.— Ve V. como relampaguea? — Dios miol que aguarerol Si entramos ...
Eduardo Benot, 1853
3
Sermoni famigliari ...
Ma essendosi leuata vna gran borrasca il Patron della Nauc risolse di gittare vno de' Nauiganti in mare, ed essendo caduta la sorte sopra Gio- na;cessò immatencnte la borrascajche se bé questa fosse vna forte caddenó- j dimeno molto ...
Saint Francis (de Sales), 1668
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Sust. f. Quasi lo stesso che Procella. - V. BORRASCA “un Leuigr. ant., odia. 2.' BORRASCHELLA. Sust. f. dimin. di Barmaed~ - Non ci si sentono se non certo borraschelle che quivi nascono e quivi si spengono, durando molto poco tempo.
5
Le Stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
tempesta , e dal pericolo di rompersi , e di conseruare a se ΜΙΒ la vita , con gettare fuΙΙΙ , 8: ancore , ma sempre indarno non potendo consiglio humano vincere la. violenza di quella gran borrasca . Finalmente per vltimo rimedio gettarono in ...
Giovanni Stefano Menochio, 1675
6
Svegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
Sìchevi è, mà'nell'Orto,~ dice S-Hzlarcan.3r- in Mattia'. è rischioe— terno dell' anima , mentre stava pericolan* do la loro fede , e per questo veglia attento egl' incarica , che non dormíno , e nella borrasca, che sconvolge la nave, benche vifii  ...
‎1720
7
Il carrozino alla moda, trattenimento estivo
Ma soprauenuto i quel tempo vu Greco surioso; si videi cessitato a d'ar fondo sotto l'Isola per s azío d'orto giorni continui5che mai c la Borrasca. E intanto peruennero Capitan'Generale lettere del C apital delle Naui Bembo , Che chiedcuano ...
Girolamo Brusoni, 1658
8
Opere teatrali: Con Rami Allusivi. Commedie E Tragedie In ...
Quel, ch'è con noi venuto, conaenrisi narrare La seconda borrasca , che si è sofferta. in mare. Pas. (Cosa ho da dire E) (a Fabrizio. F45, (Inventati.) (a Pasquale _ .Pas. ' ( Se in inventa: m'imbrog'uo, In mezzo alla borrasca vo a rompere in. un ...
Carlo Goldoni, 1792
9
Dell' Historia d'Italia dall'anno 1625 sino al 1660. Libri ...
Ma appena cessata la- *borrasca d'oflro Garbin'osilcaò d'improuiso Vento più fortuneuole da Tramontana asegnoabe trattandosi le ?(,aui Almirante, 'Profeta Elia, e Trmci- * per/,la Reale alla parte più vicina di Troia squadronate quiui da me er ...
Girolamo Brusoni, 1661
10
Delle Prediche dette nel palazzo apostolico, da Fra ...
3. Di questa necessaria dottrina_habbiamo maestro S. Pietro, e molto più il suo pericolo. Era egli con gli altri Apostoli nel mare ' presso .Genesaret, agitato da sì furiosa borrasca.- , che nè pure alla comparsa di Cristo si tenne per sicuro nella ...
Francesco Maria Casini, 1713

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORRASCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff borrasca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Forti pioggie e vento sull'Arcipelago delle Canarie in queste ore in …
... mna ccaa65. alerta-meteo-domingo. Fonti: http://www.diariodeavisos.com/profunda-borrasca-complicara-tiempo-en-canarias-proximos-dias/. «Ciao Tenerife, Mär 13»
2
“Nefasta conexión” Berlusconi-Putin
Clinton no podía menos que elogiarlo pese a la borrasca hecha pública porque el gobierno conservador italiano ha enviado más soldados a ... «Clarín.com, Dez 10»
3
GUERRA EN EL CIELO DE SORIA POR EL ROBO DE NUBES
«Cuando el parte meteorológico anuncia borrasca, aparecen los aviones de siempre. No falla. Se escuchan a distancia. Llegan por el norte o ... «elmundo.es, Okt 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Borrasca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/borrasca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z