Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESCA AUF ITALIENISCH

e · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Köder

Esca

Für Köder, in der Fischereiindustrie, wird echtes oder gefälschtes Essen verwendet, um Beute anzuziehen. Es kann lebendig, tot oder künstlich sein. Per esca si intende, nella pesca, il cibo reale o finto utilizzato per attirare le prede. Essa può essere viva, morta o artificiale.

Definition von esca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Köder im Wörterbuch ist Nahrung, mit der Tiere angezogen werden, um sie zu fangen: Putting the e. Haken; bereite die Falle mit dem e. Köder ist auch trockenes Pflanzenmaterial, früher verwendet, um das Feuer mit dem Zunder anzuzünden.

La definizione di esca nel dizionario è cibo con cui si allettano gli animali per catturarli: mettere l'e. all'amo; preparare la trappola con l'e. Esca è anche materia vegetale secca, anticamente usata per accendere il fuoco con l'acciarino.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESCA


bergamasca
ber·ga·ma·sca
bisca
bi·sca
borrasca
borrasca
brusca
bru·sca
burrasca
bur·ra·sca
busca
bu·sca
dantesca
dan·te·sca
fantesca
fan·te·sca
frasca
fra·sca
fresca
fresca
marasca
ma·ra·sca
masca
ma·sca
mosca
mo·sca
odalisca
o·da·li·sca
pesca
pe·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tasca
ta·sca
vasca
va·sca
ventresca
ven·tre·sca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCA

esborso
escalation
escamotage
escandescente
escandescenza
escape
escapismo
escara
escarificazione
escarotico
escatico
escatologia
escatologicamente
escatologico
escavare
escavatore
escavatorista
escavatrice
escavazione
escellenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESCA

arabesca
brasca
bresca
burlesca
confisca
cosca
crusca
grottesca
lasca
lisca
minimosca
moresca
posca
principesca
romanesca
saltare di palo in frasca
scolaresca
supermosca
tresca
verdesca

Synonyme und Antonyme von esca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esca

MIT «ESCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esca adescamento attrazione insidia lusinga pillola specchietto tranello zuccherino formiche coreano sant angelo bait gennaro global villaggio oloturia intende nella pesca cibo piatti pronti sughi prodotti surgelati esca base pesce qualità garantita dalla freschezza pescato selezionato tutti mari mondo dolciaria pasticceria sardegna vendita dolci tipici sardi biscotti tradizionali pasticcini panettoni miele torrone pane carasau vini cesti regalo treccani ésca allettamento radice alternante edĕre mangiare degli animali meno comunem oggi puoi scegliere nuova assicurazione mutuo completa flessibile adatta tuoi bisogni reali prezzo definito modo più adatto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum articoli aurelia nord pietrasanta italy dizionari

Übersetzung von esca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCA

Erfahre, wie die Übersetzung von esca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cebo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bait
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إغراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приманка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

isca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টোপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appât
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

umpan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Köder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미끼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

umpan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mồi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெயிட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आमिष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yem
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przynęta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приманка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

momeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δόλωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bete
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

agn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCA»

Der Begriff «esca» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.888 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esca auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esca.
1
Federico De Roberto
Mescola al dolore qualche piacere, che dia di tanto in tanto al genere umano una tregua, dalla quale questo esca fortificato, pronto a sopportare nuovi, maggiori dolori.
2
IV° Conte di Chesterfield
La modestia è l'unica esca sicura, quando si è inclini alla lode.
3
Boris Makaresko
Canto di un pescatore solitario: Amo soltanto l'amo purché non esca l'esca.
4
Paolo Rossi
Ho visto Berlusconi così convinto che coi soldi si può tutto che quando va a pescare, come esca usa l'American Express.
5
Arthur Ochs Sulzberger
Mi piace tenere la mente aperta, ma non così aperta che il cervello mi esca fuori.
6
Papa Benedetto XVI
Dio è amore. Ma l’amore può anche essere odiato, laddove esige che si esca da se stessi.
7
Cicerone
Non c'è nulla di così assurdo che non esca dalla bocca di qualche filosofo.
8
Etty Hillesum
Sappilo, Dio: farò del mio meglio. Non mi sottrarrò a questa vita. Continuerò ad agire e a tentare di sviluppare tutti i doni che ho, se li ho. Non saboterò nulla. Di tanto in tanto, però, dammi un segno. E fa’ in modo che esca da me un po’ di musica, fa’ in modo che trovi una forma ciò che è in me, che lo desidera così tanto.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Esca disegna Caravaggio
CON. VEEMENZA. DI. CHIARO. E. DI. OSCURO. di Barbara Monacelli Affrontare un artista ed una personalità come quella di Michelangelo Merisi non è semplice; è un'operazione che implica grande forza di carattere, è competere con il ...
Gennaro Esca, 2012
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Se cosa appare , ond'egli abbian pauta , Súbitamente lasciano star Г esca , Perché assaliti son da maggior cura. Cr. 3. 6. 4- I' seme suo [della canapa"] è ottimo per gli uccelli , e volenticri lo beccano , e pi- glian per esca . G. V. la. 7a. a.
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
tamenle lasciano ilar V esca , Perdu! ASSaîi- ti son da nmggior cura. l):int. Pur. ßi. l'cr met. vale AlloltamenU) iuganncvolo,- (leLlo cosidal mostrare elle si la V esca a questi unitiiali , cou essa allcllaudogli per pigliargli . 1 callivelli, che attorno ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
E S C A • , il cibo . Ch'i non curo altro ben ,ne bramo al d'Esca. ij9.In tale (iella presi l'Esca & l'hamo.ii 7«. - ESCA, materia con che s'accende il foco . Dal cor c' ha seco le souille, ik l'Esca.49. 1.che l'Esca amorosa al petto hauea. 7 8. Solfo>&  ...
Francesco Alunno, 1550
5
Dizionario della lingua italiana
Ciascuni) procurava alcuna coserclla da mangiare: chi noci, e chi fichi, e chi datteri, e chi erbe, e chi pastinache ; e così insieme Tacevano carila, e delle predette cose vivevano continuamente, e non era mai loro esca (cioè carne) , uè mai ...
‎1828
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
d' esca. . Petr./bn. iz:. Ch' i' non curo altro ben , nè bratno altr' esca.. 9. l. Per meta/ È Ingauna , dal nlojlmr , che si fa l' e/Ia ad alcuni animali , con essa allettandogli per pigliarli . Lat. esca. che attorno vanno , Gr. XGA-ap . Lula. ii7. I camvelli , _ ...
‎1746
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Dare l' esca , vale Con materia avvelenata uccidere i pesci; e dicesi anche per lo s. e. Aescarc. J. Esca , per met. , vale Inganno , allettamento ingannevole; dello cosi dal mostrare che si fa 1* esca ajpesci con essa allettandoli per pigliarli.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Frasologia italiana
Il sito della terra non sia sì piano , che l' acqua vi covi, né si repente, che tutta se n'esca. O acquitrino o vena vi cova. — Figur. si usa in due sensi diversi o piuttosto contrarj , V uno per esprimere Cosa bassa , t altro Cosa che domina , soprasta ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ESCA (èsca) Nome concr. Cibo con cui si allenano i pesci per fin'n6 pesca. Impauriti i pesci lasciarono l' esca, fuggirono l'esca. Non fu mai potuto pigliarlo ad esca alcuna. Temevano in quel1' esca copiosa una qualche insidia Non vollero ...
‎1836
10
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
ESCA potevano fare parecchie raccolte all'anno. Questa specie di fungo è coperto di una corteccia callosa o biancastra, sotto alla quale havvi una sostanza fungosa, molle, dolce al tatto, come vellutata ; la parte al disotto ancora è legnosa .
Guiseppe Orosi, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fioroni: anche sull'Europa il Partito democratico esca dall'ambiguità …
Di per sé, l'idea di ripartire dal Manifesto di Ventotene per ribadire la centralità del ruolo dell'Italia in Europa e per riporre l'accento sullo spirito ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Voglio essere single, ma insieme a te | Isabelle Tessier
Voglio che tu esca a bere una birra con gli amici. Voglio che, nel pieno dei postumi di una sbornia, mi chieda di raggiungerti perché desideri ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Hacking Team dopo Galileo: gli scenari della sicurezza informatica …
È possibile che Hacking Team fornisse questa app ai clienti con lo scopo di farla utilizzare come esca per scaricare il RCSAndroid malware, ... «International Business Times Italia, Jul 15»
4
Comune di Sesto Fiorentino, si è dimesso l'assessore al bilancio …
Per quanto riguarda la situazione del Pd, attualmente commissariato, il sindaco ha auspicato un percorso con spirito unitario affinché «si esca, ... «La Nazione, Jul 15»
5
Terry Gilliam, in Italia per ritirare il premio Flaiano: "I social sono …
Voglio che la gente si diverta guardando i miei film, che esca dalla comfort zone a cui è abituata, sperimentando qualcosa di diverso. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
"Licenziata per il cognome che porto". Parla la nipote di Totò Riina …
«Conosco mio padre e sono sicura che non abbia commesso nessun reato. Oggi posso solo attendere che esca dal carcere. È un uomo di 82 ... «Panorama, Jul 15»
7
Oltre cento incendi da Nord a Sud e la colpa è sempre dell'uomo …
... in futuro potrebbero diventare un'esca per gli incendi; non parcheggiare mai l'auto con la marmitta catalitica su terreni coperti da erba secca; ... «Quotidiano.net, Jul 15»
8
Civati,sinistra esca da salotti e divani - Politica - ANSA.it
(ANSA) - FIRENZE, 19 LUG - La sinistra oggi non deve più uscire solo dai salotti "ma anche dai divani, perché è peggiorata". Lo ha detto Pippo ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Coldiretti Puglia Gest. Imp. Esca Mare e pesca: benessere ed …
ESCA “Miglioramento nella gestione dell'impresa pesca e recupero di aree naturali nelle marinerie pugliesi” (Misura 3.1 del F.E.P. – Fondo ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
A S. Angelo all'Esca la prima rassegna d'arte
Sarà un modo per celebrare le eccellenze del territorio: è questo l'obiettivo principale della Prima Rassegna d'Arte a Sant'Angelo all'Esca. «Ottopagine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z