Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "situazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SITUAZIONE AUF ITALIENISCH

si · tua · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SITUAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Situazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SITUAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «situazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von situazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Situation im Wörterbuch war, Bedingung, Umstand oder Komplex von Umständen: es kam zu mir in einem s. sehr kritisch; stecke ein wenig in meine s. die s. politisch, sozial, wirtschaftlich eines Landes; ein weniger als rosiges Bild der s. International. Eine andere Definition von Situation ist komplex von den konkreten Elementen, aus denen der wahre Zustand von etwas entsteht: zu diskutieren, die s zu studieren. Situation ist auch ein Dokument, eine Aussage, die die konkreten Elemente aufzeichnet, aus denen der reale Zustand von etwas entsteht.

La prima definizione di situazione nel dizionario è stato, condizione, circostanza o complesso di circostanze: mi venne a trovare in una s. molto critica; si metta un poco nella mia s.; la s. politica, sociale, economica di un paese; un quadro tutt'altro che roseo della s. internazionale. Altra definizione di situazione è complesso degli elementi concreti da cui ha origine la condizione reale di qualcosa: discutere, studiare la s. Situazione è anche documento, prospetto che registra gli elementi concreti da cui nasce la condizione reale di qualcosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «situazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SITUAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SITUAZIONE

sitibondo
sitiofobia
sitiologia
sitiomania
sitire
sito
sitofilace
sitofobia
sitologia
sitologo
sitomania
situagione
situamento
situare
situarsi
situation comedy
situation-comedy
situato
situazionale
situla

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SITUAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
valutazione

Synonyme und Antonyme von situazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SITUAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «situazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von situazione

MIT «SITUAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

situazione accidente affare ambito argomento aria atmosfera attimo avvenimento avventura caso circostanza condizione contesto situazionale contingenza cornice cosa disposizione episodio esperienza evenienza evento faccenda fase fatto situazione treccani situazióne situare ubicazione villetta bellissima città lago molto favorevole complesso wikizionario sostantivo modifica collabora contiene citazioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi relazione generale sulla economica paese indice appendice statistica luglio sezione bollettino neve dolomiti info superski nevicato nevica domani aggiornate della nelle adesso analisi archives

Übersetzung von situazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SITUAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von situazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von situazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «situazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

情况
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

situación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

situation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्थिति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ситуация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

situação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবস্থা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

situation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keadaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Situation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

状況
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상태
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kahanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình hình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலைமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिस्थिती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

durum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

situazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sytuacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ситуація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

situație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάσταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

situasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

situationen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

situasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von situazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SITUAZIONE»

Der Begriff «situazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.926 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «situazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von situazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «situazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SITUAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «situazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «situazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe situazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SITUAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort situazione.
1
Fanny Ardant
Il grande amore ci fa paura perché ci mette in una situazione di pericolo, perché si diventa vulnerabili, si perde la corazza che abbiamo nei confronti del mondo. Perché in amore si da tutto, ma si può anche perdere... perdere tutto.
2
Vladimir Igorevic Arnold
Le cose buone (la stabilità) sono più fragili delle cose cattive. Pare che nelle situazioni migliori siano richieste contemporaneamente numerose condizioni, mentre è sufficiente anche un solo difetto affinché una situazione sia definita cattiva.
3
Howard Baker
Io credo che la situazione attuale indichi chiaramente che nel secondo trimestre ci troveremo ad essere in una postura nella quale il razionamento del carburante potrebbe ben essere una realtà.
4
Brendan Francis Behan
Non ho mai visto una situazione così cupa che un poliziotto non possa rendere peggiore.
5
Samuele Bersani
[La rivoluzione] È ribaltare la situazione, capovolgere la realtà a cui sei costretto, mutare la dinamica e la prospettiva. Trasformare in qualche cosa di concreto qualcosa di astratto.
6
Dietrich Bonhoeffer
L'essenza dell'ottimismo non è soltanto guardare al di là della situazione presente, ma è una forza vitale, la forza di sperare quando gli altri si rassegnano, la forza di tenere alta la testa quando sembra che tutto fallisca, la forza di sopportare gli insuccessi, una forza che non lascia mai il futuro agli avversari, il futuro lo rivendica a sé.
7
Steve Chandler
Come posso utilizzare questa situazione? Che cosa posso ricavare da questa esperienza? Che cosa mi regalerà? Quale sarà l’insegnamento che ne trarrò?
8
Bill Cosby
Attraverso l'umorismo, puoi alleviare alcuni dei peggiori colpi che la vita ti assesta. E una volta che hai scoperto la risata, non importa quanto dolorosa possa essere la situazione, puoi sopravviverle.
9
Stephen R. Covey
Qualunque sia la tua attuale situazione, ti assicuro che tu non sei le tue abitudini. Tu puoi sostituire i vecchi modelli di comportamento autolesionista con nuovi modelli, nuove abitudini di efficacia, felicità e relazioni basate sulla fiducia.
10
Phil Crosby
Occasionalmente può capitare di imbattersi in qualcosa che non ha soluzione. Rassegnatevi e accettate la situazione, la vita va avanti. Fate assegnamento sul fatto di incontrare questo tipo di problemi solo una volta o due durante la vostra carriera lavorativa.

10 BÜCHER, DIE MIT «SITUAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von situazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit situazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La donazione in Italia: Situazione e prospettive della ...
Il volume vuole offrire una panoramica della situazione attuale e delle prospettive future nel campo della donazione di sangue (emocomponenti), organi (tessuti e cellule) e midollo osseo in Italia.
Gianluca Castelnuovo, Riccardo Menici, Marcello Fedi, 2011
2
Le professioni dello sport: la situazione italiana
Attraverso una tassonomia di tipo funzionale, l'autrice analizza le professioni emergenti: quelle dirette, perché immediatamente richieste per la pratica quotidiana dello sport e quelle indirette che si collegano maggiormente all'indotto ...
Silvia Lolli, 1997
3
Impara ad essere più motivato in ogni situazione
Impara, grazie ai consigli del tuo coach, Claudio Belotti, a definire i tuoi obiettivi e a trovare la motivazione per ottenere ciò che desideri.
Claudio Belotti, 2013
4
Friuli-Venezia Giulia - La situazione politico-linguistica ...
Il bilinguismo ed il plurilinguismo sono diventati fenomeni sociali di grande importanza ed attualità in quasi tutti i paesi del mondo. Anche sul territorio italiano convivono almeno 12 diversi gruppi linguistici.
‎2007
5
Tenere la contabilità
Fiscalmente non è prevista la redazione formale di una situazione di partenza: ma quando sono previsti saldi iniziali, bilancio d'esercizio, inventario, esiste l' esigenza di impiantare una contabilità «sistematica» dal punto di vista gestionale (la ...
Daniele Balducci, 2007
6
La situazione finanziaria del Regno d'Italia per Mario ...
La situazione . Sarebbe necessaria grande autorità di nome nelle materie finanziarie per infondere nell'animo dei lettori quelle profonde convinzioni che la presente situazione della nostra pubblica finanza ispira nell'animo mio, dolente di non ...
Mario Rizzari, 1869
7
Rapporto sulla situazione della Società delle ferrovie ...
Come mai potevasi provvedere, mediante emissioni, fatte in simili condizioni, alle imperiose necessità della situazione cioè: compimento delle linee Toscane e dell 'Ancona-Roma sotto pena di decadimento: pagamento delle imposte e dei ...
‎1870
8
Come essere assertivi in ogni situazione
In questa situazione, il college avrà probabilmente un regolamento di condotta. Esso stabilisce che cosa gli studenti possono aspettarsi dal sistema di insegnamento, e che cosa il college si aspetta dal comportamento degli studenti.
Hadfield, Hasson, Sue Hadfield, Gill Hasson, 2013
9
La situazione finanziaria: discorso pronunziato nella ...
discorso pronunziato nella tornata dei [!] 18 giugno 1870 in occasione della discussione dei provvedimenti finanziari pel pareggio Benedetto Musolino. (*^?-t ^-VT^-£e_ . />^% \ La Situazione finanziaria ,. % . % ì — l ì ì ì DISCORSO ì k ...
Benedetto Musolino, 1870
10
La situazione economica in Italia
Cesare Lunel. il consiglio che dissimulare il-male equivalev'a a porvi riparo. I bilanci accettati dal parlamento erano esatti in apparenza, ma venivano alterati in seguito con i decreti che autorizzavano le maggiori spese, ai bilanci straordinari;  ...
Cesare Lunel, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SITUAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff situazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
AUTOSTRADE/ Situazione traffico sulla rete stradale: il bollettino ore …
AUTOSTRADE LA SITUAZIONE DEL TRAFFICO E LA VIABILITÀ (26 LUGLIO 2015) - Una coda di 3 chilometri si è formata poco fa sulla A9 ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Juventus, sovraccarico muscolare per Khedira. La situazione
La situazione però si è rivelata ben diversa: durante la sessione di allenamento mattutina Khedira ha accusato un lieve fastidio muscolare ... «Fantagazzetta, Jul 15»
3
Atletico Jackson Si Presenta Il Milan Situazione Difficile
“Una situazione complicata”: così Jackson Martinez liquida il pasticciaccio brutto dell'intrigo di mercato attorno al suo nome, con il Milan che ... «Fantagazzetta, Jul 15»
4
Juve Draxler E Vicino Incontro Con Lo Schalke04 La Situazione
I bianconeri hanno l'accordo economico con il giocatore, da trovare intesa con il club tedesco. L'alternativa rimane Goetze. Juve, Draxler è ... «Fantagazzetta, Jul 15»
5
Udinese, preso Iniguez: arriva alle 16, la situazione
Ve ne abbiamo parlato nei giorni scorsi: Gaspar Emanuel Iníguez dell'Argentinos Juniors nel mirino della Famiglia Pozzo. Alle ore 16 il ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Reggio: viabilità, cimiteri e illuminazione, il punto della situazione a …
Palazzo_San_Giorgio_-_Reggio_Calabria_-_Facciata_dal_lato_sinistro “Il cittadino deve sapere controllare l'operato di chi lo amministra, ... «Stretto web, Jul 15»
7
Palermo, Iachini: «Maresca? La società valuta la situazione»
Per quel che concerne la situazione di Enzo Maresca, invece, è qui con noi ma la società sta valutando il suo futuro visto che qui ci sono anche ... «Calcio News 24, Jul 15»
8
Ranking Classe 1995 WTA: La situazione aggiornata a questa …
Ranking Classe 1995 WTA: La situazione aggiornata a questa settimana. 26/07/2015 07:45 7 commenti. Tweet. Vediamo la situazione nella classifica WTA di ... «LiveTennis.it, Jul 15»
9
SALERNITANA: novità per alcuni obiettivi di mercato. Ecco qual è la …
Ma qual è la situazione odierna sul fronte del mercato? Al momento si lavora per portare in granata altri elementi scuola Lazio. Il co-patron ... «tuttosalernitana.com, Jul 15»
10
Lavoro, situazione ancora in chiaroscuro
Meno richieste di cassa integrazione, ma livelli di disoccupazione - soprattutto giovanile - ancora troppo alti. Situazione ancora in chiaroscuro ... «Corriere di Novara, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Situazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/situazione>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z