Lade App herunter
educalingo
carminare

Bedeutung von "carminare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CARMINARE AUF ITALIENISCH

car · mi · na · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARMINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carminare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CARMINARE AUF ITALIENISCH

Definition von carminare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Karminieren im Wörterbuch ist Kardieren, Kämmen von Wolle, Leinen. Pflege ist auch für die Feiertage, Bräune.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARMINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARMINARE

carlista · carlona · carlotta · carmagnola · carmantina arborea · carme · carmelita · carmelitano · carmignolo · carmina · carminativo · carminazione · carminico · carminio · carnaccia · carnaccioso · carnacciuto · carnaggio · carnagione · carnaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARMINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonyme und Antonyme von carminare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARMINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carminare · carminare · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · dicesi · propr · lana · metaf · strapazzare · percosse · grandi · dizionari · càrmino · risolvere · eliminare · ventosità · intestinali · repubblica · cardare · pettinare · lino · vagliare · esaminare · punto · carminandosi · questione · tutte · treccani · carmen · strumento · tess · districare · pulire · altra · fibra · tessile · significo · propriamente · vale · anche · dividendo · pist · certo · bisogno · parole · santa · cosa · scopri · dizionarioitaliano · sapere · malmenare · prendere · bastonate · attentamente · deriv · inis · pettine · scarmigliare · scarmigliato · più · zanichelli · †carminare · scarmìglio · spettinare · scompigliare · capelli · †scarmigliare · carminarla · cardarla · pettinarla · garzanti · linguistica · avere · ravviare · carmino · carminavi · carminatus · latdict · latin · word · traduzione · tedesco · data ·

Übersetzung von carminare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CARMINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von carminare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von carminare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carminare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carminare
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carminare
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

carminare
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

carminare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carminare
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

carminare
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carminare
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carminare
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

carminare
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carminare
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carminare
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carminare
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carminare
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carminare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carminare
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

carminare
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

carminare
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carminare
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

carminare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carminare
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carminare
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carminare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carminare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carminare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carminare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carminare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carminare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARMINARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carminare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carminare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carminare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARMINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carminare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carminare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CARMINARE. Pettinare; e dicesi propriamente della lana. Lat. carminare. Gr. fatvetv. Ovid. Pist. Certo, se sia bisogno per mantenere mia vita, io carminerò la dura lana. $. I. Permetaf. Strapazzar con percosse, Bastonare. Bocc. nov. 1 1. io.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. carminare. Gr ^ac'v'tv. Ovid. Pist. 22. Certo, se sia bisogno, per mantenere mia vita , u carmineroe la dura lana. §. I. Per meta/. Strapazzar con percosse, Bastonare. Bocc. nov. II. IO. Dove il misero Martellino era senza pelimi: carminato .
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
(A) •CARMINARE. Pettinare; e dicesi propriamente della lana. Lat. carminare. Gr. Jotveiv. Ovid. Pisi. Certo, se sia bisogno per mantenere. mia vita, io carminerò la dura lana. $. I. Per metaf. Strapazzar con percosse, Bastonare. Bocc. nov. 11. io ...
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Add. da Ricaricare. Lat. rur.mm ravalu: onere. Gr. «rain arWog-noye'vu. Buon. Fier. g. I. 7. Ricaricati delle nostre some , Il terzo giorno al lin qui siam}pur iunti . RICARMINAHE . Carminare di nuovo . Lat. ilfl'llnl carminare . Gr. m:in s'mrixaaiv.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
5
Opere
Pettinare, Carminare, Cardare, Scardassare. Avendo questi verbi strumentali comune la nozione di Separare i peli degli animali, od i filamenti di alcuni vegetabili , possono per la loro affinità supporsi sinonimi ; ma le differenze di essi sono ...
Giovani Romani, 1826
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pettinare, Carminare, Cardare, Scardassare. Avendo questi verbi strumentali comune la nozione di Separare i peli degli animali, od i lilaincnli di alcuni vegetabili , possono per la loro affinità supporsi sinonimi ; ma le differenze* di essi sono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pettinare, Carminare, Cardami;, Scardassare. Avendo questi verbi strumentali comune la nozione di Separare i peli degli animali, od i filamenti di alcuni vegetabili , possono per la loro affinità supporsi sinonimi; ma le differenze di essi sono ...
Giovanni Romani, 1826
8
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Il Mattioli dice che se ne fanno (con la ginestra) canapi grossi per le navi, e ne tessono quella tela f rossa che noi chiamiamo carmignolo; perciò dal igna fu chiamata linoginestra. t CARMINARE. V.a. Pettinare, e dicesi propriamente della  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
CARCERIERE. Cufiot carceri}. CARCIÓFO, fpezie di cardo. Cinara. CARCO, fuft. Onut. CARCO, add. Onuftus. CARDAMÒMO , frutta . Cardamomum . CARDARE, carminare. Carminare. CARDATO'RE , che carda . Carminans . CARDATURA .
Jacopo Facciolati, 1727
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I Carminare. Pettináre ; e dicelï propriamente di La- na. Lat. carminare. Ovvid.Piíl. Cerro fe fia bifogno, I per mantenere mia vita , io carmineróe la dura lana . <. Figurar. Volg. Mef. Lo aromático garofanáto conforta lo ftomaco, ec. carmina la ...
‎1691

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARMINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carminare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MAFIA CAPITALE: MASSIMO CARMINATI USAVA LA COOP …
... “dover retribuire l'espletamento di lavori fittiziamente condotti dalla cooperativa Cosma” per far avere a Carminare quanto dovuto in base alla ... «L'osservatore laziale, Jun 15»
2
Enna. Al castello di Lombardia: IMMENSAMADRE, drammaturgia di …
Un coro di donne, parche il cui unico movimento si condensa nel “carminare” la lana su un sudario bianco, tra preghiere e “gastime”, ... «Vivi Enna, Aug 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Carminare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carminare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE