Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cinquefoglie" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CINQUEFOGLIE AUF ITALIENISCH

cin · que · fo · glie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CINQUEFOGLIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cinquefoglie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CINQUEFOGLIE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cinquefoglie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

cinquefoil

Cinquefoglie

Fünf-Blatt ist ein Begriff, der in der Wappenkunde verwendet wird, um eine herkömmliche Zahl von fünf spitzen Blättern anzuzeigen, abgerundet, mit dem zentralen Knopf. Viele Heraldisten benutzen den Fünf-Blatt-Begriff direkt aus dem ursprünglichen Französisch abgeleitet. Wenn das Fünf-Blatt mit einer Rüstung emailliert ist, benutze einen Teppich auf jedem Blütenblatt mit seinem Schwanz, der dem Zentrum zugewandt ist, anstatt es zu seminalisieren, wie bei anderen Figuren. In Frankreich wird auch der Begriff "Blüte der Leinen" selten verwendet. Fünf-Blatt-Fünf-Blatt-Fünf-Blatt-Silber-plattiert versilbertes Blattgold, fünf Gold-Blätter, drei blau-grüne Blättchen, drei Gold-Blättchen, sieben Blätter der gleichen roten, drei fünf-Blatt rothaarige, drei Goldblättchen ... Cinquefoglie è un termine utilizzato in araldica per indicare una figura convenzionale di cinque foglie a punta, messe a tondo, col bottone centrale. Molti araldisti usano il termine quintafoglia direttamente derivato dall'originale francese. Se la cinquefoglie è smaltata d'armellino si usa disporre una moscatura su ciascun petalo con la coda rivolta verso il centro, invece che seminarla d'armellio come nel caso delle altre figure. In Francia si usa anche, raramente, il termine fiore di lino. quintafoglia cinquefoglie cinquefoglie d'argento bottonata d'oro d'azzurro, alla cinquefoglie d'argento d'oro, a tre cinquefoglie di nero d'azzurro, a tre cinquefoglie d'oro accompagnate da sette biglietti dello stesso di rosso, a tre cinquefoglie d'armellino di rosso, a tre cinquefoglie d'oro...

Definition von cinquefoglie im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von fivefoglie im Wörterbuch ist eine ausdauernde krautige Pflanze aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae), ähnlich der Erdbeere, mit Blättern, die aus fünf gefransten Blättchen und gelben Blüten bestehen.

La definizione di cinquefoglie nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Rosacee, simile alla fragola, con foglie composte di cinque foglioline frangiate e fiori gialli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cinquefoglie» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CINQUEFOGLIE


aglio a tre foglie
aglio a tre foglie
bietola a grandi foglie
bietola a grandi foglie
billeri a tre foglie
billeri a tre foglie
centofoglie
cen·to·fo·glie
cinquefoglia a 7 foglie
cinquefoglia a 7 foglie
dentaria a cinque foglie
dentaria a cinque foglie
dentaria a nove foglie
dentaria a nove foglie
foglie
foglie
lavastoviglie
la·va·sto·vi·glie
migliarina a 4 foglie
migliarina a 4 foglie
migliarina a due foglie
migliarina a due foglie
millefoglie
mil·le·fo·glie
moglie
mo·glie
perdere le foglie
perdere le foglie
prender moglie
prender moglie
prendere in moglie
prendere in moglie
prendere moglie
prendere moglie
quattrofoglie
quat·tro·fo·glie
spoglie
spoglie
ventaglina a 5 foglie
ventaglina a 5 foglie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CINQUEFOGLIE

cinquefoglia diritta
cinquefoglia falsa-fragola
cinquefoglia fior d´oro
cinquefoglia fragola-secca
cinquefoglia fragolaccia
cinquefoglia gelida
cinquefoglia inglese
cinquefoglia intermedia
cinquefoglia irta
cinquefoglia nivea
cinquefoglia pelosetta
cinquefoglia penzola
cinquefoglia pie d´oca
cinquefoglia primaticcia
cinquefoglia sassifraga
cinquefoglia sdraiata
cinquefoglia sfrangiata
cinquefoglia tormentilla
cinquefoglia trifogliata
cinquemila

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CINQUEFOGLIE

apribottiglie
avvisaglie
briglie
cianfrusaglie
entraglie
forapaglie
frattaglie
gozzoviglie
granaglie
griglie
lavabottiglie
lie
portabottiglie
riempibottiglie
rigaglie
scolabottiglie
stoviglie
sturabottiglie
turabottiglie
vettovaglie

Synonyme und Antonyme von cinquefoglie auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CINQUEFOGLIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cinquefoglie cinquefoglie termine utilizzato araldica indicare figura convenzionale cinque foglie punta messe tondo bottone centrale molti araldisti usano quintafoglia direttamente derivato dall originale smaltata armellino disporre wikizionario botanica pianta rosaceele collabora contiene voce riguardante dizionari corriere della sera erbacea perenne dotata composte foglioline fiori gialli significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum linguaggio simboleggia amore materno chiamata potentilla appartiene famiglia rosacee traduzione dicios traduzioni cinquefoil cinquefoils miglior gratuito enciclopedia academic dictionaries rosali dentate arald hoepli parola glie cinquefoglio reptans simile fragola repubblica stregherie forumfree caratteristica struttura lessicografia crusca sulla edizione degli accademici

Übersetzung von cinquefoglie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CINQUEFOGLIE

Erfahre, wie die Übersetzung von cinquefoglie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cinquefoglie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cinquefoglie» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cinquefoils
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cinquefoils
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cinquefoils
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cinquefoils
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cinquefoils
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cinquefoils
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cinquefoils
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cinquefoils
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quintefeuilles
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cinquefoils
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fingerkraut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cinquefoils
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cinquefoils
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cinquefoils
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cinquefoils
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cinquefoils
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cinquefoils
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cinquefoils
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cinquefoglie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cinquefoils
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cinquefoils
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cinquefoils
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cinquefoils
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vyfblare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cinquefoils
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cinquefoils
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cinquefoglie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CINQUEFOGLIE»

Der Begriff «cinquefoglie» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.241 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cinquefoglie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cinquefoglie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cinquefoglie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CINQUEFOGLIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cinquefoglie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cinquefoglie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cinquefoglie auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CINQUEFOGLIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cinquefoglie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cinquefoglie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
vincere l'ansia con le piante medicinali
Cinquefoglie (Potentilla tormentilla) Come per la valeriana, anche di questa pianta adoperiamo la radice. L'azione costrittrice della radice della cinquefoglie è notevolmente più intensa di quella della valeriana, talché la sua azione emostatica ...
2
La collina dei conigli
PrimulaGialladisse: «Questi è Cinquefoglie, uno dei nostri migliori poeti, dell' ultima leva. Le sue ideehanno molto seguito. Vi va, d'ascoltarlo adesso?». «Sì, sì »dissero moltevoci. «Cinquefoglie!» «Moscardo,» disse Quintilio, d'un tratto, ...
Richard Adams, 2013
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Apul. cinquefoglie, erba. Pentadacttles, Plin. spezie di nicchi, quasi di cinque dita . Pentadactf lon, i, Plin. V. pentacocnon. Pentadóros, i, m. e pentadoron, i, Plin. di cinque palmi. Pcntagónus, a, um, Hy g. Apul. quinquangolo, pentagono, di ...
‎1833
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(G) CINQUEFOGLIE. (Bot.) Cin-que-fò-glie. [Sost. com. Pianta dell'icosandria poliginia, famiglia delle rosacee, della potentilla rcptans, la cui radice è astringcnle, febbrifuga e vulneraria. Cosi detta perché il picciuolo sostiene cinque foglioline ...
‎1847
5
La bambina della Sesta Luna
CAPITOLO. TREDICESIMO. Cinquefoglie. difustalla. per. liberare. Andora. Sei del mattino, il sole già alto. I bambini, arrivati a Villa Espasia stanchi, con i vestiti sporchi e gli occhi arrossati, si stesero sui divani della Stanza degli Aranci e si ...
Moony Witcher, 2011
6
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi: traslato ...
Prendi seme d' artemisia, e d' erba cinquefoglie, e polverizza. CIOTOLA. 4, 32. In una metreta di dolce mosto mescola una ciotola di aceto, e dopo di tre di sarà puro. CIOTTO. 9, 100, 3. Spesso ancora (l'api) errando ne' duri ciotti percuotono ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, Bartolomeo Sorio, 1852
7
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3
Quell'arbore ha alquanta vicinitadc e conformità al cino e al pruno. CINQUEFOGLIE. Il, 110, 6. Prendi seme d'artemisia, e d'erba cinquefoglie, e polverizza. CIOTOLA. Il, 52. In una metreta di dolce mosto mescola una ciotola di aceto, e dopo di ...
‎1852
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CINQUECENTO. Nome numerale che corrisponde a cento preso cinque volte.V. NUMERO. CINQUEFOGLIE. Pianta cosi detta dal fare in cima d'ogni suo ramiccllo cinque foglie. Appartiene alle rosacee, e da Linneo è detta Potenlilla reptans.
‎1837
9
Atti
I passi del Pitti confermano e rischiarano quello del Davanzali. (A. Citt. Vig.) CINQUEFOGLIE, sost. m. Specie u" erba detta anche Pentafillo (Potentilla replans di Linneo). Si aggiunga l'esempio dell'uso mascolino all'unico del Redi. — Mopìtig.
‎1854
10
Atti delle adunanze dell'I.R. Istituto veneto di scienze, ...
Vig) CINQUEFOGLIE, sost. m. Specie (f erba detta anche Pentafillo (Polentina reptans di Linneo). Si aggiunga l'esempio dell'uso mascolino all'unico del Redi. — Montig. Diosc. 5. Come la Gramigna, il Farfaro e il Cinquefoglie. (Vis) CIRCEO ^ ...
‎1850

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CINQUEFOGLIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cinquefoglie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Orchide screziata (Orchis tridentata) Scopoli
... mentre sono in bocciolo quelli sulla parte piana dove, in compenso, è fiorita la cinquefoglie bianca (Potentilla alba), una rosacea ormai rara ... «Varese News, Mai 15»
2
E la cucina a base di erbe dei rifugi
... a riconoscere le primule, le genziane, le varie specie di orchidee, i rododendri, la cinquefoglie delle Dolomiti e la regina, la stella alpina. «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cinquefoglie [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cinquefoglie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z