Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consorto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSORTO AUF ITALIENISCH

consorto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CONSORTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consorto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von consorto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Konsortien im Wörterbuch ist, dass sie dasselbe Schicksal teilt, dasselbe Schicksal wie andere. Eine andere Definition von Consort ist ähnlich, ähnlich, konform. Consort ist auch blutsverwandt.

La prima definizione di consorto nel dizionario è che condivide la stessa sorte, lo stesso destino di altri. Altra definizione di consorto è affine, somigliante, conforme. Consorto è anche consanguineo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consorto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSORTO


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
assorto
as·sor·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
esorto
ʃor·to
importo
im·por·to
insorto
in·sor·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
risorto
ri·sor·to
sorto
sor·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to
trasporto
tra·spor·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSORTO

consonante
consonantemente
consonantico
consonantismo
consonantizzazione
consonanza
consonare
consono
consorella
consorte
consorteria
consortile
consorziale
consorzialmente
consorziare
consorziato
consorzio
consorzio umano
consostanziale
consovranità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSORTO

accorto
andare in porto
apporto
areoporto
asporto
autotrasporto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
interporto
passaporto
riporto
ritorto
sconforto
scorto
sopporto
storto

Synonyme und Antonyme von consorto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONSORTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

consorto consorto significato dizionari repubblica consorte copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare grandi consorto† libreria libri film segnala errori editore test home lessicografia della crusca divieto menzionando viene dire compartecipe sangue pericolo fatica gaudio prosperitade arte degli accademici compagno parentado altra sorta cose consors particeps socius comentatore dante cojisorto eagy partecipa medesimo diritto vantaggio titoloo affetto purg sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana accueil organisme multidisciplinaire spécialisé dans domaine management ingénierie consolidé

Übersetzung von consorto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSORTO

Erfahre, wie die Übersetzung von consorto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von consorto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consorto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

配偶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consorte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

consort
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बातचीत करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гармонировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

consorte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্গী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épouse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

isteri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gemahl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

配偶者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배우자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

permaisuri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cùng đi một hướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனைவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नवरा किंवा बायको
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

70 Millionen Sprecher

Italienisch

consorto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małżonek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гармоніювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consort
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύζυγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gemål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gemalinne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consorto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSORTO»

Der Begriff «consorto» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.407 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consorto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consorto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consorto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSORTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consorto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consorto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consorto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSORTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consorto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consorto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sopra il Commento alla Divina Commedia [of Dante] di J. ...
XXII): « Consorto, vale a dire compartefice (e in » essa tavola, l' editore la nota come voce da aggiungere » al vocabolario), o sia di sangue, ossia di pericolo, o sia » di fatica, o di gaudio, o di prosperitade, o d' arte, o di » professione. » Nella  ...
Giansante VARRINI, Jacopo della LANA, 1865
2
Sopra il commento alla Divina Commedia di Iacopo della Lana, ...
... e cosi esemplificate: nel primo vocabolo « Com. Pur. la, Consorto viene a dire compartecipe o sia di sangue, o sia di pericolo ecc.»Nella seconda: Com. E divieto e consorto menzionando, consorto viene a dire compartecipe o sia di sangue, ...
Giansante Varrini, 1865
3
La divina commedia, ridotta a miglior lezione da G.B. ...
87 Là Vè mestier di consorto divieto? Là V è mestier di consorto o divieto ? Così leggiamo coi Pucciani i. 2. 3. 4- 5. 6. 8. 9, coi Riccardiani i004. i024. io25. io3i e colle antiche edizioni. Imperocchè ne par chiaro che qui Dante voglia dire, come  ...
Dante Alighieri, Giovanni Batista Niccolini, 1837
4
La Divina Commedia di Dante Allighieri
87 Là Ve mestier di consorto divieto? Là V è mestier di consorto o divieto? Così leggiamo coi Pucciani 1. 2. 3. 4- 5. 6. 8. 9, coi Riccardiani 1004. 1024. 1025. 1031 e colle antiche edizioni. Imperocchè ne par chiaro che qui Dante voglia dire , ...
Giovanni Battista Niccolini, 1848
5
La Divina Commedia
69 72 75 78 81 84 87 90 93 96 99 102 105 che 'l fé consorto in mar de li altri dèi. Trasumanar significar per verba non si poria; però l'essemplo basti a cui esperïenza grazia serba. S'i' era sol di me quel che creasti novellamente, amor che 'l ...
Dante Alighieri, 2011
6
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
O gente umana , perchè poni '1 cuore Là V è mestier di consorto divieto ! 82 D' invidia sì riarso , corrisponde alla frase Latina ardere invidia . 84 Visto m'avresti ec. veduto m'avresti in viso quel livore che invidia pinge . 85 Di mia sementa ec.
Dante Alighieri, 1791
7
La Divina Commedia [Dante Alighieri]
\ v. 87 Là 'v'è mestier di consorto divieto? Là 'v' è mestier di consorto o divieto? Cosi leggiamo coi Pucciani 1. a. 3. 4. 5. 6. 8. 9, coi Riccardiani 1004. 1024. 1025. 1031 e colle antiche edizioni. lmpcrocchè ne par chiaro che qui Dante voglia ...
‎1837
8
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Di mia semenza cotal paglia mieto. " 0 gente umana, perchè poni '1 cuore Là Ve mestier di consorto divieto! 73 , 74. Lo dir dell' una , ec. .• il parlar che io udiva dell' una , e il rattristamento che vedeva dell' allra. — mi fé' , zeuma , per mi fecero.
Poeti italiani, 1838
9
Collezione di opere inedite o rare
Nel rigoroso senso delle parole consorto e consorte l'una vai l' altra, e consorti sarebbe il plurale d' amendue: ma essendo qui accenno di singolarità indeterminata e bisogno di servire a restrittività assoluta opino che la voce non debba ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata, e ...
0 gente umana , perché poni 'l cuore Là v'è mestier di consorto divieto ! 88 Questi è Rinier: quest'è 'l pregio e l'onore Della casa da Calboli , ove nullo Fatto s' è reda poi del suo valore . 91 E 110n pur lo suo sangue è fatto brullo , Tra '1 P0 e 'l  ...
Dante Alighieri, 1821

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSORTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consorto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Glossario siciliano
... duca di Saponara, barone di Mastra, barone di Pedara, barone di Consorto, barone di Vicaretto, barone delli Sollazzi di Salomone, signore ... «Corriere della Sera, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consorto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/consorto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z