Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sventolio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVENTOLIO AUF ITALIENISCH

ʃven · to · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVENTOLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sventolio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SVENTOLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sventolio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sventolio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von winken im Wörterbuch ist ein kontinuierliches und hartnäckiges Winken: Sie gingen durch ein großes s. von Flaggen.

La definizione di sventolio nel dizionario è uno sventolare continuo e insistente: sfilarono tra un grande s. di bandiere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sventolio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVENTOLIO


acciottolio
ac·ciot·to·li·o
acrostolio
a·cro·sto·lio
bettolio
bet·to·li·o
brontolio
bron·to·li·o
capitolio
capitolio
colio
co·li·o
dolio
do·lio
gasolio
ga·ʃo·lio
monopolio
mo·no·po·lio
olio
o·lio
petrolio
pe·tro·lio
polio
po·lio
portfolio
portfolio
rantolio
ran·to·li·o
rivoltolio
ri·vol·to·li·o
rotolio
ro·to·li·o
sballottolio
ʃbal·lot·to·li·o
sgretolio
ʃgre·to·li·o
solio
solio
stritolio
stri·to·li·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVENTOLIO

sventagliare
sventagliarsi
sventagliata
sventare
sventataggine
sventatamente
sventatezza
sventato
sventola
sventolamento
sventolare
sventolata
sventramento
sventrare
sventrata
sventrato
sventura
sventuratamente
sventurato
sventure

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVENTOLIO

antiolio
antipolio
cigolio
dondolio
duopolio
eolio
formicolio
in folio
miagolio
mugolio
oligopolio
piagnucolio
pigolio
rimescolio
rosolio
scolio
scricchiolio
sott´olio
tremolio
verde petrolio

Synonyme und Antonyme von sventolio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SVENTOLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sventolio sventolio treccani sventolìo sventolare muoversi agitarsi continuato vento detto spec bandiere fazzoletti agitati segno saluto anche tessuti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sventolamento continuo significato termine traduzione dicios traduzioni flottement miglior gratuito wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural sventoli

Übersetzung von sventolio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVENTOLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sventolio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sventolio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sventolio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挥手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ondulación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

waving
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लहराते
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمويج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

размахивающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acenando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

waving
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en agitant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melambai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

waving
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手を振って
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흔들며
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

waving
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vẫy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசைப்பதன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वीकारणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sallama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sventolio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

falowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розмахує
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fluturand
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυματίζει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vinka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

waving
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sventolio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVENTOLIO»

Der Begriff «sventolio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.767 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sventolio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sventolio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sventolio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVENTOLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sventolio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sventolio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sventolio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVENTOLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sventolio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sventolio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gomorra. Territori e culture della metropoli contemporanea
L'avanzamento di un'arte, come ragione, si misura sulle sue ragioni e non sullo sventolio delle bandiere di appartenenza. Nella storia lo sventolio non ha dato né sollecitato granché. Bisogna riavere fiducia nelle proprie ragioni. Lo scenario  ...
Aa.vv., 2007
2
Crociera lo cost
È il felice momento della partenza, la banchina è tutto uno sventolio di fazzoletti bianchi, sono degli accompagnatori: parenti anziani, rari amici e molti mariti. Questi ultimi sono felici, hanno accompagnato le mogli fino alla nave continuando a ...
Paolo Villaggio, 2010
3
Il rombo del cannone liberale - Il Paraguay prima della ...
Era tradizione nelle missioni festeggiare il giorno del santo con manovre e spettacoli militari, con la banda che suona e sventolio di bandiere. Gli indiani di San Luigi iniziarono la loro esibizione, e tutti gli altri si disposero attorno a godersi lo ...
Marco Fano
4
Il diavoletto di Maxwell. La fisica nascosta nella vita ...
Lo sventolio della bandiera n Una bandiera che sventola è una immagine molto comune. Sapete qual è la causa del peculiare movimento di una bandiera al vento? Immaginate di distendere completamente una bandiera perfettamente piatta ...
Partha Ghose, Dipankar Home, 1993
5
La formazione delle parole in italiano
... rimenio, rimescolio, rimestio, rivoltolio), s- «intensificativo» (sballottio, sbatacchio, scampanio, scarrucolio, scolio, sfavillio, sghignazzio, sgocciolio, strascinio, strombettio, sventolio, svolazzio, svolio, svilio), qualche prefissato con s- negativo ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
6
Bambini d'Oriente
E comunque, smetto di chiedere e di preoccuparmi: alla fine ho imparato anch'io a ignorare lui, come prescrive l'Oriente, felice di stare al fresco e di non avere zanzare intorno. A distrarmi dallo sventolio, che all'inizio mi aveva scatenato un ...
Corrado Ruggeri, 1998
7
Perfezione
... un uomo vestito in completo bianco anni venti e ghette che pareva Jay Gatsby resuscitato, l'euforico sventolio di tutti i tovaglioli bianchi nel corso della cena. L' arrivo della polizia sortì l'effetto opposto a quello sperato, accendendo ancora di  ...
Julie Metz, 2011
8
Il re perduto
Lo sventolio dei drappiperò attiròl'attenzione di un lupo romanomaquesta voltanon avrebbe trovato sulla strada delle pecore arrendevoli. Trasbordammo velocemente il corpo di Pallante su una di quelle, l'Axidia, la piùpiccola, che si allontanò ...
Francesco Testa, 2014
9
Non ti vedrò mai più, Leone
Ma. ho. sempre. negli. occhi. lo. sventolio. del. tuo. fazzoletto. La memoria ha le sue alchimie, conosce strade imprevedibili. Come un oggetto volatile dentro un liquido denso, lascia precipitare sul fondo della coscienza immagini ...
Sion Segre Amar, 2004
10
Aby Warburg e le metamorfosi degli antichi dèi
Ma ciò che appare più interessante è il richiamo alla calma bellezza scoperta da Winckelmann in un universo dove non vi è «sventolio di bandiere». Da dove proviene la citazione dello «sventolio di bandiere» che Warburg dà tra virgolette e ...
Marco Bertozzi, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVENTOLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sventolio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Sudan a Expo tra danze e tradizioni: balla anche il ministro
Rho (askanews) - Sventolio di bandiere nazionali, musica e balli tradizionali. La delegazione ufficiale del Sudan a Expo 2015, guidata dal ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Vettel trionfa al Gp di Ungheria
Dopo una spettacolare partenza resta in testa dal primo giro fino allo sventolio della bandiera a strisce. Per il tedesco della Ferrari si tratta della ... «Romagna Noi, Jul 15»
3
Acqua di cocco, salmone e via sul palco
Anche i fans diventano protagonisti dello show con una spettacolare coreografia con grande e suggestivo sventolio di palloncini rossi. Un'idea ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Un pianoforte nella notte, il Ducale si riempie per i Notturni
L'unico rumore di fondo è lo sventolio dei ventagli perché il caldo non dà tregua: il Cortile Maggiore di Palazzo Ducale ha accolto un pubblico ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Ascoli, Ultras 1898 a Cascia. Lo scorso anno uno spettacolo da brividi
... uno spettacolo emozionante fatto di cori incessanti e sventolio di bandiere che rappresentò una sorta di "coming soon" dell'immane calore ... «picenotime, Jul 15»
6
Cena in Bianco ad Alassio: una festa sotto le stelle
Sempre alle 23.00 inizia lo spettacolo Bolle di sapone giganti, con sventolio dei tovaglioli bianchi e premiazione della vetrina più elegante. «mentelocale.it, Jul 15»
7
99 Posse e Banda Bassotti all'Eutropia Festival 2015
... i cantanti, che man mano si alternano creano un clima unico, al quale contribuisce un incessante sventolio di bandiere di varie nazionalità. «Roma da Leggere, Jul 15»
8
Bari, la Cena in bianco In corso V. Emanuele 10mila auto-invitati
I PIATTI - Alle 21.15 in punto, con il classico sventolio dei tovaglioli bianchi e rigorosamente di stoffa, ha avuto inizio la cena. La «Diner en ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
9
Home › Politica › Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella …
Satira politica. Quella famosa intercettazione non c'è, dice la Procura, anche se 'L'Espresso' conferma le sue tesi. Intanto, sulla scena, irrompe ... «Live Sicilia, Jul 15»
10
Bari, la Cena in bianco un trionfo In corso Vittorio Emanuele
I PIATTI - Alle 21.15 in punto, con il classico sventolio dei tovaglioli bianchi e rigorosamente di stoffa, ha avuto inizio la cena. La «Diner en ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sventolio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sventolio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z