Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "armare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARMARE AUF ITALIENISCH

ar · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Armare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs armare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ARMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von armare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von "bewaffnen" im Wörterbuch besteht darin, eine Waffe oder Waffen bereitzustellen; Ruf zu den Waffen: a. die Soldaten, die Armee; Sie waren mit Gewehren bewaffnet gewesen. Eine weitere Definition von Bewaffnung ist die Stärkung: a. ein Fort, ein Graben. Arming versorgt auch ein Boot mit allem, was es braucht, um zu navigieren und seine spezifischen Funktionen zu erfüllen.

La prima definizione di armare nel dizionario è fornire di un'arma o di armi; chiamare alle armi: a. i soldati, l'esercito; erano stati armati con fucili. Altra definizione di armare è fortificare: a. un forte, una trincea. Armare è anche fornire un'imbarcazione di tutto il necessario per navigare e adempiere le sue specifiche funzioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ARMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io armo
tu armi
egli arma
noi armiamo
voi armate
essi armano
Imperfetto
io armavo
tu armavi
egli armava
noi armavamo
voi armavate
essi armavano
Futuro semplice
io armerò
tu armerai
egli armerà
noi armeremo
voi armerete
essi armeranno
Passato remoto
io armai
tu armasti
egli armò
noi armammo
voi armaste
essi armarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho armato
tu hai armato
egli ha armato
noi abbiamo armato
voi avete armato
essi hanno armato
Trapassato prossimo
io avevo armato
tu avevi armato
egli aveva armato
noi avevamo armato
voi avevate armato
essi avevano armato
Futuro anteriore
io avrò armato
tu avrai armato
egli avrà armato
noi avremo armato
voi avrete armato
essi avranno armato
Trapassato remoto
io ebbi armato
tu avesti armato
egli ebbe armato
noi avemmo armato
voi aveste armato
essi ebbero armato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io armi
che tu armi
che egli armi
che noi armiamo
che voi armiate
che essi armino
Imperfetto
che io armassi
che tu armassi
che egli armasse
che noi armassimo
che voi armaste
che essi armassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia armato
che tu abbia armato
che egli abbia armato
che noi abbiamo armato
che voi abbiate armato
che essi abbiano armato
Trapassato
che io avessi armato
che tu avessi armato
che egli avesse armato
che noi avessimo armato
che voi aveste armato
che essi avessero armato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io armerei
tu armeresti
egli armerebbe
noi armeremmo
voi armereste
essi armerebbero
Passato
io avrei armato
tu avresti armato
egli avrebbe armato
noi avremmo armato
voi avreste armato
essi avrebbero armato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
armare
infinito passato
aver armato
PARTICIPIO
participio presente
armante
participio passato
armato
GERUNDIO
gerundio presente
armando
gerundio passato
avendo armato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
preformare
pre·for·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARMARE

arm
arma
armacollo
armadillo
armadio
armagnac
armaiolo
armamentario
armamenti
armamento
armario
armarsi
armata
armato
armatore
armatoriale
armatura
armatura di servizio
arme
armeggiamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

Synonyme und Antonyme von armare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «armare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von armare

ANTONYME VON «ARMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «armare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von armare

MIT «ARMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

armare accostare aggredire agguerrire alimentare attrezzare bombardare calzare collocare conciliare consacrare corredare difendere dotare armi dotarsi equipaggiare fornire necessario fornirsi fortificare guarnire armare cime accessori alte prestazioni nautica corde industria pesca parapendio roccia hobby listino caratteristiche prodotti treccani arma orum truppe fucile baionetta contro qualcuno indurre offesa rifornendo bone from ropes rigging armareropes single strop heavy works soluzioni tessili dizionari corriere della sera qlcu significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dicesi anche porre sostegni ripari alle volte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi forte trincea imbarcazione tutto navigare adempiere specifiche funzioni remi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione amare pace fatto quotidiano

Übersetzung von armare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von armare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von armare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «armare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brazo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बांह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذراع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рука
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

braço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাহু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bras
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lengan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Arm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アーム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lengen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cánh tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kol
70 Millionen Sprecher

Italienisch

armare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ramię
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рука
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

braț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπράτσο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von armare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARMARE»

Der Begriff «armare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.375 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «armare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von armare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «armare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «armare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «armare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe armare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ARMARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort armare.
1
James Madison
La conoscenza governerà per sempre l'ignoranza; e un popolo che intende essere il proprio governante deve armare se stesso con il potere che la conoscenza fornisce.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von armare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit armare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dialogo popolare ... sulla necessità, e l'utilità di armare ...
Ho già fatto osservare , che ciascun Paragrandine nella distanza di cento metri corrispondenti a 9.8. pertiche circa di Bologna difende .pertiche4 censuarie di terreno, dal che si rileva che Paragran,dini potrebbero bastare ad armare una ...
Paolo BELTRAMI, 1826
2
Regole pratiche da seguitarsi per armare le campagne contro ...
D armai' tutto; se formano la minor parte, si hanno solamente da armare le parti danneggiabili, più una zona all'interno de' terreni non danneggiabili, che colle punte di che è fornita faccia come un antemurale proporzionato ai terreni sùscettivi ...
Società Agraria (BOLOGNA), Francesco ORIOLI, 1824
3
Rito e forma da praticarsi nell'armare uno o piu cavalieri ...
Ordine dei Cavalieri costantiniani di S. Giorgio. “"“'-“ 72"" ' ' RITO E FORMA NELL' ARMARE UNO O PIÙ CAVALIERI «
Ordine dei Cavalieri costantiniani di S. Giorgio, 1826
4
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Gli argomenti spaziano dal modo in cui armare e mettere a vela correttamente, all'eseguire efficientemente le manovre nelle diverse andature, e al cercare di massimizzare la velocità mediante una regolazione accurata delle vele.
Giuseppe Zerbi, 1999
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) ARMARE. Propriamente gestire armadu- ra. Lat. armare. Gr. ÓTtXiiJesv. E si usa alla maniera alt. nel signif. neulr., e nel sentim. 1 1 -i tir. pass. Bocc. nov. 3<). a. Perciocché l'uno e l'altro era prod'uomo molto nell'arme, s'armavano assai.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Musica con il PC. Creare musica con uno studio di ...
Di derivazione dal mondo analogico, è un metodo molto comodo, perché si possono armare più tracce contemporaneamente e fare clic sul tasto Rec per avviare contemporaneamente la registrazione multitraccia solo sulle tracce “ armate”, ...
Pier Calderan, 2007
7
Paragrandini tavola in rame rappresentante le varie maniere ...
Regia manifattura in metalli. nell' aria la sua esistenza col mezzo di due corpi leggieri , che si attraggono , e respinl gono alternamente , come succede nel produrla colle sperienze ne' gabinetti fisici. Si ' prendano adunque due globfrtti, formati ...
Regia manifattura in metalli, 1828
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ARMARE: v. a. Armare. Propriamente vale Porre altrui l'armadura, o Fornirlo d' armi . 11 suo contrario è Disarmare. Riarmare vale Armare di nuovo . Adendo armato il Re di Sericana Di sua man tulio il Re di Tarlarla . § r. Per simil. Fornire ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
ARMARE. LA. BARCA. Armare lo barca ALBERARE La prima cosa da fare e. Adesso che l'oggetto barca non ha più segreti, potete cominciare ad armarla, e non a montarla, ovvero a metterla in condizione di navigare. Premessa. Meglio non ...
Giacomo Giulietti, 2004
10
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
ARMARE v. att. Armer. Corredare, ernire, fornire, arredare, provvegélre d'armi, e d'ogni cosa necessaria alla guerra, le fortezze, le navi e gli eserciti. Armare. Guérnire di armadura una volta, una galleria, una mina ecc. termine di costruzione; ...
‎1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff armare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
E adesso riconosciamo pure l'Isis?
... commissione sono uno scherzo; dieci o quindici anni di tempo ridicoli rispetto alla possibilità successiva di armare la bomba atomica sotto gli ... «il Giornale, Jul 15»
2
Pistoia Basket, scocca il momento giusto per Moses Ehambe?
Sarebbe quindi un tiratore puro per coach Esposito ed un altro giocatore dotato di forte atletismo ed in grado di armare il braccio da qualsiasi ... «PistoiaSport, Jul 15»
3
Mosca: il volo Mh17 abbattuto da missile aria-aria
... della Malaysia Airlines sarebbe stato un missile lanciato da una zona controllata dai ribelli filorussi che il Cremlino è accusato di armare. «Analisi Difesa, Jul 15»
4
Lata 65: street art senza età
Ovviamente alla base c'è il supporto di maestri ed artisti, che spiegano le varie tecniche prima di "armare" i creatori in erba, attraverso ... «La Stampa, Jul 15»
5
Tir incendiati, caccia ai piromani
I carabinieri al momento non escludonoalcuna pista, oltre a quella del movimento antiogm resta in piedi anche la teoria che ad armare la mano ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Mons. Tomasi: accordo Iran rilanci dialogo di pace in Siria
Questa competizione rimarrà, però non deve trasformarsi necessariamente in un conflitto armato o in una scusa per armare altri attori non ... «Radio Vaticana, Jul 15»
7
Iran: accordo sul nucleare raggiunto. Ecco cosa cambia
Diversa è stata l'opinione degli Stati Uniti preoccupati che una revoca completa dell'embargo sulle armi possa consentire all'Iran di armare ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
8
I Balcani e la cattiva coscienza - cap.2: il silenzio che vale per tutti
Le infiltrazioni jihadiste in Europa cominciarono proprio allora, nel '93, quando l'amministrazione Clinton preferì armare islamici radicali ... «Difesa Online, Jul 15»
9
Evita Peron lobotomizzata poco prima della sua morte?
... 5000 pistole automatiche e 1500 mitragliatrici all'insaputa del marito dal Principe Bernhard d'Olanda, di modo da armare i sindacati e creare ... «il Giornale, Jul 15»
10
Ponte di Nona, tensione al centro accoglienza: giovane egiziano …
Tanto è bastato per armare la sete di vendetta degli immigrati. Secondo quanto riferito dalla Questura infatti una ventina di ospiti del centro, già ... «RomaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Armare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/armare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z