Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scolio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOLIO AUF ITALIENISCH

sco · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scolio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCOLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scolio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Scolio

Scolio

Der Begriff scolium bedeutet eine Reihe von Annotationen und Glossen, die oft am Rande der mittelalterlichen Codes der Werke der griechischen und lateinischen Literatur gefunden werden. Der Autor der Annotationen wird als Scoliaste bezeichnet. Das Ergebnis der weltlichen Arbeit der Kommentartexte in Schulen sind diese Abflüsse besonders wertvoll für klassische Philologie, weil, obwohl deren Herstellung oft zu spät ist, sie viele Elemente der wichtigsten Werke von Kommentaren und Analysen von hellenistischer Zeit zusammenzufassen und integrieren, imperial und byzantinischen. Es ist also möglich, zumindest teilweise die Werke der alten Grammatik und Philologen wieder aufzubauen, sonst verloren; und viele alternative Lektionen und Neuigkeiten aus den verschiedensten Genres werden von den Abflüssen bewahrt, ohne die sie verloren gehen würden. Zu den wichtigsten Sammlungen nicht vergessen, dass die Ilias in Veneto entwässert ein Manuskript der Biblioteca Marciana in Venedig, entdeckt von Villoison in 1781. Erwähnenswert Abflüssen Hesiod, Pindar, Sophokles, Aristophanes Apollonio Rodio und Arato. Con il termine scolio si intende un insieme di annotazioni e glosse che si trovano spesso sui margini dei codici medioevali delle opere della letteratura greca e latina. L'autore delle annotazioni è indicato come scoliaste. Frutto di secolare lavoro di commento dei testi in ambiente scolastico, questi scoli sono particolarmente preziosi per la filologia classica perché, sebbene la loro redazione sia spesso tarda, essi compendiano e incorporano molti elementi dei maggiori lavori di commento e analisi dell'età ellenistica, imperiale e bizantina. Avviene così che tramite gli scoli è possibile ricostruire almeno in parte le opere dei grammatici e filologi antichi, altrimenti perdute; e molte lezioni alternative e notizie dei generi più disparati sono preservate dagli scoli, senza i quali sarebbero andate perdute. Fra le più importanti raccolte si ricordano quella degli scoli all'Iliade nel manoscritto Veneto A della Biblioteca Marciana di Venezia, scoperti da Villoison nel 1781. Sono inoltre degni di menzione gli scoli a Esiodo, Pindaro, Sofocle, Aristofane, Apollonio Rodio e Arato.

Definition von scolio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Scholium im Wörterbuch ist eine erklärende oder kritische Notiz, ein Kommentar, ein Glanz zu einem klassischen Text, der am Rand des Manuskripts von einem antiken Grammatiker markiert ist: der scholii all'Iliade, einem Virgilio.

La definizione di scolio nel dizionario è nota esplicativa o critica, commento, chiosa a un testo classico, segnata a margine del manoscritto da un antico grammatico: gli scolii all'Iliade, a Virgilio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scolio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOLIO


chioccolio
chioc·co·li·o
colio
co·li·o
croccolio
croc·co·li·o
divincolio
di·vin·co·li·o
dolio
do·lio
formicolio
for·mi·co·li·o
gasolio
ga·ʃo·lio
gesticolio
ge·sti·co·li·o
mescolio
me·sco·li·o
monopolio
mo·no·po·lio
olio
o·lio
pencolio
pen·co·li·o
petrolio
pe·tro·lio
piagnucolio
pia·gnu·co·li·o
polio
po·lio
portfolio
portfolio
rimescolio
ri·me·sco·li·o
scarrucolio
scar·ru·co·li·o
tramescolio
tramescolio
zoccolio
zoc·co·li·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOLIO

scolasticità
scolastico
scolasticume
scolaticcio
scolatoio
scolatura
scoliaste
scolice
scolimo
scolina
scoliosi
scoliotico
scollacciarsi
scollacciato
scollacciatura
scollamento
scollare
scollarsi
scollato
scollatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOLIO

antiolio
antipolio
brontolio
capitolio
cigolio
dondolio
duopolio
eolio
in folio
miagolio
mugolio
oligopolio
pigolio
rosolio
scricchiolio
solio
sott´olio
sventolio
tremolio
verde petrolio

Synonyme und Antonyme von scolio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCOLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scolio termine intende insieme annotazioni glosse trovano spesso margini codici medioevali delle opere della letteratura greca latina autore indicato come scoliaste frutto secolare lavoro scolio nell enciclopedia treccani breve spiegazione scritta lettore margine manoscritto testo classico σχολή occupazione studio anonimi dizionari corriere sera antica grecia carme recitava accompagnamento lira durante convivi significato grandi scò filol nota esplicativa critica chiosa segnata antico grammatico repubblica gram etimologia segretaria virtuale

Übersetzung von scolio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von scolio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scolio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scolio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

训诂学
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escolio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scholium
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पार्श्वलिखित टिप्पणी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scholium
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

схолия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scholium
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scholium
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scholie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scholium
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scholium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scholium
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scholium
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scholium
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scholium
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விளக்க உரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scholium
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şerh
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scolio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scholium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

схолія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scolie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scholium
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scholium
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scholium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scholium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scolio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOLIO»

Der Begriff «scolio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.696 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scolio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scolio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scolio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scolio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scolio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scolio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scolio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scolio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contestazione e conservazione: Luciano nell'esegesi di Areta
Cfr. anche lo scolio seguente (= 252, 4-6 R.). Schol. in D. mort. I 1 (= 252, 4-6 R.). Lo scolio spiega che il testo lucianeo allude all'usanza di deporre cibi presso le statue di Ecate, rinunciando così a consumarli: cfr. lo scolio precedente (= 251, ...
Giuseppe Russo, 2011
2
*Produzioni matematiche del marchese Giulio Carlo de' Toschi ...
Scolio I. pag. 19. Scolio IL 2.:. Scolio lll. 24. Scolio 1V. 34. Scolio V. 44. Scolio Vs. 50. Scolio -VIL 59. Scolio VIlI. 64. Scolio 1X. 66. Scolio X. 76. Scolio XI 85. Scolio X". l 9t. Problema pag. 89., e pag. 94. .Altro Problema 89. ' \ .-- Errofl' occorsi ...
‎1750
3
Produzioni matematiche del conte Giulio Carlo di Fagnano, ...
44. 59. 64. 66. 76. 85. 9'- 94. 89. \ Errori Uff ori oceorfi nella /lampa del fecondo Tomo , ed. XI. Scolio I. Scolio IL Scolio III. Scolio IV. Scolio V. Scolio VI. Scolio VII. Scolio viu; Scolio IX. Scolio X. Scolio XI Scolio XII. Problema pag. Altro Problema.
Giulio Carlo Fagnano (conte di, marchese de'Toschi), 1750
4
Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia
... c = Commenta Bernensia: lezione riportata espressamente nello scolio oppure desunta dallo scolio stesso; C = lezione riportata nel lemma dello scolio; C1 = coincidenza di lemma e scolio; a = Adnoiationes super Lucanum: lezione riportata ...
Aa.vv.
5
Apollonius Rhodius - Aristides:
Infine, come è stato osservato10, se ne hanno tracce in uno scolio arateo nella recensione MDDVUA (p. 162, 13-15: touton oun oiJ[scripsit Martin 1956a, p. 217 : oi Maass, Martin] men ton thn Eurwphn diagagonta ek Foinikhç eiç Krhthn dia ...
Guido Bastianini, Michael Haslam, Herwig Maehler, 2011
6
Ρήσος
può provenire da opere di genere diverso, è però difficile immaginare un contesto differente per un'altra citazione del grammatico nello scolio 523, dove si ricorda che egli riteneva beotica la forma avverbiale protaini, che risulta attestata in ...
Grazia Merro, 2008
7
Manuale di geometria per le arti e pei mestieri. - Milano, ...
Scolio Il. Disegnarnc il levarnento l'atto collo squadm.............pag.307 280. Le squadre serve anche a misurare gli angoli obbliqui u ivi - Scolio. Coll' aiuto dello squadra si può misurare più facilmente una distanza, accessibile soltanto ad una  ...
Giovanni-Alessandro Majocchi, 1832
8
Alle origini del panteismo: genesi dell'Ethica di Spinoza e ...
Per completare l'operina del 1661 occorrerebbe lo scolio, che seguiva le tre proposizioni. Riportiamo il passo delVEp 4, dove Spinoza vi accenna per due volte (G, II, 13,i-/4): ... dico, quod non ex definitione cujuscunque rei sequitur existentia ...
Giuseppa Saccaro Del Buffa, 2004
9
In Atene, sull'esilio: (or. XIII)
Dalla circostanza che BE presentano il medesimo intervento correttivo nello scolio delle Melancomas e la medesima collocazione dello scolio accanto alla prima orazione della coppia, si deduce che l'intervento e la collocazione erano già ...
Dio (Chrysostom.), Alfredo Verrengia, Italo Gallo, 2000
10
Itaca: eroi, donne, potere tra vendetta e diritto
Ovidio, Metamorfosi, 3, 316-338; Igino, Favole 75); secondo un'altra aveva ucciso la femmina (Eustazio e Scolio “Ambrosiano” a Odissea 10, 494; Tzetze, commento al verso 683 dell'Alessandra di Licofrone). 89 Diversa da quella delle altre ...
Eva Cantarella, 2004

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scolio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prodotti agricoli, scoliosi e... Le risposte dell'Europa
Tra i progetti di ricerca europei c'è il progetto denominato Scolio-see che ha l'obiettivo di mettere a punto un software per monitorare ... «Affaritaliani.it, Mär 14»
2
VICO TRA NEWTON E KANT, AL DI LA' DI HEGEL E HEIDEGGER …
La famosa frase, è contenuta nella seconda edizione dei Principia del 1713, precisamente nella sezione finale intitolata Scolio Generale (...): "[. «La Voce di Fiore, Mär 13»
3
Il piano per il "Greater Middle East" e la fine dell'unipolarismo USA …
A mò di scolio di tutto il teorema del progetto, veniva infine esplicitata a chiare lettere la necessità di avviare dei radicali programmi di riforme ... «AgoraVox Italia, Jul 12»
4
Ex alunni al traguardo dei 60 anni
Giovanna Capiluppi, Cavicchioli, Giuliana Sala, Mariella Bonvicini, Matilde Morari, Patrizia Scolio, Luisa Bo, Elisa Freddi, Maria Vittoria ... «Gazzetta di Reggio, Feb 12»
5
La difficile sfida degli eroi agli dèi tiranni dell'Olimpo
... in un grande poema o in un meticolosissimo manuale come la Guida della Grecia di Pausania o in uno scolio in margine a un testo minore. «Corriere della Sera, Feb 12»
6
La realtà entra nel nostro cervello?
... dell'ostinazione a immaginare il sole lontano solo duecento piedi, pur sapendo che dista seicento diametri terrestri (Etica II, XXXV, scolio). «Il Sole 24 Ore, Mai 11»
7
Il terribile dono del libero arbitrio ei meccanismi della scelta
13, scolio). Per il cieco dalla nascita la rappresentazione del mondo è privo di colori; per il sordo è privo di suoni; le persone con danni ... «Positanonews, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scolio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scolio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z