Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carnaggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARNAGGIO AUF ITALIENISCH

car · nag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARNAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carnaggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARNAGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carnaggio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gemetzel im Wörterbuch ist die Menge an geschlachtetem Fleisch. Eine andere Definition von Gemetzel ist Gemetzel, Schlachtung. Carnage ist auch eine Belohnung, in Art oder in Geld, die als Weiderecht an den Besitzer eines Landes gezahlt wurde.

La prima definizione di carnaggio nel dizionario è quantità di carne macellata. Altra definizione di carnaggio è carneficina, strage. Carnaggio è anche compenso, in natura o in denaro, che si pagava come diritto di pascolo al proprietario di un terreno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARNAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARNAGGIO

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnagione
carnaio
carnaiolo
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARNAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonyme und Antonyme von carnaggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARNAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carnaggio carnaggio photography frank nicole muro home alabama premier wedding portrait photographer lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze fine imagery treccani carnàggio charnage quantità carne macellata bestie macello raccolsono grano biada assai villani grandi dizionari vivanda provvista carneficina strage compenso natura denaro birmingham likes talking about this were here cohen reynolds architectural interior design firm

Übersetzung von carnaggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARNAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von carnaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carnaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carnaggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carnaggio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Carnaggio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carnaggio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carnaggio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carnaggio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carnaggio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carnaggio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carnaggio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Carnaggio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carnaggio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carnaggio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carnaggio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carnaggio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carnaggio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carnaggio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carnaggio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carnaggio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carnaggio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carnaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carnaggio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carnaggio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carnaggio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carnaggio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carnaggio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carnaggio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carnaggio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carnaggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARNAGGIO»

Der Begriff «carnaggio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.292 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carnaggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carnaggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carnaggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARNAGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carnaggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carnaggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carnaggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carnaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carnaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
dintorno, raccolsero grano e biada e carnaggio assai. Rinucc. F. Ricord. 201: Ognuno pativa assai, cioè di pane, ma dell'altra cose in un tempo ce ne compari assai, e massimo del carnaggio. Guicc. Star. 4 , 312: Ogni giorno correvano e ...
‎1866
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Carminarev. ScardaflLcarminare . Carminarei rerummkicarminarc (..'trminarius.v. Battere . "' carminaror-v. Scardaflicre. Carnarium._v. carnaggio . (jarnem arrrperc- vmccarnare - Catliflìmus. v. caîliffrnto. Caftimonia. v. callira . Callitas. \ . callita' .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Delle Caccie
... lupi d'an- darui . Sarà anco buono neli'estade,che'l carnaggio non sia molto discosto dal fiume,òaitr'acqua:accioche'lupi possano bere, e ritirarsi alle loro macchie senz'andar'à cercar da ber'altrouo • Bisogn'anco , che quell'huomo ...
Eugenio Raimondi, 1626
4
Le Caccie delle fiere armate, e disarmate, e degl' animali ...
Et arriuando vn lupo vecchio,i giouani gli cedono ben presto il carnaggio , e si ritirano , aspettando che il lupo vecchio habbia mangiato a` suo piacere,& anco prima, che fi metta ai pascere, si volterì intorno ardando , e spiando, se vi è niente ...
Eugenio Raimondi, 1621
5
L'agricoltura, e casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
gli altri cani non [lrascinano via il carnaggio ,ma lo mangiano nel luogo,in che lo trouano. ll Cacciatore adunque potrà giudicare poco appresso il numero de' Lupi dall'hauere ò poco,ò molto mangiato. 'Poi,sendoui terre lauorate la intorno, ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1648
6
Agricoltura nuova, e casa di villa, di Carlo Stefano ...
Sarà anco buono nell'estate,che il carnaggio nó sia molto discosta dal fiume, o altra acqua,accioche í lupi possano beuere,8c ritirarsi alle loro macchie séza andare a cercare da bere altroue.Bisogna anco,che quell'huo mo,che ammazzerail ...
Cato, Charles Estienne, Manuzio, 1591
7
L'agricoltura, e casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
Vno de' miei huomini ne contò sedici vna notte sopra vn carnaggio nel-mese diGcnnaro. Si dice in prouerbio, che lupo non mangia di lupo , ma io hò esperimentato in contrario, perche vna notre nc mangiarono due, ch'io haueuo presoil di ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1677
8
L'agricoltura e casa di villa
Leitrieri grandi tutti accommodati alla caceta del Lupo. il cacciatore adunque , che vuol 'andaré alla caccia del Lupo , fileucrd innan^i la punta del giorno per andaré al carnaggio . Gionto là,terràilju9 cane corto, & s'auicinerâ al carnaggio , & ...
Charles Estienne, Ercole Cato, Jean de Clamorgan (seigneur de Saane.), 1648
9
Le vinti giornate dell'agricoltura, et de'piaceri de la villa
perche è gran forte, fe i lupi vecchi ci vengono a mangia- re la prima notte,ma fi bene i giouani , & arriuâdo vn lupo veccniôji giouani gli cedonoben prefto il carnaggio , & fi ritirano, acertando che il lupo vecchio habbia mangiato a fuo piacere,& ...
Agostino Gallo, Gio Dominico Tarino ((Turín)), 1588
10
L'agricoltura, e casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
... maflino , che mangi de' carnaggi , perche φοβο οΠὶΜΜ οποίοι i lupi d'an“τι” . Sara' anco [mono nell'estate , che il carnaggio non sia molto discoflo dal fiume , òastra acqua , accioche i lupi possano Μαιο” , (o- riiirarfiallc loro macchie ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1623

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARNAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carnaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quando la "giummara" veniva lavorata da "li zimmilara"
... per la raccolta delle foglie, ai “zimmilara”; in cambio costoro dovevano pagare "il carnaggio", cioè un compenso in natura con prodotti da loro ... «Castelvetrano News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carnaggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carnaggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z