Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "connaturare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONNATURARE AUF ITALIENISCH

con · na · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONNATURARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Connaturare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONNATURARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «connaturare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von connaturare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von connating im Wörterbuch ist, es natürlich, habituell zu machen: die Gewohnheit bedeutet in uns viele Geschmäcke. Eine andere Definition des Konnatürlichen besteht darin, es von derselben Natur zu machen. Verbinden ist auch Gewohnheit, Konnatale.

La prima definizione di connaturare nel dizionario è rendere naturale, abituale: la consuetudine connatura in noi molti gusti. Altra definizione di connaturare è rendere di uguale natura. Connaturare è anche diventare abituale, connaturale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «connaturare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONNATURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONNATURARE

connaisseur
connato
connaturale
connaturalità
connaturato
connazionale
connection
connessione
connessivo
connesso
connessura
connestabile
connettere
connettersi
connettitura
connettivale
connettività
connettivo
connettore
connina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONNATURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyme und Antonyme von connaturare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONNATURARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

connaturare connaturare grandi dizionari connatùro rendere naturale abituale consuetudine connatura molti gusti uguale natura intr treccani tardo abitudini conformare uniformare differenziare diversificare significato repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni sapere xiii connaturāri crescere insieme qualità qualcuno intimamente connaturato connazionale conne connessamente connessione connessita wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von connaturare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONNATURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von connaturare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von connaturare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «connaturare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

connaturare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

connaturare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

connaturare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

connaturare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

connaturare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

connaturare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

connaturare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

connaturare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

connaturare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

connaturare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

connaturare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

connaturare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

connaturare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

connaturare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

connaturare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

connaturare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

connaturare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

connaturare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

connaturare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

connaturare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

connaturare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

connaturare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

connaturare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

connaturare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

connaturare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

connaturare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von connaturare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONNATURARE»

Der Begriff «connaturare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.055 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «connaturare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von connaturare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «connaturare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONNATURARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «connaturare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «connaturare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe connaturare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONNATURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von connaturare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit connaturare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Borghini: giornale di filologia e di lettere italiane ...
E in queste due ultime cause, passando dal campo astratto alla pratica, consisterà la maggiore difficoltà in avvenire, insuperabile forse, di connaturare a tutti gl'Italiani la favella toscana. Chè se il sig. Suzzi mi oppone altra impossibilità, che ...
‎1863
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
CONNATURARE. « I lineamenti essenziali (della comunità religiosa, giudaica e cristiana) si connaturarono alla nostra penisola. » (Voi. ii, pag. 114.) È ottima voce, in cui vece or si usa il barbaro acclimarsi, e acclimatarsi. CONNATURATO.
Filippo Ugolini, 1855
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
CONNATURARE. « I lineamenti essenziali (della comunità religiosa, giudaica e cristiana) si connaturarono alla nostra penisola. » (Vol. II, pag. '114.) E ottima voce, in cui vece or si usa il barbaro acclimarsi, e aoclirnatarsz'. CONNATURATO .
Filippo Ugolini, Vincenzo Gioberti, 1855
4
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Connatùsalizza'to • Fatto connaturare .. C-eri long. Connaturalmente. In modo connaturale. Bellat.pros. facr. Connaziona'le. Che è della fteffa nazione.. Acuta, cru/ca eonq. Mefite, lib, 4, Connessita' . Connettimento , ConneiTìo- ne* ...
Gian Pietro Bergantini, 1745
5
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
(Voi. il, pag. 15.) Coniugalo per congiunto in matrimonio, è voce di uso comune, ma coniugato per congiunto semplicemente , quantunque sia buona voce, pur non fu molto usata. Al Gioberti piacque adoperarla spesso. CONNATURARE.
Leopoldo Rodinò, 1859
6
Frasologia italiana
Congiungere insieme. Si usa più spesso qual Termine grammaticale e vile Ridurjt o recitar per ordine i verbi ne' loro tempi, modi e persone. Non sa neppur cnnjugare i verbi , o semplicemente coujugare. CONNATURARE (connaturare) trans.
Antonio Lissoni, 1835
7
Scienza e tempo alle origini dello storicismo tedesco
ha il suo significato soltanto con lo schiudersi del movimento storico, subendo così una quantità di trasformazioni la cui natura consiste nell'attuare, nel connaturare a ciò che è dato i risultati dei movimenti storici, teorie, principi, idee.
Silvia Caianiello, 2005
8
Dizionario della lingua italiana
Boez. iv. CONNATURARE. V. a. Far d'eguale e simil natura. Sen. Declam. 95. (C) La natura gli ha connaturali insieme, che l'uno dall'altro non si conosce. CONNATURATO. Pari. pass, di CONNATURARE. E Rifl. [t.] Abito connaturatosi a lui. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Crocrare . De ineare . Coniare . Conviziare . Crocidarc . :De irarc . Coniugare ñ. Convoca re . Crocitare . -Del ivcra're . Connaturare . - _Convogliare -, 'o Como:- Crogiare . De ivrarc . - . l Connomerare , 'o Comm—l jare ñ * Crogiolare . Delizia”.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Scienze medico-legali sociali e forensi
... un provvedimento amministrativo ad hoc; in tal modo si sarebbe violato il principio di generalita` ed astrattezza che dovrebbe connaturare gli atti di rango normativo primario. mediatamente ostensibili i nominativi degli iscritti alla P2 (39) : ne.
Cosimo Loré, 2012

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONNATURARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff connaturare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La legge brasiliana contro la PAS e la Convenzione Internazionale …
fa riferimento a “autorità”, “custodia”, “vigilanza”, “cura” che considerate contemporaneamente dovrebbero, invece, connaturare la genitorialità. «Altalex, Okt 14»
2
Piattaforme, agende e strategie. È la politica della supercazzola
Chiarisce Renato Schifani, alla costituente Ncd: «Noi siamo classe dirigente, abbiamo fatto una scelta che si deve connaturare con le nostre ... «il Giornale, Sep 14»
3
'Caserta città del basket' pronta a ristrutturare il playground dell'Iperion'
playground Nel quadro del progetto tendente a promuovere lo sport della pallacanestro ed a connaturare sempre più il Capoluogo come città ... «sportcasertano.it, Jul 14»
4
Irap, Cassazione senza linea
... non ravvisa in questo modesto utilizzo di lavoro altrui un elemento tale da connaturare di per sé solo il presupposto organizzativo necessario ... «Il Sole 24 Ore, Mai 14»
5
RITRATTO | Il boy scout diventato leader - Speciale primarie Pd 8 …
Quell'idea ha aggregato prima i cittadini e poi i dirigenti, così da connaturare il rapporto di Renzi con la politica come una convocazione del ... «L'Unità, Dez 13»
6
Che lo spettacolo dei Playoffs abbia inizio!
Tuttavia ciò che ha destato ancor più ottimismo, è stato quell'approccio mentale alle gare, sistematico, che ha finito per connaturare l'intera ... «Play.it USA, Apr 13»
7
Premio sicurezza per due aziende del territorio
... per fornire valore aggiunto all'impresa e generare vantaggi competitivi; la necessità di connaturare il sistema di gestione della sicurezza con ... «CesenaToday, Mai 12»
8
Trenitalia, Frecciarossa e poi il nulla
E infatti sta dando vita a un notevole successo commerciale, oltre a connaturare anche un importante messaggio sul fronte dell'inquinamento, ... «FIRSTonline, Apr 12»
9
Arte, musica e canto al meeting degli arcaisti
L'arte di Stefani sa rispettare i principi spirituali e teorici che devono connaturare l'espressione artistica”. Carlo Capria dopo aver fatto una ... «Tuscia Web, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Connaturare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/connaturare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z