Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chioccolio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIOCCOLIO AUF ITALIENISCH

chioc · co · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIOCCOLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chioccolio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHIOCCOLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chioccolio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chioccolio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von chioccolio im Wörterbuch ist ein häufiges und ununterbrochenes chippolare der Amsel oder anderer Vögel.

La definizione di chioccolio nel dizionario è un chioccolare frequente e continuato di merlo o di altri uccelli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chioccolio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIOCCOLIO


colio
co·li·o
croccolio
croc·co·li·o
divincolio
di·vin·co·li·o
dolio
do·lio
formicolio
for·mi·co·li·o
gasolio
ga·ʃo·lio
gesticolio
ge·sti·co·li·o
mescolio
me·sco·li·o
monopolio
mo·no·po·lio
olio
o·lio
pencolio
pen·co·li·o
petrolio
pe·tro·lio
piagnucolio
pia·gnu·co·li·o
polio
po·lio
portfolio
portfolio
rimescolio
ri·me·sco·li·o
scarrucolio
scar·ru·co·li·o
scolio
sco·lio
tramescolio
tramescolio
zoccolio
zoc·co·li·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIOCCOLIO

chiocca
chioccare
chioccia
chiocciare
chiocciata
chioccio
chiocciola
chiocciolaio
chiocciolare
chiocciolio
chiocco
chioccolare
chioccolatore
chioccolo
chiodaia
chiodaio
chiodaiolo
chiodame
chiodare
chiodato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIOCCOLIO

antiolio
antipolio
brontolio
capitolio
cigolio
dondolio
duopolio
eolio
in folio
miagolio
mugolio
oligopolio
pigolio
rosolio
scricchiolio
solio
sott´olio
sventolio
tremolio
verde petrolio

Synonyme und Antonyme von chioccolio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHIOCCOLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chioccolio chioccolio treccani chioccolìo chiocchiolìo chioccolare verso merlo altri uccelli chioccolano spec prolungato dizionari corriere della sera ripetuto significato termine sapere chiocchiolio tenue gorgoglio acqua ruscello sassi garzanti linguistica grandi chioc lìi frequente continuato liquidi fontana annunzio repubblica cosa scopri dizionarioitaliano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni trino miglior gratuito trova parola etimologia esempi lemma degli continuo sommesso antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi presi prolungalo stamani sentiva gran paretajo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue albanese internet ascarica strumento wiktionary from jump navigation search italian edit

Übersetzung von chioccolio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIOCCOLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von chioccolio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chioccolio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chioccolio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

淙淙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gorgoteo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gurgling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

gurgling
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الغرغرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бульканье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

borbulhante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কবল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gargouillis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gurgling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gurgeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゴボゴボ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

콸콸
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gurgling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ríu rít
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கல கல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घशात घरघर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gurgling
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chioccolio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bulgotanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

булькання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

susurare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γάργαρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

borrelende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gurgling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gurgling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chioccolio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIOCCOLIO»

Der Begriff «chioccolio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.110 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chioccolio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chioccolio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chioccolio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIOCCOLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chioccolio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chioccolio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chioccolio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIOCCOLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chioccolio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chioccolio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
chioccolare e chioccolio-chiomadoro 141 Baldinucci (Voc. d. Dis., 87): " Nella vite la chiocciola si chiama la madre". Dante, p. vii, r. 17. Penso che tutti tacessero, e che non s'udisse se non stridere il legno tra mastio e chiocciola. chioccolare e ...
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1913
2
Novelle per un anno
Ha un pezzo digiardinetto anchelui, di sua esclusiva pertinenza, conunafontanella, ilcui chioccolio nei notturni silenzii gli è caro. Ma lamoglie, ahimè,le duefigliuole chegli sonrimaste incasa, l'unico figlio maschio, già studente di lettere ...
Luigi Pirandello, 2012
3
Poesia italiana. L'Ottocento 
Tendi l'orecchio in vano: alcun rumore non s'ode; solo il chioccolio del fonte Iv - ( 5) chioccolio: voce onomatopeica, che vuol rendere il rumore dell'acqua. 02 4 12 ti schernisce fra risa alte e canore. 460.
Maurizio Cucchi, 1999
4
Tutte le novelle (1914-1936)
... ilcui chioccolio nei notturni silenziigli è caro. Ma lamoglie, ahimè, leduefigliuole chegli son rimastein casa, l'unico figlio maschio, già studentedi lettere all' Università, laserva, eora anche il fidanzato della maggiore delle figliuole, non sentono ...
Luigi Pirandello, 2013
5
Tutte le poesie
Tendi l'orecchio in vano: alcun rumore non s'ode; solo il chioccolio del fonte 5 ti schernisce fra risa alte e canore. Scoppietta la lucerna in su '1 mancare... Com'è dolente e tristo l'aspettare! X. Nel Secondo libro dei Bordatini (1886): I, XI.
Severino Ferrari, Furio Felcini, 1966
6
I vessilli del cielo. La crociata contro i Catari
candore della neve, il chioccolio sommesso della sorgente, il grido lontano di un rapace notturno. «Ti nomino mio cavaliere» aveva sussurrato Aymeric, imponendo la pesante spada dall'elsa cesellata, sottratta furtivamente a Othon, ...
Elga Battaglini, 2011
7
La vita, l'Universo e tutto quanto
Facciapure quello che vuole. Ma lo faccia bene.» Masticò ancora il chewing gum, producendo uno strano chioccolio, e fece un gesto vago. «Perché?» chiese Arthur. «Lo facciamale, allora» disse l'uomo. «Chisene infischia? Chisene frega?
Douglas Adams, 2012
8
Saulina - Il vento del passato
Udì l'eco di un garbato minuetto e il lieto chioccolio della fontana sotto la sua finestra e si sentì felice, immensamente felice. Considerò la quiete della sua camera e la mise a confronto con la ridicola fiera delle vanità che si svolgeva sotto i ...
Sveva Casati Modignani, 2011
9
Poirot non sbaglia
«Ora, potreste dirmi, signor Selby...» La signora Olivera emise una specie di chioccolio. “Sembra una gallina” pensò Poirot. Una grossa pollastra. Continuando a parlare con voce chioccia, la signora Olivera si diresse con il busto eretto e l'aria ...
Agatha Christie, 2010
10
Martha Quest
Fra un suono di flauti e un chioccolio di fontane, i cittadini camminavano composti, gravi e belli, i bianchi accanto ai neri e ai mulatti; e questi crocchi di adulti si fermavano e sorridevano benevoli ai bambini — biondi figli del Nord dagli occhi ...
Doris Lessing, 2003

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIOCCOLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chioccolio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I fantasmi di nonna Iris Le favole e l' arte in garage
... il chioccolio delle fontane, l' orchestra che suonava la rumba sotto la luna piena. Oggi la presenza di Iris si sente soprattutto nella biblioteca, ... «Corriere della Sera, Feb 12»
2
Un Montale inedito tra balli e risate
La sua risata si trasformava in un gorgoglio che culminava in una specie di ululato: un «chioccolio» lo definisce la Spaziani nella rievocazione ... «Corriere della Sera, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chioccolio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chioccolio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z