Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettersi in tasca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERSI IN TASCA AUF ITALIENISCH

mettersi in tasca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI IN TASCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettersi in tasca ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERSI IN TASCA


amarasca
amarasca
bergamasca
ber·ga·ma·sca
bordovasca
bor·do·va·sca
borrasca
borrasca
brasca
bra·sca
burrasca
bur·ra·sca
fiasca
fia·sca
frasca
fra·sca
giamburrasca
giam·bur·ra·sca
lasca
la·sca
levar di tasca
levar di tasca
linajola bergamasca
linajola bergamasca
marasca
ma·ra·sca
masca
ma·sca
montacasca
mon·ta·ca·sca
paratasca
pa·ra·ta·sca
rubasca
ru·ba·sca
saltare di palo in frasca
saltare di palo in frasca
tasca
ta·sca
vasca
va·sca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERSI IN TASCA

mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace
mettersi in pari
mettersi in pensiero
mettersi in piedi
mettersi in posa
mettersi in risalto
mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con
mettersi in viaggio
mettersi in vista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERSI IN TASCA

bisca
brusca
burlesca
busca
cresta di gallo bergamasca
dantesca
esca
fantesca
fresca
lino delle fate di Lagasca
lisca
moresca
mosca
odalisca
pesca
posca
romanesca
saracinesca
studentesca
ventresca

Synonyme und Antonyme von mettersi in tasca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «METTERSI IN TASCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mettersi in tasca» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mettersi in tasca

MIT «METTERSI IN TASCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettersi in tasca pagare perdere rimetterci scapitare mettersi tasca modi dire corriere aver qualcuno raro conoscere come proprie tasche rivoltare vuotare ripulire treccani espressioni avere averne piene mettere rompere conviene punti rispondere tempi giorni sono soldi cittadini tolti alla pensione rilanciare consumi certo crescerà solo prelievo fiscale intanto bonus renzi mysql database open source rubini libro saverio pubblicato apogeo nella collana pocket amazon libri traduzione

Übersetzung von mettersi in tasca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERSI IN TASCA

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi in tasca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettersi in tasca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi in tasca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

口袋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de bolsillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get in your pocket
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जेब के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى جيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в кармане
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ao bolso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পকেটে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à la poche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ke poket
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auf der Tasche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポケットに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주머니에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo kanthong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để túi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாக்கெட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खिशात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cebe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettersi in tasca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do kieszeni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в кишені
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

buzunar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στην τσέπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om sak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till fickan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til lommen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettersi in tasca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERSI IN TASCA»

Der Begriff «mettersi in tasca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.234 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettersi in tasca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettersi in tasca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettersi in tasca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERSI IN TASCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettersi in tasca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettersi in tasca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettersi in tasca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI IN TASCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi in tasca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi in tasca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Terra!
... ne verrà un'altra a punirti, e ti butterà giù c'è sempre più vento che vela e più isole che parole marinaio, per chi vuole mettersi in tasca il nord e il sud dieci alberi di nave uno sull'altro hai legato la tua donna lontana hai visto? la fine del mare ...
Stefano Benni, 2010
2
Nono contributo alla storia degli studi classici e del mondo ...
Di solito si crede di trovare in questo fatto la migliore prova della disonestà di Afobo, ma in verità, posto pure che Afobo abbia venduto gli schiavi per mettersi in tasca propria i denari, è evidente che tale disonestà gli deve essere parsa più  ...
Arnaldo Momigliano, Riccardo Di Donato, 1992
3
L'italico mondo
Usando una metafora possiamo dire che lo stato americano costringe i cittadini a reggere un piatto enorme dove tutti depositano i loro averi e dove nessuno può mettersi in tasca niente, lo stato è l'unico a poter ridistribuire quei soldi usando i ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
4
Destino Di Draghi (Libro #3 In L‘Anello Dello Stregone):
Vide gli altri ragazzi mettersi in tasca più sassi che potevano come ricordo. Thor ne prese uno e lo infilò in tasca. Era abbastanza per lui.Nonne aveva bisognoper sé,ec'era solo un'altra persona a cui voleva farne dono: Gwendolyn. Sempre ...
Morgan Rice, 2014
5
Le Corbusier e Costantino Nivola: New York, 1946-1953
RN: Sì, gli aveva regalato questi quadernini piccoli da mettersi in tasca. Le Corbusier era felicissimo perché disegnava veramente in continuazione. Non era riuscito a trovare quaderni così piccoli, che invece qui a NeW York si trovavano.
Maddalena Mameli, 2012
6
Il conte di Montecristo:
... nell'impossibilità di darvi corso. Come si disse, l'ispettore, per discrezione e per non incomodare nelle sue ricerche l'allievo di Faria, si era allontanato, e leggeva "Il bianco vessillo". Dunque non vide l'inglese piegare e mettersi in tasca la.
Alexandre Dumas
7
Di palo in frasca veglie filosofiche semiserie di un ex ...
... allo sbaraglio in qualunque cimento,perche sa che guadagnando non partisce; mentre i liberali non operando per sé, bensì per tutti, ,repugnano avventurare la posta grossa'sòpra' una carta di cui non possono mettersi in tasca la vincita.
‎1871
8
Italiopolitania
Siccome pagare l'Irpef al 18,7 per cento a Lorsignori doveva sembrare ancora poco e per non farsi mancare proprio nulla, i parlamentari hanno pensato bene di trovare un escamotage per mettersi in tasca pulito pulito l'assegno di fine ...
Antonio Giangrande
9
Jackob il sensitivo
Anzi ti aspetto nel reparto dei liquori.» Jackob stava guardando dei liquori, quando vide un ragazzo mettersi in tasca una bottiglia piccola. “Ma cosa sta facendo quel ragazzo” disse a voce bassa. Il ragazzo, di carnagione chiara, capelli castani ...
luca cappai
10
A ogni uomo un soldo
Un ufficiale subalterno si ficcò due arance nei taschini della giacca, annunziando che era Cleopatra. Quando ebbero finito di mettersi in tasca quello che c'era sulla tavola, gli ufficiali si misero a svaligiare la dispensa. Il colonnello cercò ...
Bruce Marshall, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERSI IN TASCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettersi in tasca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ostia, in manette Balini. Ras del Porto turistico e nipote dell …
In poco tempo Vittorio Balini – che amava solo il cinema commerciale, titoli in grado di incassare milioni – riuscì a mettersi in tasca i diritti per soap del livello di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Pres. Gremio: “Non accetterò alcuna proposta per Walace”
non si compra nessuno???tranquilli!!!il progetto va avanti….si,quello dei braccini di mettersi in tasca più soldi possibili con firenze e la fiorentina,ancora non gli ... «Viola News, Jul 15»
3
Tasse, Montesilvano “maglia nera” per CNA
Con il risultato che, a parita' di reddito dichiarato, stimato in 50mila euro, a Montesilvano una micro impresa puo' ragionevolmente mettersi in tasca, una volta ... «Rete8, Jul 15»
4
Distributori nel mirino, ma il colpo fallisce
... quasi sicuramente ad opera di balordi che riuscirono ad entrare nell'edificio senza particolari sforzi e a mettersi in tasca qualche decina di euro di monete. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
5
Clienti derubati alle Poste:denunciata un'impiegata
E' con questo stratagemma che un'impiegata delle Poste, secondo la Procura, è riuscita a mettersi in tasca migliaia di euro. A riportarlo l'edizione odierna del ... «Terre Marsicane, Jul 15»
6
Ore 5: tutti nei campi La vergogna dei braccianti
I più bravi arrivano a sette cassoni, ma non possono mettersi in tasca i 28 euro che spettano loro. A questa cifra, infatti, bisogna togliere la quota per il caporale, ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
GP Ungheria, i numeri dell'Hungaroring
... in pole position a mettersi in tasca il successo, mentre la posizione media di partenza del vincitore nelle 29 edizioni corse finora, dal debutto dell'Hungaroring ... «Autosprint.it, Jul 15»
8
Unioni gay, agli immigrati permessi di soggiorno e cittadinanza
Innanzitutto potrebbero mettersi in tasca una carta di soggiorno per familiari di cittadini Ue. Soprattutto, con un'interpretazione estensiva della nuova legge, ... «Stranieri in Italia, Jul 15»
9
Marco Melandri: il predestinato incompiuto?
Nel 2000 lascia la 125 senza mettersi in tasca l'iride per provare fortuna nella 250 Gp: in quell'anno diventa il pilota più piccolo di età a salire sul podio della ... «Motosprint.it, Jul 15»
10
Vacanze, musica e stipendi doppi? Offre l'azienda
Che potranno arrivare a mettersi in tasca ogni anno fino a 3.350 euro in più rispetto alle quattordici buste paga. L'accordo, raggiunto con la RSU assistita dal ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettersi in tasca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettersi-in-tasca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z