Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "moresca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORESCA AUF ITALIENISCH

mo · re · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORESCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Moresca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MORESCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «moresca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

maurisch

Moresca

Maurisch ist ein alter arabischer Tanz von grotesken Charakter im binären oder ternären Rhythmus. Seine Ursprünge sind unsicher: Nach einigen Historikern wäre es nach der spanischen Verunreinigung nach Europa eingeführt worden und verbreitete sich hauptsächlich in der Zeit zwischen dem fünfzehnten und sechzehnten Jahrhundert. In England ist sie auf andere vorbestehende Tanztraditionen überlagert, indem sie ihren Namen in Morris Dance umwandelt. Nach anderen ist der Ursprung dieses Tanzes mit den Kreuzzügen verbunden, da er den Kampf zwischen Christen und Mauren simulieren würde. Schließlich glauben andere Gelehrte, dass es viel ältere Ursprünge hätte und mit archaischen Bauernritualen verbunden wäre, als eine günstige gute Ernte aus dem Kampf gegen böse Geister. La moresca è un'antica danza di origine araba di carattere grottesco in ritmo binario o ternario. Le sue originio sono incerte: secondo alcuni storici sarebbe stata introdotta in Europa a seguito di contaminazioni spagnole e si diffuse soprattutto nel periodo compreso tra il XV ed il XVI secolo. In Inghilterra si sovrappose ad altri balli preesistenti di tradizione popolare variando il suo nome in Morris Dance. Secondo altri l’origine di questa danza sarebbe legata alle Crociate in quanto simulerebbe la lotta tra cristiani e mori. Infine altri stuidiosi ritengono che avrebbe origini molto più antiche e sarebbe legata a rituali contadini arcaici, come propiziazione del buon raccolto rappresentata dalla lotta contro gli spiriti maligni.econdo altri...

Definition von moresca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von maurisch im Wörterbuch ist ein alter Tanz von lebhaftem Rhythmus, sarazenischen Ursprungs, eingeführt in Europa im fünfzehnten Jahrhundert.

La definizione di moresca nel dizionario è antica danza di ritmo vivace, di origine saracena, introdotta in Europa nel Quattrocento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «moresca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MORESCA


avere una tresca
avere una tresca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
cancelleresca
cancelleresca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
marinaresca
ma·ri·na·re·sca
pesca
pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
umoresca
u·mo·re·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca
zingaresca
zin·ga·re·sca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MORESCA

morella
morella comune
morella con foglie d´Elaeagnus
morella della Giamaica
morella di Buenos Aires
morella rampicante
morella rossa
morella rostrata
morello
morena
morendo
morenico
morente
moresco
moreto
moretta
moretta comune
moretta palustre
morettina
moretto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MORESCA

arabesca
bertesca
busca
canesca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
mercantesca
mosca
motopesca
nocepesca
principesca
soldatesca
vasca
vattelappesca
villanesca

Synonyme und Antonyme von moresca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MORESCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

moresca viaggi architettura terza danza significato centro medico polispecialistico gatto olivo antica origine araba carattere grottesco ritmo binario ternario originio sono moresca nell enciclopedia treccani dapprima spagna divenuta tutta priva caratteri definiti club hotel torre cala ginepro orosei villaggio vacanza sito ufficiale dell albergo soli metri mare prenota avrai vantaggi esclusivi napoli stelle promontorio capo miseno piscina privata discesa location entra clothing costume

Übersetzung von moresca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORESCA

Erfahre, wie die Übersetzung von moresca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von moresca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «moresca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

摩尔人的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Moorish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दलदल का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بربري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

болотистый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mourisco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষ্ফলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mauresque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Moor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

maurisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ムーア人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무어 사람의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Moor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Moorish
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூரிஷ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Moorish
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Mağribi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

moresca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mauretański
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

болотистий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαυριτανικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Moorse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

moriska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Moorish
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von moresca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORESCA»

Der Begriff «moresca» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.247 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «moresca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von moresca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «moresca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MORESCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «moresca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «moresca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe moresca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MORESCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von moresca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit moresca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
10 15 20 25 30 35 40 45 50 Storia 2,631: «capello lavorado ala morescha»), a la moresca (1532, InventarioFieschi, Manno,ASLigSP 10,748: «Una toagia da dona de bambagio a la moresca»; 1554, BandelloMaestri, LIZ: «abbigliamenti a la ...
Wolfgang Schweickard, 2009
2
Affetti musicali: studi in onore di Sergio Martinotti
Anche come esecuzione esclusivamente musicale (sia strumentale che vocale) la moresca riscosse particolari fortune (Aria di moresca) come ad esempio la Canzone della Monica (presente in Guglielmo Ebreo ed eseguita per le nozze di  ...
Maurizio Padoan, 2005
3
Larciano, museo e territorio
Argilla semidura, rosa chiaro, depurata. (0,050 x 0,065 x 0,008). Cora 1973, tav. 25b. Prima metà XV secolo, fig. 10 (E.P. ). 55. Fr. di fondo di ciotola di maiolica « italo-moresca». Fondo piano apodo, risparmiato dallo smalto, che è bianco e ...
Marco Milanese, Anna Patera, Enrico Pieri, 1997
4
Storia della danza italiana dalle origini ai giorni nostri
Moresca, letteralmente “dei mori”, è per definizione la danza che rievoca il contrasto tra i cristiani e gli infedeli saraceni o turchi. Negli intrattenimenti del XV e XVI secolo il suo nome assunse vari e indefiniti significati, divenendo sinonimo di ...
José Sasportes, 2011
5
Dizionario della lingua italiana ...
MORENTE . Moriente, Che muore. Li- burn. Selvett. Leti, dedic. (Berg) MORESCA. Sorta di ballo antico, così detto perché usalo tra' Mori, e da loro passalo a' nostri avi, che forse in qualche parte corrisponde al saltare coll'arme degli antichi, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Il ballo pantomimo: lettere, saggi e libelli sulla danza ...
La prima fu una moresca di Jason, il quale comparse nella scena da un capo ballando, armato all'antico, bello, con la spada ed una targa bellissima: dall'altro furon visti in un tratto due tori, tanto simili al vero che alcuni pensorono che fosser  ...
Carmela Lombardi, 1998
7
I principi teorici della pedagogia di Mariano Maresca
2, 1917 G. Ippolito, Mariano Moresca pedagogista, in "Rivista di filosofia", n. 4, 1917. F. Olgiati, recensione a La pedagogia sta da sé?, in "Rivista di filosofìa neoscolastica", n. I, 1921, pp. 73-75. D. Lanna, recensione a Realismo e idealismo, ...
Paolina Mulè, 2001
8
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
-j- MORESCA. Sarta di hallo anlico cosi delto perche úsalo ira morí , e da loro passato m* nostri avi , che forse in qualche parte carrisponde al saltare colearme deçli an- tichi, detto /л Lat. pyrrhica. Gr. nruÇàiyii.Varch. Frcof. 967, 1 numeri ...
‎1822
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
66. Gambero, e nicchie , e calcinello, e seppia, cc. morena. e scorza, e cheppia . -l- MORESCA. Sorta di bollo antico così detto perchd Inan tra mori , e da loro parlato o' noetri avi, che forte la qualche parte torrirponde al saltare coll'arrne degli ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
MORESCA , s. f. Moresca , Specie di abbattimento o certame popolare che usava - si fare per festa pubblica in Venezia tra le rivali fazioni de' Nicololti e Castellani quando essi a gara facevano mostra al popolo -de' loro esercisti ginnastici.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORESCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff moresca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rifiuti ferrosi e spazzatura assediano la bella Cala Moresca
Rifiuti ferrosi e spazzatura assediano la bella Cala Moresca. Ieri 16:28 Spettacoli. Pietro Mereu alla scoperta dell'origine del calcio: il docu-film ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
24 luglio Mons.Santo Marcianò (Ordinario Militare d'Italia) a Ravello …
... Ordinario Militare per l'Italia, sarà a Ravello pre presiedere una cerimonia religiosa presso il Sacrario di Piazza Fontana Moresca. Alle 19,00 ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
3
Lavori sul Liscia, la Gallura senza acqua per otto ore
Chiusura dei serbatoi alle 8: l'acqua mancherà in tutto il litorale partendo dalla zona Cala Moresca, Golfo Aranci, Baia Caddinas, Cala Sassari ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Operatori turistici disperati: troppe alghe
Poco più avanti c'è l'enorme distesa di ombrelloni degli alberghi Cala Ginepro Hotels e Torre Moresca. Qui la ruspa è perennemente al lavoro: ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
5
"Schegge di vetro" in San Giacomo. In mostra, la divagazione sulla …
Sue, le vetrate per la torre della Serra Moresca a Villa Torlonia. Sue, quelle per la Casa delle Bridgettine Sisters di Gerusalemme. E ancora ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
6
Moschea di Marrakech, la Koutoubia
L'armonica proporzione tra la larghezza e l'altezza è un capolavoro dell'arte ispano-moresca. Tanto che l'edificio fu ispiratore e prototipo ... «il reporter, Jun 15»
7
"Musica Antica" tra gli antichi mestieri, i mercati medievali e le taverne
... Mario Lolli oud, chitarra moresca, Matteo Nardella cornamusa, bombarda, cennamella, flauti. Elga Ciancaleoni ha splendidamente diretto. «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
8
L'imprenditore dell'anno è Abderrahim, marocchino che esporta …
... Il Sole 24 Ore, Franco Pittau, Coordinatore Dossier Statistico Immigrazione e Chiara Tronchin, ricercatrice Fondazione Leone Moresca. (lj). «Redattore Sociale, Jun 15»
9
Expo: concert takes cue from olive oil
... the Sicilian symphonic orchestra will match the seven most popular Sicilian IPG olive varieties(Biancolilla, Cerasuola, Moresca, Nocellara del ... «ANSAmed, Jun 15»
10
Al Jazeera dedica un documentario a Erasmo Petringa
E chiudere con Moresca in 5/4, mediterranea fino al midollo e, pure, capace di evocare Gershwin e la New Orleans delle brass band con la ... «Ottopagine, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Moresca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/moresca>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z