Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rosolio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROSOLIO AUF ITALIENISCH

ro · ʃo · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROSOLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rosolio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROSOLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosolio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Likör

Rosolio

Rosé ist eine Art von Likör, oder vielmehr eine aus Rosenblättern hergestellte Likörlösung, die als Grundlage für die Herstellung anderer Liköre verschiedener Geschmacksstoffe verwendet wird. Es ist vor allem in Süditalien und Piemont weit verbreitet. In Sizilien, seit dem sechzehnten Jahrhundert, wurde es im Haus produziert und den Gästen in gutem Glauben angeboten. Auf der Insel wurden verschiedene Rosé-Rezepte getestet, darunter auch die mit Zitrusfrüchten, Kaffee, Anis und Minze. Zingarellis Vokabular der italienischen Sprache definiert Müll als "Likör, der mit Alkohol, Zucker und Wasser in demselben Verhältnis zubereitet wird, plus ein Wesen, das ihm den Namen gibt": so Rose-Rose, Minze Rosolien, etc. Die ihm zugeschriebene Etymologie ist die von Ros rosis; dh Sonnen-Tau Drosera und Rosolida kommen aus dem Griechischen mit der Bedeutung von Tau-bedeckten, in der Tat scheinen die Getränke mit Tau bedeckt zu sein. Mit Drosera rotundifolia L. war die Pharmakopöe ein Elixier namens Ros Solis, ursprünglich aus Dalmatien. Il rosolio è un tipo di liquore, o meglio una soluzione liquorosa derivata dai petali della rosa, che viene utilizzata come base per la preparazione di altri liquori di vario sapore. È molto diffuso soprattutto nel Sud Italia e in Piemonte. In particolare, in Sicilia sin dal Cinquecento veniva prodotto in casa e offerto agli ospiti in segno di buon augurio. Nell'isola sono state sperimentate varie ricette di rosolio, tra cui quelle realizzate con agrumi, caffè, anice e menta. Il Vocabolario della Lingua Italiana di Zingarelli definisce il rosolio come “liquore preparato con alcol, zucchero e acqua nella stessa proporzione, con in più un’essenza che gli dà nome”: quindi, rosolio alla rosa, rosolio alla menta, ecc. L’etimologia che gli attribuisce è quella di ros solis; cioè rugiada di sole. Drosera e rosolida provengono dal greco col significato di coperto di rugiada, infatti le drosere sembrano essere ricoperte di rugiada. Con la Drosera rotundifolia L. la farmacopea faceva un elisir denominato ros solis, originario della Dalmazia..

Definition von rosolio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rosolio im Wörterbuch ist ein Alkohol-Likör, allgemein. sehr süß und verschieden aromatisiert: r. Minze, Anis; ein kleines Glas von r. Eine weitere Definition von Rosolio ist eine mit Rosolio gefüllte Schokolade. Rosolio ist auch ein Wein oder ein anderes süßes Getränk, mit einem sehr unangenehmen Geschmack.

La prima definizione di rosolio nel dizionario è liquore poco alcolico, generalm. molto dolce e variamente aromatizzato: r. di menta, di anice; un bicchierino di r. Altra definizione di rosolio è cioccolatino ripieno di rosolio. Rosolio è anche vino o altra bevanda dolce, dal gusto assai sgradevole.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosolio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROSOLIO


antipolio
an·ti·po·lio
arcosolio
ar·co·so·lio
capitolio
capitolio
colio
co·li·o
dolio
do·lio
duopolio
duo·po·lio
formicolio
for·mi·co·li·o
gasolio
ga·ʃo·lio
in folio
in folio
monopolio
mo·no·po·lio
oligopolio
o·li·go·po·li·o
olio
o·lio
petrolio
pe·tro·lio
polio
po·lio
portfolio
portfolio
scombussolio
scom·bus·so·li·o
scricchiolio
scric·chio·li·o
solio
solio
sott´olio
sot·t´o·lio
verde petrolio
verde petrolio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROSOLIO

rosignolo
rosmarino
rosminiano
roso
rosolaccio
rosolare
rosolato
rosolatura
rosolia
rosoliera
rosolo
rosone
rospaio
rospo
rossastro
rosseggiante
rosseggiare
rossello
rossese
rossetta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROSOLIO

antiolio
brontolio
cigolio
dondolio
eolio
miagolio
mugolio
piagnucolio
pigolio
rantolio
raschiaolio
rimescolio
rotolio
ruzzolio
scolio
sfrigolio
sventolio
tallolio
tiraolio
tremolio

Synonyme und Antonyme von rosolio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROSOLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rosolio ricetta siciliana blog mandarino facile rose alla cannella alloro tipo liquore meglio soluzione liquorosa derivata petali della rosa viene utilizzata come base preparazione altri liquori vario sapore molto diffuso rosolio personaltrainer semplice macerato curiosità caratteri generali fitoterapia digestivo preparare gustissimo ingredienti consigli migliaia rosolio…ma sapori sassi classico deriva dalla macerazione infusione alcolica oggi però proprio seguendo sistema produzione portale delle osterie detto anche passato nome solis ossia rugiada sole origini antiche risalenti periodo drink dalle parte dimenticato questi ultimi anni cercando rivalorizzare signore

Übersetzung von rosolio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROSOLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von rosolio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rosolio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rosolio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rosolio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rosoli
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rosolio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rosolio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rosolio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rosolio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Rosolio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rosolio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rosolio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rosolio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rosolio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rosolio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rosolio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rosolio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rosolio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rosolio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rosolio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rosolio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rosolio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rosolio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rosolio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rosolio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rosolio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rosolio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Rosolio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rosolio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rosolio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROSOLIO»

Der Begriff «rosolio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.608 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rosolio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rosolio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rosolio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROSOLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rosolio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rosolio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rosolio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROSOLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rosolio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rosolio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Il RosmaBosòli. Rosolio — Al dim. Rosolina. Rosoli acqua d” or. Acqua dorata? ' Bosoli brule'. . . . . . Rosolio fallo col zucchero abbrostilo (brule'). Rosoli d` alchermes. Alchermes.. Rosoli de cafè. Raso/io di cqfèdior) Bosoli de canella o assol.
Francesco Cherubini, 1843
2
Vocabulario milanese-italiano
(riaus offi.cina.lis L. Rosmarin o Usmarìu. Ramerino. \\ Rosma- Rosòli. Rosolio — Al dim. Rosolino. Rosoli acqua d'or. Acqua dorata? Rosoli brulé ...... Rosolio fatto eoi zucchero abbrostito (brulé). Rosoli d'alchermes. Aìchermes. Rosoli de cafè ...
Francesco Cherubini, 1841
3
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Rosipola. Ris'ipola. (rinus officinalis L. Rosmarin о Usmarin. Ramerino. Il Rosma- Rosôli. Rosolio — Al dim. Rosolino. Rosoli acqua d'or. Acqua dorata? Rosoli brûlé Rosolio fatto eol zucchero abbrostilo (bridé). Rosoli d'alcliermes. Alchermes.
Francesco Cherubini, 1843
4
Erbe che curano
Morfeo 331 Nocino 313 Petali di rose 299 Principe azzurro 334 Prugnolo 329 Rabarbaro cinese 88 Ratafià d'arancio 324 Ratafià di garofani 314 Ratafià di quattro agrumi 317 Ratafià di rose 240 Rosolio 348 Rosolio al mandarino 349 ...
Giunti, 2011
5
La Pratica Del Distillatore E Confettiere Italiano
Gioseffantonio Landriani. CAPO XV. Per far la maraschina di Zara . . pag. Per rendere la maraschina chiara e limpida come l'acqua . . . . . . 9; Per fare la persichiua, o sia il rosolio di persici . . . -.= Per fare rosolio di persichina in un altro modo.
Gioseffantonio Landriani, 1820
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Rosòli, s. m. Rosolio. Liquore composto di acquavite, zucchero e droghe. = Rosolino diminut. Ve n'ha di più sorte come: Rosòli d' alcheumes. Rosolio d' ai- chermes. Rosòli d'ahandli. Rosolio d' aman- dorte. Rosòli d' arànz. Rosolio d' arancio.
Carlo Malaspina, 1858
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. m. Rosolio. Liquore composto di acquavite, zucchero e droghe. = Rosolino diminut. Ve n'ha di più sorte come: Rosòli d' alchermes. Rosolio d' al- chermes. Rosòli d'amandli- Rosolio d' aman- dorte. Rosòli d' arànz. Rosolio d' arancio.
Carlo Malaspina, 1858
8
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Rosolio d'anice, cannella e raspatura di cedrato. Crema di cacao. Rosolio di cacao abbrustolito, cannella e sciroppo semplice. Crema di caffè. Rosolio di caffè abbrustolito e zucchero. Crema di fiori di arancio. Rosolio di vino di champagne,  ...
Marcello Fumagalli, 2000
9
La pratica del distillatore e confettiere italiano opera di ...
55 Per fare la persichina, o sia il rosolio di per- .' sici. ivi Per fare rosolio di persichiua in un altro modo. 56 Per far r0solio di caffè. 57 Per far rosolio di caffè in altra maniera. ivi Per fare rosolio di cioccolata. 58 Per fare il rasolio di ruta. ivi Per ...
Giuseppe Antonio Landriani, 1823
10
La cucina siciliana
Mosto muto Rosolio di agrumi Rosolio di alloro Rosolio di arance Rosolio di citronella Rosolio dierbe Rosolio di finocchio Rosoliodifragoline Rosolio digelsi Rosolio dilatte Rosolio dilimoni Rosolio dimandarini Rosolio dimenta Rosolio dimore ...
Alba Allotta, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROSOLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rosolio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Valdorcia in mostra a Fuori Expo
... alle erbette spontanee, insalate fiorite, biscottini dei poveri con Rosolio a cura del Ristorante Taverna del Pian delle Mura di Vivo d'Orcia. «Il Cittadino on line, Jul 15»
2
Premiati i migliori studenti del 2014/15
... Margaret Jungton, Melissa Lanza, Mariella Maggiorini, Alice Mornarini, Rita D. Nicastro, Rosolio Ojetti, Rosario Oliveri, Gea Poli, Sara Regis, ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
3
Gli appuntamenti estivi del Santa Caterina Welcome Center
Si chiuderà in dolcezza sul sagrato con l'assaggio dei Frollini della Marchesa di Valentina Ronsisvalle accompagnati da un sorso di Rosolio ... «Casale News, Jul 15»
4
LA VAL D'ORCIA IN MOSTRA AL FUORI EXPO
... biscottini dei poveri con Rosolio a cura del Ristorante Taverna del Pian delle Mura di Vivo d'Orcia. Degustazioni e abbinamenti con Brunello ... «oksiena.it, Jul 15»
5
"Il mercatino delle pulci" a Montepaone
E ancora bottigline anni Venti con i bicchierini del rosolio, che oggi sembrano sprigionare un'aria di festa perché fare il liquore era un momento ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
6
Isola di Favignana, Mediterraneo puro (FOTO e VIDEO)
Da assaggiare anche un buon bicchiere di rosolio fatto in casa. Luogo di mare, incrocio di culture e di popoli, nella cucina delle Egadi non può ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
7
Corsi e ricorsi dell'Expo: il mercato con lo smoking
«Fa uno strano effetto immaginare il poeta delle trine e del rosolio, il cantore delle buone cose di pessimo gusto alle prese con il tracotante ... «La Stampa, Jul 15»
8
12 imperdibili botteghe in Italia per comprare olio extravergine
Nota di colore, una specialità della tradizione che si è andata a perdere negli ultimi anni: il Rosolio di ulivo, liquore a base di foglie di ulivo, ... «Gambero Rosso, Jul 15»
9
Gangi rivive il proprio Ottocento e Novecento
... alla pasta “ccu maccu” e “pitanze”, o ancora il cibo preparato nei giorni di festa e l'assaggio di dolci tipici e rosolio. Quest'anno protagonista ... «Cefalu & Madonie Web, Jul 15»
10
Il navigatore. Achille Lauro una vita per mare - Achilleugenio Lauro
... almeno sul Navigatore: farina, legumi e pesce essiccato costituivano la dieta di bordo accompagnata, a volte la sera, da un goccio di rosolio. «Sololibri.net, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rosolio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rosolio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z