Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fantesca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FANTESCA AUF ITALIENISCH

fan · te · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FANTESCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fantesca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FANTESCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fantesca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fantesca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Fiktionalen im Wörterbuch ist häuslich, eine Frau des Dienstes.

La definizione di fantesca nel dizionario è domestica, donna di servizio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fantesca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FANTESCA


arabesca
a·ra·be·sca
bertesca
ber·te·sca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
mercantesca
mer·can·te·sca
moresca
mo·re·sca
pesca
pe·sca
principesca
prin·ci·pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
soldatesca
sol·da·te·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FANTESCA

fantasticaggine
fantasticamente
fantasticare
fantasticheria
fantasticherie
fantastico
fantasticone
fantastiliardo
fantastilione
fantasy
fante
fanteria
fantinetto
fantino
fantocciata
fantoccio
fantolino
fantomatico
fantozzi
fantozziano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FANTESCA

avere una tresca
busca
cancelleresca
canesca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
marinaresca
mosca
motopesca
nocepesca
umoresca
vasca
vattelappesca
villanesca
zingaresca

Synonyme und Antonyme von fantesca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FANTESCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fantesca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fantesca

MIT «FANTESCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fantesca ancella cameriera camerista colf collaboratrice domestica famigliare donna servizio serva servente sguattera treccani significato etimologia fantesca dizionari corriere della sera termine fantésca fante sign letter scherz oggi ufficialmente atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio coti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi sche lett estate wineryfantesca winery napa valley family owned prestigious spring mountain wine region garzanti linguistica casa situata centro pettorano gizio suddivisa appartamenti indipendenti può ospitare fino massimo repubblica vedesti quattro fece intendere vedere aver disteso corte fosse cavaliero donzello fantesche giovani damigelle cosi italia

Übersetzung von fantesca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FANTESCA

Erfahre, wie die Übersetzung von fantesca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fantesca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fantesca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

女佣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

criada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

maid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नौकरानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خادمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горничная
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

empregada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাসী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

femme de chambre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembantu rumah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mädchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メイド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하녀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prawan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiếu nữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணிப்பெண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दासी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hizmetçi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fantesca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokojówka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покоївка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

servitoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπηρέτρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

diensmeisie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

städning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stuepike
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fantesca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FANTESCA»

Der Begriff «fantesca» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.537 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fantesca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fantesca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fantesca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FANTESCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fantesca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fantesca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fantesca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FANTESCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fantesca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fantesca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La fantesca comedia nuoua di m. Girolamo Parabosco
PanLa Fantesca son io,ne voglio-lo nega resapiatc per contatui Il tutto, che già dui mesi'iono ch'io cosi me innamorai di Giacinta vostra figliuola, ch'io non trouai mai vn momento di refrigerio a fiamma cosi cocente,ne vedèdoui spe'r_anza,ne ...
Girolamo Parabosco, Girolamo Parabosco, 1597
2
Lady Enrichetta o La fantesca di Greenwich azione ...
L' orologio suona le otto ; quel suono lo' scuote , ed egli vede giungere Peter che giusta il consueto viene a disporre la cena , e fingendo di adirarsi batte sulla tavola per chiamai' la fantesca. Wiltire imita il suo amico , e batte impazicntemente.
Salvatore Taglioni, 1856
3
La fantesca comedia di Giouanbattista De La Porta ...
Giovan Battista Della Porta. mi* EH'andro , e Geraûo . wi i Ели. - I M E >ecco Бета/10 ‚ emerm г na genti [eco ‚ certo gliê pale/e il miofizllo, prima, che m'uccida fera meglio gli chieda perdono . ш Ger. Toglietela , che fate г ` Eßa. Che uolete da ...
Giovan Battista Della Porta, 1592
4
La fantesca
Quest'opera fa parte della collana di libri TREDITION CLASSICS. La casa editrice tredition di Amburgo pubblica nell'ambito della collana TREDITION CLASSICS opere datate pi di 2000 anni.
Giambattista della Porta, 2012
5
I promessi sposi, storia milanese del secolo XVII, scoperta ...
Entrato in cucina chiese alla fantesca se si poteva parlare al signor dottore. La fantesca vide le bestie , e come avvezza a simiglianti doni mise loro le mani addosso, quantunque Renzo le andasse ritirando, perchè voleva che il dottore ...
Alessandro Manzoni, 1836
6
Opere minori: Inverso e in prosa. Ordinate et annot
MADONNA, FANTESCA. Madonna. Confòrtati, figliuola, che rimedio, ' Fuor che al morire, ad ogni cosa trovano Le savie donne. Or resta in pace.-Ah misera - Umana vita, a quanti strani e insoliti Casi e suggetto questo nostro vivere l Fantesca.
Ludovico Ariosto, Filippo Luigi Polidori, 1857
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
.FANTE, Fantesca, Garzona. Fante, dicesi in certe campagne toscane la donna che custodisce le pecore, o che attende a' lavori campestri , e che non è della casa a cui serve. Dicesi anco garzona (1). Fantesca chiamasi la serva in città , ma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Teatro italiano antico
Gaetano Poggiali . darle lo anello . Quella è la fa i porta , la- iciami buffar forte , tic , toc , tac . SCENA IX. FANTESCA del Conte , e STAFFIERE . FANTESCA . C'. HI è giù ? STAFFIERE . Fatevi a la feneftra . FANTESCA . Chi batte ? STAFFIERE.
Gaetano Poggiali, 1787
9
Delle Commedie Di Giovanbattista de La Porta ...: L'Olimpia. ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giambattista Della Porta, 2012
10
I promessi sposi
irato in cucina chiese alla fantesca se si poteva parlare al signor dottore. La fantesca vide le bestie, e come avvezza a simiglianti doni , mise loro le mani addosso , quantunque Ronzo le andasse ritirando, perchè voleva che il dottore vedesse ...
Alessandro Francesco T.A. Manzoni, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FANTESCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fantesca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella Sicilia dolente
Una fantesca lo sveglia di soprassalto: “Presidente, presidente!”. “Che c'è? Ancora quei rompicoglioni dei siciliani, ma non ci aveva già ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
Mastro Titta 4 - l'assassinio di un prete
Un prete tale don Giovanni Lupini abitava in una elegante casina a mezza costa di Monte Mario a Roma, con due serventi, Tota la sua fantesca ... «articolo21, Jul 15»
3
"Steven Spielberg girerà un film a Bologna"
All'Inquisitore di Bologna risulta infatti che il bambino sia stato segretamente battezzato dalla fantesca e dunque, per la legge dello Stato ... «La Repubblica, Mai 15»
4
Bagno di folla per i reali, erano in...
Chiara, invece, sfila da quando ha appena 4 anni tra le fila del borgo San Giovanni nella fantesca, è stata damigella Beona, e fino allo scorso ... «La Sentinella del Canavese, Mai 15»
5
Teatro Impossibile: Il malato immaginario
Non le sagge parole di suo fratello, non il senso pratico della fantesca, né tantomeno le pene amorose di sua figlia Angelica. Nella commedia ... «Comune Cagliari News, Apr 15»
6
Un paese in controtendenza E il Carnevale celebra la storia
... e Quaia la fantesca. Alla Quaia tien bordone, secondo tradizione, gran Pescarin di femmine e di pesci, un baldo ed astuto quagliuzzese che, ... «La Sentinella del Canavese, Mär 15»
7
Tiepolo, Mantegna & C. la libertà nel disegno dei grandi pittori veneti
Con la Madonna confidenzialmente seduta accanto ad una santa, quasi fosse una fantesca in riposo, i sacri cuginetti che si sorridono allegri, ... «La Stampa, Feb 15»
8
Vade retro Turner, invedibile horror d'arte
Nelle due ore e mezza di Turner regna l'inspiegabile: il protagonista è praticamente coetaneo del padre; la fantesca di casa è afflitta da una ... «Corriere della Sera, Feb 15»
9
Le anticipazioni della Galleria Sarti a Tefaf Maastricht 2015
Sotto Cupido è la fantesca consumata dal tempo, che ha un gesto di stupore forte, ma non violento, quale si addice ad una persona avanti ... «ArtsLife, Jan 15»
10
Ancora scarabocchi lagunari
Nel far questo, il pittore disse all'anziana fantesca di Protogene, che lo aveva accolto chiedendogli chi fosse, di non aver obbligo di lasciar detto al suo signore ... «TOTALITA'.IT, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fantesca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fantesca>, Jun 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z