Bedeutung von "consentire a" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CONSENTIRE A AUF ITALIENISCH

consentire a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSENTIRE A

Consentire a ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «CONSENTIRE A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consentire a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von consentire a

accordare · autorizzare

ÜBERSETZUNG VON CONSENTIRE A

Erfahre, wie die Übersetzung von consentire a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von consentire a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consentire a» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 允许
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: permitir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Allow a
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुमति देते हैं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سماح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разрешать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: permitir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুমতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: permettre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membolehkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erlauben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 許します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngidini
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cho phép
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அனுமதிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परवानगी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: izin vermek
• Italienisch: consentire a
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dopuszczać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дозволяти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: permite
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιτρέπουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toelaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillåta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tillate

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONSENTIRE A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort consentire a.

1

Konrad Adenauer

Un metodo infallibile di conciliazione con una tigre è di consentire a se stessi di essere divorati.

2

Frances Hodgson Burnett

Consentire a un pensiero brutto e triste di invadere la nostra mente è tanto pericoloso quanto i germi della scarlattina.

3

Adolph Freiherr Knigge

Quando sei solo, non lasciare che i tuoi abiti siano in disordine. Non consentire a te stesso di essere sporco, o di assumere cattive posture, od avere maniere rudi quando nessuno ti sta osservando.

4

Rush Limbaugh

Il femminismo è stato stabilito in modo da consentire a donne non attraenti un più facile accesso alla corrente principale della società.

5

Gilda Radner

Mentre abbiamo il dono della vita, mi sembra che la sola tragedia sia il consentire a parte di noi di morire, che sia il nostro spirito, la nostra creatività, o la nostra gloriosa unicità.

6

James Thomson

Amare significa correre il rischio più grande di tutti. Significa mettere il proprio futuro e la propria felicità nelle mani di un altro. Significa consentire a se stessi di fidarsi senza riserve. Significa accettare la vulnerabilità. Ed è per questo che ti amo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSENTIRE A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consentire a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consentire a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Istituzioni di diritto civile Italiano: Del contratto di ...

Nel primo caso, cioè soddisfatto che sia il credito garantito, può consentire a cancellare l' iscrizione della relativa ipoteca ogni persona capace ad esigerne il pagamento e a liberarne il debitore (art. e arg. a contr. 2035). Quindi, per esempio ...

Emidio Pacifici-Mazzoni, 1869

Le definizioni legislative nel sistema penale tributario:

74/2000), l'elemento soggettivo consiste nel dolo specifico di evasione di terzi (« è punito con la reclusione da un anno e sei mesi a sei anni chiunque, al fine di consentire a terzi l'evasione delle imposte sui redditi o sul valore aggiunto, emette ...

Parlato Maria Concetta, 2012

Trattato dei diritti reali. Ediz. speciale per studenti

Ad esempio, nell'ipotesi di “proprietà” intellettuale, una regola condivisa è il possesso; il right of integrity (diritto dell'autore a non consentire a modifiche dell' opera) può avere quattro verification rules (presunzione generale; contrattazione  ...

Antonio Gambaro, Umberto Morello, 2010

Trattato dei diritti reali

Ad esempio, nell'ipotesi di “proprietà” intellettuale, una regola condivisa è il possesso; il right of integrity (diritto dell'autore a non consentire a modifiche dell' opera) può avere quattro verification rules (presunzione generale; contrattazione  ...

Antonio Gambaro, Umberto Morello, 2011

Enciclopedia del diritto. Annali

... riferisce vengano indicate mediante una semplice rappresentazione orale o visiva dello stesso, purché idonea a consentire a un consumatore medio ( normalmente informato e ragionevolmente attento e avveduto) di identificare il prodotto.

Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da un ...

Dicesi anche Consens0.0nde Preshre il consenso : per lo stesso , che Consentire . L'at. consentire. --'\ C o N s E NT i'n e . Concorrere , .condeseeñîdere nell'altrui opinione , approvarla , 1-- contentarsene. Lat. consentire, a :mire . s. Per metaf.

‎1724

Atti parlamentari

Da noi si credeva dover replicare a questo dispaccio affinché non parcssimo consentire a che l'Austria prendesse atto della nostra dichiarazione in favore dei duchi di Parma e di Modena, e si rinnovava l'avvertenza che noi non eravamo ...

Italy. Parlamento, 1860

Atti del Parlamento subalpino sessione seconda del 1849 ...

... dalla domanda proposla, non potersi in alcun caso avere come base di trattative. Da noi si credeva dover replicare a questo dispaccio affinché non paressimo consentire a che l'Austria prendesse atto della nostra dichiarazione in favore dei ...

Sardegna, Giuseppe Galletti, Paolo Trompeo, 1860

Antiriciclaggio

Le nuove soglie si applicano alle dichiarazioni (iva o dei redditi) presentate dal 17 settembre; • a queste si aggiunge il reato (di pericolo) di emissione o utilizzo di fatture per operazioni inesistenti al fine di consentire a terzi l'evasione 76 (che è ...

Antonio Scialoja, Massimo Lembo, 2012

Legno e innovazione

Il secondo livello è caratterizzato da omogeneità organizzativa delle informazioni e da conformità terminologiche a documenti di riferimento a carattere normativo, al fine di consentire a uno stesso utilizzatore l'uso di fonti differenti.

Tiziana Ferrante, 2008

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSENTIRE A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consentire a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Divina, consentire spray anti-orso

Divina propone una riforma del decreto ministeriale 103/2011 "per consentire a chi si addentra in boschi e luoghi ove sono stati avvistati orsi, di dotarsi di queste ... «ANSA.it, Jul 15»

Innovazione terapeutica. Lorenzin: "Consentire a nuovi prodotti di …

Lorenzin: "Consentire a nuovi prodotti di arrivare sul mercato a prezzi accessibili". Nella sua relazione all'incontro di Milano con i colleghi europei, il ministro ha ... «Quotidiano Sanità, Sep 14»

Aereo abbattuto, Kiev blocca offensiva per consentire a esperti di …

Le forze armate ucraine annunciano la sospensione dell'offensiva a est per un giorno per consentire agli esperti internazionali di raggiungere il luogo dello ... «Il Messaggero, Jul 14»