Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prendere moglie" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDERE MOGLIE AUF ITALIENISCH

prendere moglie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE MOGLIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendere moglie ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERE MOGLIE


aglio a tre foglie
aglio a tre foglie
bietola a grandi foglie
bietola a grandi foglie
billeri a tre foglie
billeri a tre foglie
centofoglie
cen·to·fo·glie
cinquefoglia a 7 foglie
cinquefoglia a 7 foglie
cinquefoglie
cin·que·fo·glie
dentaria a cinque foglie
dentaria a cinque foglie
dentaria a nove foglie
dentaria a nove foglie
foglie
foglie
lavastoviglie
la·va·sto·vi·glie
migliarina a 4 foglie
migliarina a 4 foglie
migliarina a due foglie
migliarina a due foglie
millefoglie
mil·le·fo·glie
moglie
mo·glie
perdere le foglie
perdere le foglie
prender moglie
prender moglie
prendere in moglie
prendere in moglie
quattrofoglie
quat·tro·fo·glie
spoglie
spoglie
ventaglina a 5 foglie
ventaglina a 5 foglie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERE MOGLIE

prendere la tintarella
prendere le difese di
prendere le distanze
prendere le misure
prendere le mosse
prendere le mosse da
prendere le parti
prendere le parti di
prendere lucciole per lanterne
prendere marito
prendere nota di
prendere ordini
prendere parte
prendere per
prendere per buono
prendere per i fondelli
prendere per il collo
prendere per il culo
prendere per il didietro
prendere per il naso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERE MOGLIE

apribottiglie
avvisaglie
briglie
cianfrusaglie
entraglie
forapaglie
frattaglie
gozzoviglie
granaglie
griglie
lavabottiglie
lie
portabottiglie
riempibottiglie
rigaglie
scolabottiglie
stoviglie
sturabottiglie
turabottiglie
vettovaglie

Synonyme und Antonyme von prendere moglie auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERE MOGLIE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere moglie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prendere moglie

MIT «PRENDERE MOGLIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendere moglie sposare prendere moglie treccani sposarsi unirsi matrimonio donna ammogliarsi accasarsi coniugarsi scherz convolare nozze filmup recensione vivian ronit ekabetz stanca della vita meglio marito dopo diciotto anni quattro figli abbastanza italian significato pronuncia traduzioni ragioni scientifiche salute uomini sposati vivono media dieci più rispetto agli scapoli soffrono meno depressione sono wive traduzione dicios miglior gratuito pagina risultato ricerca funz trovati rifl

Übersetzung von prendere moglie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE MOGLIE

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere moglie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prendere moglie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere moglie» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar mujer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take a wife
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक पत्नी ले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأخذ زوجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взять жену
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tomar uma mulher
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাত্রী খুঁজে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre une femme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil seorang isteri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nehmen eine Frau
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

妻を取ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아내를 취할
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sisihan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấy một người vợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு மனைவி எடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bir kadın alır
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prendere moglie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wziąć żonę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

взяти дружину
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să ia o soție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να λάβει μια γυναίκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

´n vrou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta en hustru
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta en kone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendere moglie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERE MOGLIE»

Der Begriff «prendere moglie» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.041 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prendere moglie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendere moglie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendere moglie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRENDERE MOGLIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prendere moglie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prendere moglie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendere moglie auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRENDERE MOGLIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prendere moglie.
1
Fedro
Esopo vide le splendide nozze di un ladro (suo) vicino (di casa) e subito comincia a raccontare. Una volta volendo il Sole prendere moglie, le rane alzarono delle forti grida grida verso il cielo. Stordito da quel putiferio Giove chiede la causa di (quelle) lamentele. Rispose una abitante dello stagno:

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE MOGLIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere moglie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere moglie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il matrimonio israelitico. Una teoria generale
Quanto alla genesi di questa forma linguistica, si può avanzare l'ipotesi che essa fosse, all'origine, un Iqh 'sh Vsh, « prendere una donna in moglie »;ridottosi poi a Iqh 'sh, « prendere moglie ». Tale riduzione è resa facile dal doppio valore ...
Angelo Tosato, 2001
2
A dictionary of the peculiarities of the Italian language, ...
Marry (to), prendere moglie, prender donna, togliere moglie, accasarsi, without any case after it ; prendere per moglie, sposare, with the accusative. Me swore he would never marry. From whence he departed to come and marry in Italy.
M. Santagnello, 1820
3
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Nessuno nega tuttavia che un uomo debba prendere moglie. Pertanto deve e non deve. Ma se ci sovviene di ciò che s'è detto sopra, come diciamo 'non far essere' per 'far non essere', così diciamo 'non dover fare' per 'dover non fare'; ...
Inos Biffi, 2008
4
Le pandette di Giustiniano: 2
Ma rispetto, a ciò è più ve' re che l' uomo non può prendere moglie, nemmeno la moglie dell'aro e del proavo. In tal modo dunque potrebbcro esistere due o più matrigne che non si putrebbero condurre in moglie. Nè ciò dee recar maraviglia ...
‎1852
5
Le Pandette di Giustiniano
Ma rispello, a ciò è più vero che 1' uomo non può prendere moglie nemmeno la moglie dell' avo e del proavo. In tal modo dunque potrebbero esistere due o più matrigne che non si potrebbero condurre in moglie. Ne ciò dee recar maraviglia,  ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
6
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Ma rispetto a ciò è più vero che l'uomo non può prendere moglie nemmeno la moglie dell'avo e del proavo. In tal modo dunque potrebbero esistere due o più matrigne che non si potrebbero condurre in moglie. Nè ciò dee recar maraviglia,  ...
‎1826
7
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Ma rispetto a ciò è più vero che l' uomo non può prendere moglie nemmeno la moglie dell'avo e del proavo. In tal modo dunque potrebbero esistere due o più matrigna che non si potrebbero condurre in moglie. Né ciò dee recar maraviglia ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1826
8
Le tredeci piacevoli notte, divise in due libri. Novamente ...
1l Prencipeffibe non meno mana la ”toglie , che la moglie lui , giurò sopra lasua ceffa di ofleruare quanto ella gli bauea commesso. Morta la bella donna, Ù* honoreuolmentefipoltaflen”e in animo a Tbcbaldo di prendere moglie,ma rimem ...
Straparola Giovan Francesco da Caravaggio, 1586
9
Il Prato Spirituale Volgarizzamento di Feo Belcari
Di uno prete costretto da' parenti a prendere moglie (2), Essendo venuti nell'isola di Samo, vedemmo nel monastero, che è appellato Charixeni, l'abate Isidoro d' esso monasterio padre, uomo di suprema virtù, e di grande carità a tutti, e di ...
Ottavio Gigli, 1843
10
Prose di Feo Belcari edite ed inedite sopra autografi e ...
no, e innanzi che del paradiso (1) delle delizie fusse cacciato. CAPITOLO CIX. Di uno prete costretto da'parenti a prendere moglie Essendo venuti nell'isola di Seme, vedemmo nel monastero, che è appellato Charixeni, l'abate Isidoro d'esso  ...
‎1843

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE MOGLIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendere moglie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vuoi far carriera?Non prendere moglie
Insomma, senza moglie e senza figli a cui rendere conto è più facile muoversi per il mondo, rincorrere mercati in crescita come quelli cinesi e indiani, essere ... «La Stampa, Jan 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendere moglie [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendere-moglie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z