Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contrappesare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRAPPESARE AUF ITALIENISCH

con · trap · pe · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRAPPESARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contrappesare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONTRAPPESARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrappesare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contrappesare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Gewichtsausgleichs im Wörterbuch besteht darin, ein Gewicht mit einem gleichen Gewicht auszubalancieren: Um zu verhindern, dass das Boot umkippt, müssen wir c. Gut die zwei Lasten. Auch das Ausbalancieren erfolgt ausbalancierend, ausgleichend: Die Güter müssen so angeordnet sein, dass die Lasten ausgeglichen werden.

La definizione di contrappesare nel dizionario è bilanciare, equilibrare un peso con un peso uguale: per evitare che la barca si rovesci, bisogna c. bene i due carichi. Contrappesare è anche equilibrarsi, bilanciarsi: bisogna che la merce sia disposta in modo che i carichi si contrappesino.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrappesare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRAPPESARE


alesare
a·le·ʃa·re
appalesare
ap·pa·le·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
diesare
die·ʃa·re
far pesare
far pesare
fresare
fre·ʃa·re
impavesare
im·pa·ve·ʃa·re
infrancesare
in·fran·ce·ʃa·re
maggesare
mag·ge·sa·re
palesare
pa·le·ʃa·re
passare
pas·sa·re
pavesare
pa·ve·ʃa·re
pensare
pen·sa·re
pesare
pe·sa·re
ripesare
ri·pe·sa·re
sfrancesare
sfran·ce·ʃa·re
soppesare
sop·pe·sa·re
spesare
spe·sa·re
tesare
te·sa·re
usare
ʃa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRAPPESARE

contrapparare
contrappassare
contrappasso
contrappello
contrappelo
contrappensare
contrappesamento
contrappeso
contrapponibile
contrapponimento
contrapporre
contrapporsi
contrapporta
contrapposizione
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio
contrappugnare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRAPPESARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Synonyme und Antonyme von contrappesare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTRAPPESARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contrappesare contrappesare treccani comp contra pesare contrappéso porre peso dalla parte opposta altro modo faccia contrappeso trap intr bilanciare equilibrare compensare danno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum adeguar bari arch mecc mediante qual momento vedra molte volte corpo grave traduzione dicios traduzioni contrapesar miglior gratuito grandi dizionari uguale evitare barca rovesci bisogna bene carichi qualcosa valutarne lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri termine repubblica italian pronuncia reverso consulta anche contrappesarsi contraerea ponderare vagliare trova come dice dire conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugation table cactus contrappesato egli

Übersetzung von contrappesare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRAPPESARE

Erfahre, wie die Übersetzung von contrappesare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contrappesare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrappesare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抗衡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contrapeso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

counterbalance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिभार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الثقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уравновешивание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contrapeso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমভার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contrebalance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

counterbalance
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gegengewicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カウンターバランス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평형 추
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

counterbalance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trái cân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிரீடுசெய்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

counterbalance
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eş ağırlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contrappesare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeciwwaga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

урівноваження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contrabalansare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίβαρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tegengewicht
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motvikt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motvekt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contrappesare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRAPPESARE»

Der Begriff «contrappesare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.247 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contrappesare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contrappesare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contrappesare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRAPPESARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contrappesare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contrappesare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contrappesare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRAPPESARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrappesare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrappesare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
II contrappesare . Tjilancio. Di queßi beni monda ai fe ne faccia il ttntrappefamento con quelli del cielo , e ti vtdrd , ее. Fr. Giord. Pred. CONTRAPPESANZA, s. f. Voc. ant. Contrif pesamento . CÔNTRAPPESÀRE , v. a. MquIU.' brare . Adegnar ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONTRAPPESARE. di Ammiraglio, secondo quello di Vice-ammira. glio. Questo ufliziale comanda la divisione della retroguardia. Lo stesso nome si dà al vascello da lui montato. CONTRAMMOLLA. Lastra di ferro nelle ser. rature, che agisce ...
‎1837
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Fare il conguaglio, vale fare il bilancio, mettersi alla pari Contrabbilanciare, opporre bilancia a bilancia, contrappesare Contrappesamento , il contrappesare ; bilancio Contrappesare, adeguar peso con peso, porre all' incontro, aggiustare,  ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Trattato elementare di meccanica del sig. abate Bossut ...
Le parti eguali ab, ba, ed, &e, possono elle stesse essere suddivise per contrappesare , sempre col medesimo peso P, ipesi intermedj a quelli della serie P, 2P, 3P, 4P, . . m " &c. Sia una mercauua = P + - P, essendo ' Il m ed 11 numeri positivi, ...
‎1788
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
... modo mm, a rovescio: a contrappeto. Contrlploaluentu. s. m. Il contrappesare: contrappesamento. Conlraphnrl. o. a. Aggiustare, bilanciar peso con peso: contrappesare. || met. Ponderare, esaminare prima di fare: contrappesare. P. pass.
Antonino Traina, 1868
6
Idea dell'universo, che contiene la storia della vita ...
Ora se le stelle, come altrettanti Soli, hanno il loro sistema di pianeti, quanti, e Plurashä quanto grandi dovrannoesserquesti pei* contrappesare all' attrazioüMondÌ_ ne delle stelle? Per contrappesare al_l attrazrone del nostro Sole sono 6 ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1781
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il contrappesare. Lat. tequilìbrium. Gr. iaog'g'o1rt'a. [“r. Giortl. Preti. R. Di questi beni mondani se ne faccia il contrappesamento con quelli del cielo , e si vedrà ec . CONTRAPPESANZA. V. A. Contrappemmenlo.Lat. aquilibrium. Gr. ioog'f'om'a .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Il contrappesare, Bilancio. [Lat. aequilibrium.] CONTRAPPESARE. Con-lrap-po- rà-re. Alt. comp Adeguar con peso, Porre allo incontro, Aggiustare , Rilanciare. [ Lat. «equilibrare , librure. ] -2. Per metal. vale Esaminare , Ponderare ben bene, ...
‎1846
9
Dizionario portatile della lingua italiana
II contrappesare . Biian- cio . Contrappesanza . V. A. Contrappesamento. Contrappesare . Adeguar peso con peso, porre alio incontro, aggiustare, hilanciare . $. Per metaf. vale esaminare, ponderare ben bene Ogni cosa paragon ando .
Francesco Cardinali, 1827
10
Lo Spirito Delle Leggi
111 Roma avendo il popolo la parte maggiore della potestà legislativa, una parte della potestà esecutrice, ed una parte della potestà giudiziaria era quella una gran potestà che faceva di mestieri contrappesare con un'altra. Aveva bene il ...
‎1819

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRAPPESARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrappesare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Disturbi alimentari, parla l'esperta Maria Vicini: un aiuto può arrivare …
Se ci si pensa diventa molto difficile per chi si affaccia nel mondo adulto riuscire a contrappesare le due tendenze, da qui i disturbi alimentari ... «Dire, Jun 15»
2
La truffa dell'Italicum e la firma di Mattarella
Bisogna contrappesare la campagna manipolatoria dei truffatori del Pd. Anche la strada del Referendum non è semplicissima. Una sentenza ... «AgoraVox Italia, Mai 15»
3
Condé Nast Italia è sempre più multimediale: dal video il 20% della …
... unici in quest'area entro il prossimo giugno, creando un polo sostenibile in grado “contrappesare” il ruolo di Vanity Fair sul fronte femminile». «Engage, Dez 14»
4
Legge Stabilità danneggia docenti: niente rinnovo, vacanza …
Che andranno a contrappesare il miliardo necessario per l'assunzione dei circa 150 mila docenti precari che il Governo ha promesso di ... «Blasting News, Okt 14»
5
Il giornalismo è diventato un circo gestito da maiali
Una notizia per contrappesare quanto successo a Napoli: il carabiniere che spara alle spalle di un 16enne per un mancato stop ad un posto di ... «You-ng.it, Sep 14»
6
Paolo Veronese torna a Verona
Ma ciò che più contraddistingue la nostra iniziativa è il fatto che vogliamo contrappesare questa sfilata di bellezze con degli approfondimenti ... «Artribune, Jul 14»
7
Cina, India, Crimea, Iran. Il gioco delle bocce
La Cina ha interesse a stabilire ottimi rapporti con l'India per contrappesare l'influenza americana sul continente e sui due oceani. Interessi ... «Antimafia Duemila, Jun 14»
8
Grillo, altolà sulle riforme: rivuole il "vecchio" Senato - Politica - l …
Così da contrappesare efficacemente un governo ancora troppo condizionato dalle »spinte populiste« che vengono dal voto popolare». «L'Unità, Apr 14»
9
Juve, non perdere la Trebisonda sulle rive del Mar Nero
Ma il sano realismo nel contrappesare le forze in campo deve saper andare oltre: contro la squadra allenata da Mustafa Reşit Akçay non ci ... «SpazioJuve, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contrappesare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contrappesare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z