Bedeutung von "tornare a" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TORNARE A AUF ITALIENISCH

tornare a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORNARE A

Tornare a ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «TORNARE A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tornare a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von tornare a

reintegrare · restaurare · riallacciarsi a · riandare a · riattaccarsi a · ricostituire · rifarsi a · rimettere · riprendere · ripristinare · risalire · ritornare a

ÜBERSETZUNG VON TORNARE A

Erfahre, wie die Übersetzung von tornare a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tornare a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tornare a» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 返回
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: volver a
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Go back to
• Übersetzer Deutsch - Hindi: करने के लिए वापस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العودة إلى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вернуться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: voltar ao
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফিরে আসতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réintégrer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kembali ke
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rückkehr zum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: に戻る
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 로 복귀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bali menyang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quay trở lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திரும்ப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Geri dön
• Italienisch: tornare a
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wrócić do
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повернутися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: a reveni la
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιστρέψετε στην
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: terug te keer na
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: återgå till
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tilbake til

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TORNARE A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tornare a.

1

Louisa May Alcott

Un anno di vita è sempre qualcosa di compiuto. Accadono spesso fatti negativi che mai si ripeteranno uguali. Ma, nel corso della nostra esistenza, quegli stessi fatti che ci hanno ferito, o solo fatto un po' soffrire, potranno tornare a ripetersi sotto altre forme, in altre situazioni, e se la prima volta abbiamo saputo affrontarli ci faranno soffrire di meno.

2

Muhammad Ali

Ero così veloce che potevo alzarmi dal letto, attraversare la stanza, girare l'interruttore e tornare a letto prima che la luce si fosse spenta.

3

Erma Bombeck

Quando in vacanza la tua faccia comincia ad assomigliare alla foto sul passaporto, è ora di tornare a casa.

4

George Clooney

Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!

5

Bill Cosby

Gli esseri umani sono le sole creature che consentono ai loro figli di tornare a casa.

6

Georges Elgozy

Fare turismo è viaggiare molto lontano in cerca del desiderio di tornare a casa.

7

Filippo Facci

Vede, signorina Di Girolamo: tra l'occuparsi di una battona pugliese e l'occuparsi di un santo di Pietrelcina, almeno secondo me, la normalità esiste, e nel mezzo, le dico la verità, l'obiettivo è poter tornare a occuparsi serenamente proprio di quelle come lei.

8

Brad Pitt

È strano tornare a casa... è tutto uguale... gli stessi odori... le stesse sensazioni... le stesse cose... ti rendi conto che l'unico a essere cambiato sei tu.

9

Roger Rosenblatt

Il Dio che vale la pena adorare è quello che ci fa il dono dell'autoregolamentazione, e potremmo tornare a lui occupandoci dei nostri affari.

10

Philip Milton Roth

L'unica cosa che volevo era riparare all'errore di aver cercato di migliorare le cose e tornare a casa per riprendere a vivere al meglio delle mie incapacità.

10 BÜCHER, DIE MIT «TORNARE A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tornare a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tornare a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Le riforme a costo zero: Dieci proposte per tornare a crescere

Non ci sono i soldi per le riforme: non è vero.

Tito Boeri, Pietro Garibaldi, 2011

Donne in Crisi. Come Tornare a Sorridere, a Piacersi, a ...

Come Tornare a Sorridere, a Piacersi, a Riappropriarsi della Propria Vita Giancarlo Fornei. te. Mettiti comoda e comincia a leggere il mio ebook. Prenditi sette giorni a partire da oggi: i sette giorni che cambieranno per sempre la tua vita.

Giancarlo Fornei, 2014

Tornare a Gesù

In questo libro Hans Küng affronta il tema a cui ha dedicato la sua vita di studioso e di cristiano: il Cristo storico così come lo incontriamo nel Nuovo Testamento, nei tratti essenziali del suo annuncio, del suo comportamento e del suo ...

Hans Küng, 2014

Due ruote per tornare a sognare: Riflessioni di vita in ...

L. a strada è polvere, sassi e sudore, e non si arriva mai. È una realtà dura che stanca. Non è un'amica pronta ad accontentarci. Non ci dà la fontana appena abbiamo sete, non ci lascia sedere tutte le volte che siamo stanchi, perché la strada ...

Sara Rubatto, 2013

Modi di tornare a casa

Che io sapevo tornare a casa e loro no. Hai preso un'altra strada, diceva mia madre, dopo, con gli occhi ancora pieni dilacrime. Sietestativoiaprendere un'altra strada, pensavo io,ma non lo dicevo. Mio padre osservava tranquillamente dalla  ...

Alejandro Zambra, 2013

La lunga strada per tornare a casa

“A CINQUE ANNI MI SONO PERSO NEGLI SLUM DI CALCUTTA. VENTICINQUE ANNI DOPO, IN AUSTRALIA, HO RITROVATO LA VIA DI CASA. QUESTA È LA STORIA DI QUELLO CHE MI È SUCCESSO NEL MEZZO.”

Saroo Brierley, 2014

Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...

Jj. Tornare a pace con alcuno , vate Rappacificarsi. 5* Tornare al dovere, vaie Ravvedersi. §. Tornare a niente , vale Distruggersi , impoverire , divenire miserabile. J. Tornare a grand' uopo , vale Risultare in grande vantaggio §. Tornare avanti ...

Carlo Antonio Vanzon, 1842

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

(M) ' 23 - " Dicesi Tornare assolutamente er Tornare a se' o in se nel primo sign. V“. S. M. Mndd. 68. ' quando Messer Gesù tornò , lpenò il pane. (Cioè, dopo aver parlato in ispirilo al Pndre.) (V) 24 - Diceu' Tornare o Tornare a stare o .rimilie ...

Società tipografica Tramater, Naples, 1840

L'arte di migliorare: Made in Lean Italy per tornare a competere

Protagonista di questo libro è una trasformazione silenziosa che sta cambiando l’industria del nostro paese: l’affermarsi del Made in Lean Italy.

Arnaldo Camuffo, 2014

Supplemento à vocabularj italiani

addietro ina cosa (aliquam rem), per Desistere dal farla. - Non temere delle minacce di Turno, e non voler tornare addirieto (addietro) quello che tu hai cominciato. FnGoid. Fati. Kn. 86. (II test. Iat. dice: « .. . ne absiste.») §. 8. Tornare a fare 0 a ...

Giovanni Gherardini, 1857

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORNARE A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tornare a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Castan: «Finalmente posso tornare a giocare»

ROMA - Si avvicina il rientro in campo di Leandro Castan. Il difensore brasiliano della Roma, che ha saltato l'intera stagione a causa di un cavernoma alla testa, ... «Tuttosport, Jun 15»

Samantha Cristoforetti parla con Renzi: "Non sono pronta a tornare …

“Dobbiamo fare un progetto insieme sulle scuole – ha detto Renzi – perché i nostri ragazzi hanno bisogno di tornare a pensare che l'Italia non è solo il posto ... «Meteo Web, Apr 15»

Tornare o no? Bartoli, la risposta giusta arriva via twitter

"Tornare o non tornare a giocare a tennis? Cosa ne pensate? Dovrei?": la domanda viene posta dall'ex n.1 del tennis francese via twitter. Un semplice gioco, o ... «Sky.it, Mär 15»

Taarabt: «Basta Qpr, voglio tornare in Italia»

Quando sono tornato a Londra, dopo il prestito al Milan, io ho detto a Redknapp di non voler rimanere e di voler tornare a giocare per il club rossonero. «Calcio News 24, Dez 14»

Le adolescenti austriache che si erano arruolate nell'Isis vogliono …

Due adolescenti austriache di origine bosniaca, diventate le “ragazze immagine” per la jihad in Siria, stanno ora disperatamente cercando di tornare a casa. «La Stampa, Okt 14»