Bedeutung von "versione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VERSIONE AUF ITALIENISCH

ver · sio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERSIONE

Versione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERSIONE AUF ITALIENISCH

Freigabe (Computer)

Release (informatica)

In der Informatik, als Teil der Software-Entwicklung, Release ist eine spezifische Version der Software zur Verfügung gestellt, um seine Endbenutzer.

In informatica, nell'ambito dello sviluppo software, la release è una specifica versione di un software resa disponibile ai suoi utenti finali.

Definition von versione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Versionsdefinition im Wörterbuch besteht darin, einen Text von einer Sprache in eine andere umzuwandeln. Übersetzung: v. aus dem Lateinischen, aus dem Griechischen, aus dem Englischen; v. wörtlich, treu, frei. Eine andere Versionsdefinition ist Beschreibung, Interpretation einer Tatsache nach einem bestimmten Gesichtspunkt: jeder der Gegenwart sagte ein v. anders als der Unfall; Ich habe mehr als einen v gehört der Tatsache. Version ist auch die Anpassung des Dialogs eines Films an eine andere Sprache durch Synchronisation.

SYNONYME VON «VERSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «versione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von versione

dichiarazione · esposizione · forma · genere · modello · ordine · parafrasi · razza · sorta · specie · stampo · tema · tipo · traduzione · traslazione · trasposizione · varietà · volgarizzazi´one

ÜBERSETZUNG VON VERSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von versione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von versione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «versione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 版本
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: versión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: version
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संस्करण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: версия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: versão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংস্করণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: version
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: versi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Version
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バージョン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 버전
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: versi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phiên bản
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பதிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आवृत्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: versiyon
• Italienisch: versione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wersja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: версія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: versiune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκδοχή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weergawe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: version
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: versjon

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VERSIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort versione.

1

Dino Basili

Fatti raccontare più volte come è andata, forse ti avvicinerai alla versione giusta. Soltanto i grandi bugiardi hanno una memoria rispettabile.

2

Mason Cooley

'Sii fedele alle tue radici' è la versione liberale di 'Resta nel tuo ghetto'.

3

Barbara Ehrenreich

L'esercizio fisico è la versione yuppie della bulimia.

4

Elido Fazi

E' scoppiata la terza guerra mondiale, per adesso fortunatamente solo in una versione soft.

5

Judy Garland

Sii la versione originale di te stesso, non la brutta copia di qualcun altro.

6

James Lileks

Mi sono sempre chiesto se ci fosse una versione Hezbollah del gioco sul computer 'campo minato' dove guadagni punti quando salti in aria alla tua prima mossa.

7

Courtney Love

La sua versione cover di 'Smells Like Teen Spirit' è il motivo per cui Kurt si è suicidato. (parlando della cantante rock Tori Amos).

8

Carlo Maria Martini

Appoggiatevi al Vangelo, affidatevi al Vangelo. La parola «fede», nella sua lunga storia – nell’Antico Testamento, nella Bibbia, nella versione ebraica della Scrittura – rappresenta la situazione di chi si affida, di chi appoggia su una roccia, di chi si sente saldo perché è appoggiato a qualcuno molto più forte di lui.

9

Napoleone Bonaparte

La storia è la versione di eventi passati che il popolo ha accettato di comune accordo.

10

Camille Paglia

Non esiste una versione al femminile di Mozart, così come non ne esiste una per Jack lo Squartatore.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von versione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit versione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Calliphora (Versione italiana)

Kay Scarpetta è di nuovo travolta da qualcosa che credeva di essersi lasciata per sempre alle spalle, minacciata da un pericolo che assume i contorni dell'incubo, di un cerchio malefico che sembra stringersi spietatamente intorno a lei e ...

Patricia Cornwell, 2010

La versione di Mike

La prima, vera, definitiva autobiografia di Mike Bongiorno, un mito vivente.

Michael Bongiorno, 2010

La Versione Di Barney Di Mordechai Richler - Riassunto

I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.

Farfadette, 2010

L'amore bugiardo – La versione di Amy (titolo light gratuito)

Raccontato dalle due voci alternate di Nick e Amy, “L’amore bugiardo”, il thriller di Gillian Flynn è una straordinaria incursione nel lato oscuro del matrimonio, costruita su una sequenza di colpi di scena mozzafiato.

Gillian Flynn, 2012

La versione di Vasco

“Ognuno ricorda le cose alla sua maniera, ognuno un po’ se la racconta. Le biografie sono tutte false. Io sono stato franco. Con questo libro di dichiarazioni forse si capirà di più la mia versione. La versione di Vasco.” V.R.

Vasco Rossi, 2011

The Magic (Versione italiana)

E comprendere che costituiscono in realtà un enigma, risolto il quale si apre davanti ai tuoi occhi un nuovo mondo. In The Magic, Rhonda Byrne svela questo sapere al mondo intero.

Rhonda Byrne, 2012

Kay Scarpetta (Versione italiana)

Abbandonato il suo lavoro di patologa forense a Charleston, in South Carolina, Kay Scarpetta viene convocata dal dipartimento di polizia di New York per esaminare Oscar Bane, un paziente dell'ospedale psichiatrico di Bellevue accusato di ...

Patricia Cornwell, 2010

Zeitoun (Versione italiana)

In seguito all'uragano Kathrina, due residenti di lunga data a New Orleans, Abdulrahman e Kathy Zeitoun, si ritrovano a dover combattere una battaglia assurda contro forze che vanno ben oltre quelle del vento e dell'acqua.

Dave Eggers, 2010

Calico Joe (Versione italiana)

Due uomini diversi per età, carattere, personalità.

John Grisham, 2012

Area 51 (Versione italiana)

Forte di testimonianze di prima mano, una sensazionale inchiesta infrange per la prima volta il muro del silenzio sulla base Top Secret più famosa del mondo, cuore di intrighi e inquietanti misteri.

Annie Jacobsen, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff versione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Windows 10, la versione RTM non esiste

La versione RTM di Windows 10 non esiste, almeno non nel senso classico della definizione. Normalmente si è soliti intendere la versione RTM (Release To ... «Webnews, Jul 15»

Project CARS: cancellata definitivamente la versione Wii U

Come ampiamente pronosticato dagli analisti di settore e dagli appassionati di videogiochi più accorti, l'assenza di informazioni relative alla versione Wii U di ... «Gamesblog.it, Jul 15»

Windows 10, versione RTM rimandata

Microsoft, secondo alcuni piani iniziali, avrebbe dovuto finalizzare la versione RTM (Release To Manufacturing) di Windows 10 entro questa settimana. «Webnews, Jul 15»

Minecraft per Windows 10 sarà gratuito per i possessori dell'attuale …

Mojang ha da poco annunciato che Minecraft: Windows 10 Edition Beta, nuova versione del popolare sandbox di Markus Persson, pensato appositamente per ... «Gamesblog.it, Jul 15»

DRIVECLUBLa versione Plus di DRIVECLUB è finalmente …

Vengono i brividi anche a noi nello scrivere la notizia: la versione Plus di DRIVECLUB è finalmente disponibile, dopo mesi interminabili di attesa. Si tratta come ... «Multiplayer.it, Jun 15»

Disponibile la versione 20 di Final Fantasy XV Episode Duscae

Square Enix ha rilasciato oggi la Versione 2.0 di Final Fantasy XV: Episode Duscae, un aggiornamento della demo giocabile di Final Fantasy XV che si basa sui ... «Spaziogames.it, Jun 15»

Zuckerberg lancia la versione light di Facebook per i mercati …

Facebook Lite consentirà loro di navigare con una versione leggera che pesa meno di un megabyte, 0,53 MB e consuma poco in termini di traffico dati. «Corriere della Sera, Jun 15»

Microsoft: Windows 10 è l'ultima versione di Windows

Alla conferenza Ignite, uno sviluppatore della società ha detto che "Windows 10 è l'ultima versione di Windows". Una frase che si presta a molti malintesi, ma ... «Hardware upgrade.it, Mai 15»

Office 2016, la versione Preview è disponibile per tutti

Office 2016, l'ultima versione della famosa suite di Microsoft, arriverà ufficialmente negli ultimi mesi del 2015, ma da qualche ora Microsoft ha deciso di ... «Download blog.it, Mai 15»

Luxottica avanti con Google, esce nuova versione Glass

La partnership con Google prosegue ed è "in uscita" la seconda versione dei 'glass'. Al termine del terzo trimestre verrà pubblicato un nuovo piano industriale a ... «ANSA.it, Apr 15»