Bedeutung von "consonare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CONSONARE AUF ITALIENISCH

con · so · na · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSONARE

Consonare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONSONARE AUF ITALIENISCH

Definition von consonare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Konsona im Wörterbuch besteht darin, zusammen zu spielen, um den gleichen oder harmonischen Klang zu erzeugen. Eine andere Definition von consonare ist Konsonant, um konsistent zu sein, in Übereinstimmung. Consonare soll auch der Wahrheit entsprechen, rechts.

ÜBERSETZUNG VON CONSONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von consonare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von consonare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consonare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 嘲笑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pulla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: jibe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हंसी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انحرف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: перекидывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: brincadeira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিদ্রূপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: moquerie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hinaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stichelei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: あざけります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비웃음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jibe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đi đôi với nhau
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காற்றிற்கு எதிராக ஓடும் பொழுது போக்கை மாற்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: jibe
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uyuşmak
• Italienisch: consonare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zgodzić się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перекидати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: jibe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στρέφω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gijpen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jibe
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jibb

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consonare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consonare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

CONSONARE . Concordare il suono dell'una voce coli' altra. Lat. consonare , con - cinere. Gr. ou^tovsTv. §. Per metaf. Confarsi, Corrispondere. Lat. consonare , convenire . Gr. avuftavàv . Coni. Inf. 28. Non in versi, dove il dicitore è costretto a  ...

‎1827

Dizzionario della lingua italiana ...

Add. da Consonare . Fr. Jac. T. 3. 4. 9. Che nullo con canto Volò tanto alto Sì ben consonato. CONSONO, y. L. Add. Che ha consonanza, Che fa consonanza. Lat. consoiuit. Gr. $. Per metaf. Conforme, Concorde. Lat. concors. Gr. ófiwyvwftcov .

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

De tutte l'opere del R.M. Gioseffo Zarlino da Chioggia ...: ...

... che si dee intendere;cioè, porre l'Interuallo detto impropriamente nel numero dei detti Semplicemente consonanti ; come hò sempre inteso; 8t non nel modo ch 'alcunihanno uoluto intendere , quando dicono ; che'l Consonare (7 l'Accordo” ...

Gioseffo Zarlino, 1588

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Consonare, concordare il suono dell'una voce con altra, consonare, concinere § per metaf. confarsi, corrispondere, convenire, consonare. Consonato, add. da consonare. Consono, che ha consonanza, consonus § per metaf. conforme ...

‎1833

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

4?4* -4 '" 1,1 versi, dore il diciture ë costretto a dire m certo numero di sillabe, e a venire a certa rima, m. consonare nella sua opera. Dont. Ригу. 22. E la parola tua sopra toccata Si consonava ai nuovi predicanti. # Plut. Adr. Op. Mar. i. 35.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Consonare. _'1- Concordare il suono dell'ana voce coll'altra: Consonare, n. 1. Sen. conciliere, a. 3. Tibul. 2 Concordare: Conrinere, n. 3. С1с. сопsonore, n. 1. SalI. concordare, n. 1. Ter. Consonato. add da Consonare: Consonus, a, um. Ovid.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo

Gen. consolazione , conforto. Consonare, v. a Dial. Gen. colle desin. e deriv. consonare , concordare. Consörziu , m. Dial. Gen. consorzio. Conspectu, m. Log. cospelto, presenza. Cospirare, v. n. Log. - ai Mer. - à Set. cospirare. V. Congiurare.

Giovanni Spano, 1851

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...

Gen. consolazione , conforto. ConsonAre, v. a. Dial. Gen. colle desin. e deriv. consonare , concordare. Consôrzio , m. Dial. Gen. consorzio. Conspecto, m. Log. cospetto, presenza. CospirAre, v. n. Log. - ài Mer. - à Set. cospirare. V. Congiurare.

Giovanni Spano, 1851

Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta

Consonantemente , coerentemente , congruenter . Consonañza , tymphonia , consonan- tía . Consonare , consonare , convenirc . Consónalo , add. da consonare . * Consono, conforme, consonas . Consopito, estático, assorto, V. Consorte , e ...

Jacopo Facciolati, 1822

Italiano ed inglese

Consonanza, s. f. consonarne, harnwny. — Consonanza, cor- respondence. famdiardy, concord. Consonare, v. a. to tane ones voice wiili aìiother. — Consonare, to agree, to suit. Consono, na, adj- suitable, agree- abU; convenie nt. Consopito ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consonare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Elegia per un'amante perduta

Ora, è appena il caso di dire quanto poco un compositore cresciuto al verbo dell'elegia amorosa potesse consonare con il secco disegno intellettuale di France. «Sistema Musica, Nov 08»